Джена перевод на английский
145 параллельный перевод
Раса гермафродитов, называющая себя * дженай *, попросила нашей помощи в расследовании таинственного исчезновения одного из их шаттлов.
We have been contacted by an androgynous race, the J'naii, to investigate the mysterious disappearance of one of their shuttlecraft.
Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.
Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis.
Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ "кармана нулевого пространства".
Riker and the J'naii pilot will chart the null-space pocket.
Совместимы ли сексуально люди и дженай.
If a human and a J'naii would be sexually compatible.
Как раз сегодня я убеждала одного из дженай, что подобные предрассудки канули в Лету.
And only today, I told a J'naii those attitudes were but a distant memory.
Эти дженай... они беспокоят меня.
The J'naii. They bother me.
Человек и дженай?
A human and a J'naii?
Когда мы войдем в нулевое пространство, нам нужно будет запустить ее для транспортировки команды дженай в этот шаттл.
In null space, we'll need to initialise it before we beam the J'naii crew onto this shuttle.
В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
In the hope that a map of null space will prevent losing other ships, we remain in orbit of J'naii, charting the anomaly.
Вмешательство во внутренние дела дженай запрещены Первой Директивой.
Interfering with J'naii affairs is against the Prime Directive.
Наши дела с дженай закончены?
Is our business with the J'naii finished?
Джена Рид.
Jenna Reed.
А это не Джена Зенк? - О, да.
Is that, uh, is that jenna zank?
- Это Джена Джейкобс? - Да.
- That's Jenna Jacobs?
Миер, когда ты встретила Джена, Ты знала?
Miep, when you met Jan, did you know?
Командующий Окастус Коля, Дженай.
Commander Acastus Kolya, of the Genii.
Возможно... но я предпочитаю услышать это от дженайских ученых.
Perhaps... but I prefer hearing that from a Genii scientist.
Это Пренум, Дженай.
This is Prenum of the Genii.
Я Пренум, Дженай.
I am Prenum of the Genii.
И, кстати, с нами вошел в контакт Дженай по имени Лэйдон. А!
On that note, we've been contacted by a Genii named Ladon.
Джена, мать ее, Джэймсон.
Jenna fucking jameson.
Джена Мэкин из Голливуда умерла в свой 31-й день рождения.
And since liver is fixed, she's been dead no more than 48 hours. SANDERS : So, Jena Makin from Hollywood might have died on her 31st birthday.
Джена прошла через свои трудности.
Jena was going through some stuff.
Джена была самым главным человеком в моей жизни.
Jena was the one real thing in my life.
Джена!
MICKEY ( on voice mail ) :
Джена!
Jena! Jena!
Джена, что там у Вас?
Jena, what have you got there?
Джена Мэкин видит своего старого возлюбленного Триппа в вегасском журнале.
Quick timeline... Jena Makin sees her old flame Tripp in a Vegas magazine.
Джена возвращается в мотель и вышибает себе мозги.
And Jena goes back to the motel and blows her brains out.
Как насчет того, что ты и Джена и я, мы отправимся на пикник?
What about if you and Jenna and I, we go for a picnic?
Джена?
Jenna?
Джена Талия?
Jenna Talia?
В Огайо есть фактически две девочки по имени Джена Талия.
There's actually two girls in Ohio named Jenna Talia.
ее брат, Тодд. Рядом с ним, ее дочь, Джена.
Next to him is her daughter, Jenna.
Слушай, Джена, я понял, ты была крутой.
Look, Jenna, I get it, you were cool.
Джена!
Elena : jenna!
Доброе утро, Джена.
Morning, Jenna.
Глубокий вдох, Джена
Deep breaths, Jenna.
Привет, Джена.
Hi, Jenna. Hi.
Всё в порядке, Джена, не беспокойся об этом.
It's ok, jenna, don't worry about it.
Джена просто попросила меня...
Um, jenna was just asking me to...
Тётя Джена пьянеет
Aunt jenna's getting tipsy.
Я имею ввиду, что Джена рада за вас двоих, но вы ребята пользуетесь этим.
I mean, Jenna's cool with the two of you, but you guys are pushing it.
Не надо. Мне не нужна помощь, Джена.
No, I don't need help, Jenna.
если это сработает, Джена, Это все ради тебя.
If this is going to work, Jenna, it can't just be all about you.
Джена хотела быть с тобой?
Jenna wanted to be with you?
Джена любила меня.
Jenna was in love with me.
Тогда я пойду в кафе и поем чего-нибудь Джена подойдет
Then I'll just go to the grill and have some lunch... maybe Aunt Jenna's free for a bite.
Послушай, Джена продолжает спрашивать о Изобель.
Look, Jenna keeps asking about Isobel.
Ты должно быть Джена.
You must be Jenna.
она переехала к нему, они стали жить все вместе с ее 6-ти летней дочерью, Дженой. Джена говорит, что это не было похоже на "жили долго и счастливо", и мать захотела уехать.
Now, Jenna says that it wasn't a happily-ever-after situation, and the mother wanted to move out.