Джефферсон перевод на английский
632 параллельный перевод
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya? - That's right.
- Джефферсон Джонс, вы заигрываете со мной?
- Jefferson Jones, are you flirting with me?
Стол Джефферсон Дэвиса.
Jefferson Davis'desk.
Джордж, это Джефферсон Уоррен.
George, this is Jefferson Warren.
Наездник - мистер Джефферсон Уоррен, и мне говорят, что это его первый бег с препятствиями.
The rider is Mr. Jefferson Warren, and I'm told this is his first steeplechase.
Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.
He is also Colonel Jefferson Randolph of Randolph Farms, Georgia.
Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона".
We Randolphs, ma'am, propose to fight the Yankees... until the last drop of bourbon has been shed.
Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?
Inspector Regan? Who is that?
Его зовут Джефферсон Рэндольф.
His name's Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф.
Uh, Jefferson Randolph.
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Earl told you the man's name : Jefferson Randolph. I think it's an alias.
Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
This guy's name, as I say, may be Jefferson Randolph. He's supposed to come from a wealthy family.
- Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
Take your hands off me, Jefferson Randolph.
Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.
I'm not saying you're Jefferson Randolph, but nevertheless, he's the murderer.
А как же Джефферсон Рэндольф?
What about Jefferson Randolph? Who is he?
Томас Джефферсон Тайлер
Thomas Jefferson Tyler
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jemerson Tyler and Jessica Wood?
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
You Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods? - Yes.
Джефферсон, Ар, Ти.
Jefferson, R.T.
Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.
Jefferson, you have until 0930 to show up with the ambulance. You don't make it, I'll figure you got nailed.
Готово, Джефферсон.
All set back here, Jefferson.
Владислав, Джефферсон.
Wladislaw, Jefferson.
Джефферсон. Взрывай.
Jefferson, set them off!
Помни, Джефферсон, двадцать секунд.
Remember, Jefferson, 20 seconds!
Джефферсон, быстрей.
Jefferson faster.
Давай, Джефферсон, беги.
Come on, Jefferson. Run!
Давай, Джефферсон.
Come on, Jefferson!
Джефферсон.
Jefferson!
Джефферсон, Ар, Ти.
Jefferson, R. T.
- Томас Джефферсон?
- Thomas Jefferson?
Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр.
Sgt. Jefferson, 42nd Special Mobile Artillery. Yes, sir.
Верно, Джефферсон?
is that so, Jefferson?
Вы должны быть в Америке, Джефферсон, и заниматься семейными делами.
You should be in America, Jefferson, sorting out the family's affairs.
Не связывайтесь со мной, Джефферсон.
Don't mess with me, Jefferson.
- Добрый вечер, Джефферсон.
- Good evening, Jefferson.
Джефферсон, ваш фужер.
Jefferson, your glass.
Джефферсон.
Jefferson.
Джефферсон!
Jefferson.
Советую Вам держаться от нас подальше, Джефферсон, временно.
I think it best, Jefferson, if you distanced yourself from us for a while.
Джефферсон Коуп.
Jefferson Cope.
Джефферсон, мама сказала, чтоб мы шли на прогулку.
Jefferson, Mother suggested we go for a walk.
Мы вас прощаем, Джефферсон.
We forgive you, Jefferson.
Джефферсон Рэндольф?
Jefferson Randolph?
Джефферсон Рэндольф?
Who?
Проехали Джефферсон-стрит.
There goes Jefferson.