Джуси перевод на английский
75 параллельный перевод
Джуси, вот ты где.
Look at what's here.
Всё в порядке, Дэн. Мы с Джуси старые знакомые.
The first time we met, you wet on me, as I remember.
Джуси считает себя настоящей актрисой.
Actually, I'm rather good.
Прелестно сказано, Джуси. Как всегда.
It looks as though it'll be up to Dane to keep the Cleary clan from dying out.
Джуси, в мое время это было модно.
I had no idea you'd kept these photographs all these years.
Джуси, ты куда собралась?
They just phoned me from the theater.
- Джуси, но ведь сейчас Рождество!
That's often when one stages Dickens'Christmas Carol.
Помнишь, как я забирался к тебе по утрам? А Джуси обычно крутилась в дверях.
Jussie would sort of lurk about in the doorway... half in and half out.
Вы хорошо поступили со своей женой. Вы избавились от нее. Но Джуси.. будет держать вас при себе,... потому, что никогда не позволит вам заглянуть внутрь себя.
Whereas Jussie can keep you... because she'll never let you get under her skin.
Но Джуси никогда не слушала того, что я ей говорю.
But Jussie has never listened to anything that I had to say.
Пренебрегаешь Джуси, как я пренебрегала тобой.
Neglecting Jussie, as I neglected you.
И еще не поздно для Джуси, если ты поможешь ей!
And it's not too late for Jussie, if you'll help her!
Джуси, я заставила себя дорого заплатить за то, что ты его дочь, за многие другие грехи.
Jussie, I've made you pay so dearly for being his child... and for so many of my other sins that you know nothing of...
- Джуси, ты не виновата.
- Jussie, it wasn't your fault!
Джуси, послушай меня.
Jussie, you must listen to me.
"Джуси Фрут".
Juicy Fruit.
- Джуси Фрут?
- Juicy Fruit?
Джуси, ты что, на зелёный перешёл?
Juicy, is you wearing green?
Дай мне пачку Джуси Фрут.
Let me get a pack of juicy Fruit.
Слушай, ты знаешь чувство, когда кладешь Джуси Фрут в рот и, первые пять секунд, так вкусно и сладко?
Look, you know how when you put a piece of Juicy Fruit in your mouth and, for the first five seconds, it tastes so sweet and perfect?
Кусочек Джуси...
Piece of Juicy...
Повеселись на речке, Джуси Фрут.
Have fun at the river, Juicy Fruit.
Джуси Кутюр.
Juicy Couture.
Вставай на лыжи, хватай Джуси Фрут этот вкус придаст тебе сил.
MAN : ( SINGING') Get your skis shined up Grab a stick of Juicy Fruit The taste is gonna move ya
Джуси Фрут придаст тебе сил
Juicy Fruit is gonna move ya
Джуси Фрут
Juicy Fruit
Или в Джуси Бар.
Or at a juice bar.
Джуси схватил его.
Juicy boy caught him.
Молодца, Джуси.
Good work, Juicy.
Джуси
CHIBS : Juicy.
Джуси?
Juice?
Джуси?
HAPPY : Juicy?
Джуси.
Yo, we're heading out, Juicy.
Больше ни-ни, Джуси.
No more, Juicy.
Отлично, спасибо, Джуси.
All right, thanks, Juicy.
Ты отлично справился сегодня, Джуси.
You did good today, Juicy.
Эй, Джуси...
Hey, Juicy...
— Пойдём, Джуси.
- Let's go, Juicy.
Это был не я, Джуси, клянусь.
FRANKIE : It wasn't me, Juicy, I swear.
Спасибо, Джуси.
CLAY : Thanks, Juicy.
Спасибо, Джуси.
Thanks, Juicy.
Ты меня немного беспокоишь, Джуси.
CHIBS : I'm a bit worried about you, Juicy.
Джуси, давай-ка прогуляемся.
TIG : Juicy, let's take a walk.
Значит, ты с Джуси поезжай в клуб.
JAX : All right, you and Juicy head to TM.
Джуси, тебе уже двадцать.
Marriage, Uncle Bob?
Иногда я думаю, что ты не знаешь, насколько ты нужна Джуси.
You've always been so different from one another.
Джуси!
Are you coming?
Я знаю, и Джуси, и мои братья,... и мама. Хотя, мне кажется, только она одна понимает меня.
Although I think at least she understands it.
Звонила Джуси.
Jussie telephoned.
Мэгги, Джуси в ужасном состоянии.
Meggie, Jussie's in a very bad way.
- Джуси, нет.
- Jussie, no.