Джудит перевод на английский
840 параллельный перевод
Джудит.
Judith...
Джудит была бы сейчас примерно твоего возраста, если бы осталась жива.
Judith would have been about your age, if she'd lived.
Наверное, Джудит пыталась вызвать такси
I tried to call you three times, your line was busy.
Я также знаю, что случилось этой ночью с Джудит здесь
I heard you on the phone with her. I listened in the bedroom.
- Джудит Голдстин, 6181
- Judith Goldstein, 6181.
Джудит Майерс, Майерс.
Yeah, Judith Myers. Myers.
И я помню Джудит Майерс.
Judith Myers. I remember her.
Джудит Майерс.
Judith Myers.
Фрэнсис? - Да, я думаю, точка зрения Джудит верна, Редж, если только движение никогда не будет забывать... - что неотделимое право каждого человека...
Yeah, I think Judith's point of view is very valid, Reg, provided the movement never forgets... that it is the inalienable right of every man Or woman.
Хорошая идея, Джудит.
Good idea, Judith.
Редж, Джудит.
Reg, Judith.
- Джудит?
Judith?
Это Джудит, мама, Джудит.
That's Judith, Mum. Judith, Mother.
- Но, мама, Джудит.
But, Mum, Judith.
В свете свежей информации от брата Джудит.
Right! ln the light of fresh information from Sibling Judith.
Я бежала с Джудит.
I ran away with Judith.
А Джудит?
And Judith?
Если Джудит умрёт, я прикончу тебя.
If you kill Judith, I'll kill you. Bastard.
А Джудит понравилась бы Эммануэлю.
And Judith would appeal to Emanuel.
Джудит всё ещё в тюрьме?
Is Judith still in jail?
Приведи Джудит.
Bring Judith.
Ты допросишь Джудит.
You'll interrogate Judith,
- Джудит!
Judith!
Джудит работала на группу Баадер-Майнхоф...
Judith worked for the Baader-Meinhof group. Er, I don't know what as.
"Ваша кузина, Джудит Старгаддер."
"Your cousin, Judith Starkadder."
- Джудит Старгаддер?
Judith Starkadder?
Мне просто не терпится узнать, что кузина Джудит имела ввиду, когда говорила о моих правах.
I'm very keen to know what Cousin Judith means by my "rights."
- Не знаю, мисс Джудит, пока трудно сказать.
Dunno know how many, Miss Judith.'Tis hard to tell.
Мисс Джудит, я всего лишь яйца искала.
Just lookin'for eggs, Miss Judith.
Но, от чего ж я, мисс Джудит?
Oh, mun I, Miss Judith?
Вы, должно быть, кузина Джудит.
You must be Cousin Judith.
Вы имеете в виду кузину Джудит?
Cousin Judith, you mean?
Ее указ для нас закон, хоть она никогда и из комнаты не выходит, и никого не принимает, акромя мисс Джудит.
Her hand lies on us like iron, but she never leaves her room, never sees no one but Miss Judith.
Будь так добра, покажи мне, где комната мисс Джудит.
Cousin Judith's room. Be a lamb and show me the way.
Что ж, как пожелаете, кузина Джудит.
Just as you like, Cousin Judith.
Если позволите, кузина Джудит, мне нужно уладить кое-какие дела.
Well, if you'll excuse me, Cousin Judith, I have a few things to attend to.
С тех пор как моя Джудит вышла за Эймоса.
Ever since myJudith married Amos.
Эймос и Джудит, Сет и Рубен, Урк и Эльфина.
Amos and Judith, Seth and Reuben, Urk and Elfine.
Кузина Джудит, познакомьтесь с доктором Адольфом Мягкельсом из Вены.
Cousin Judith, I'd like you to meet Dr. Adolf Mudel from Vienna.
Доктор Мягкельс, вы не могли бы сопроводить кузину Джудит в церковь?
Dr. Mudel, could I ask you to accompany Cousin Judith into the church?
Джудит? Это Гай.
Judith?
Джудит, я только что... Здесь уже три трупа.
There are three men dead back there.
Джудит.
Judith.
Джудит?
Judith?
Ты, знаешь, Джудит тебе была не парой
Now we can drink to a whole lifetime of nights like that.
Джудит Эбботт?
Carolyn Abbott.
- Джудит!
Brian! Judith!
Потом была Джудит...
Judith was amazing.
Джудит была... потрясной!
I met her...
Джудит...
Erm, Judith...
- Джудит.
- Judith.