Джони перевод на английский
411 параллельный перевод
Джони-и-и!
Oh, Joanie!
- Эй, Джони. - Да?
Hey, Jonnie.
Подойди, Джони.
Come here, Jonnie.
Перестань так смотреть, Джони.
Oh, now, stop looking like that, Jonnie.
Джони.
Johnny!
Скоро я буду с сутенёром Джони и закончу в его хлеву. Не имею понятия, какой из него джентльмен.
Soon I was with a pimp, Joni, and ended up in his stable I had no idea what kind of a gentleman he was
У твоего были дела с Хайманом Ротом... твой отец уважал его... но никогда не доверял ни ему... ни его сицилийскому посыльному Джони Олу.
He respected him. Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.
- Фредо. Это Джони.
- Fredo, this is Johnny Ola.
Джони Ола. Нам нужна еще помощь
- We need some more help.
Вместе с собой он убил командира подразделения. - Верно, Джони?
He killed himself and took a captain of the command with him.
Джони Ола?
Hyman Roth, Johnny Ola?
Джони Ола, Фредо.
Johnny Ola, Fredo.
- Мы не встречались Джони Ола.
- We never met. Johnny Ola.
Джони Ола сказал мне о нём. Он привёз меня сюда.
Johnny Ola brought me here.
Но Джони знает эти места, как свои пять пальцев.
Roth won't go here, but Johnny knows these places!
Ты в программе Джони Карлсона, я прав?
You're on Johnny Carson, right?
Этот парень из шоу Джони Карлсона.
- This guy, on the Johnny Carson Show.
Джони, да ты шутишь!
- No, thanks, pal. Johnny, who are you kidding?
Джони, Джони сюда.
Johnny, over here.
- О нет Джони, это глупая затея?
This place gives me the creeps.
- Джони!
Johnny?
Это Джони.
That's Johnny.
Джони не любит гостей.
Johnny doesn't like visitors.
Я всегда была Джони.
I was Richie. I was always Joanie.
Джони Стампанато.
Johnny Stompanato.
Вы слышали песню Джони Митчелл?
Do you know that Joni Mitchell song?
А я не признаю людей, которым нравится Джони Митчелл.
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.
Неужели это мой Джони?
Gods be gracious, is that my Johnny?
Доверься Джони.
Leave it to Johnny.
- Правда для дурачков, Джони.
The truth is for suckers, Johnny boy.
На глазах у всей страны, Джони писает в штаны.
- Little Johnny Malk-o-pee! - Little Johnny Malk-o-pee! Wet his pants so all could see!
Пожалуйста, Джони, помоги ему.
Please, Johnny, help him.
Пускай переполненный Як ( пародирует Джони Карсона ) облегчится на ваш Бюик.
May an overfed yak Relieve himself on your buick.
Иди сюда Джони, я покажу тебе.
Get up here, Johnny. I'll show it to you.
- Привет, Джони.
- Hello, Johnny.
Вспомни, что они сделали с Джони.
You call her cops, you know, we are all fucked.
- Джони Митчелл
Joni Mitchell.
- Поверить не могу, ты все еще слушаешь Джони Митчелл?
I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
Джони Митчелл-это женщина, которая научила твою холодную английскую жену чувствовать
Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.
Джони Митчелл, вау
Joni Mitchell, wow.
Может ты, Джони?
How about it, Johnny?
Ввод мяча очень сильный. Джони Клей из команды "Ос" отскакивает к линии ворот.
The kickoff is high and deep and sends the Jackets'Johnny Clay back near the goal line.
Джони Клей под прикрытие блокирующих рвётся вперёд.
Johnny Clay behind a convoy of Hanna blockers. Heads up the right sideline.
Джони вышибли за поле на линии 42-го ярда.
Finally knocked out-of-bounds at the 42-yard line.
Джони Клей, совершив рывок на 30 ярдов, выводит "Ос" вперёд.
Johnny Clay with a 30-yard run gives the Jackets the lead!
Фрэнк, твой Джони, сделал отличный проход.
Frank, your boy, Johnny, had a heck of a run.
Джони?
- Johnny?
- Джони.
- Johnny!
Джони! ? !
Johnny?
Джони!
Johnny.
Джони!
- Look at you.