Диксон перевод на английский
1,016 параллельный перевод
Но потом, Диксон Уилсон, у меня возникла потрясающая идея о том, как восстановить семейное имя.
That SOB fire you? That SOB just doubled my salary.
Конечно, но, Диксон, я думаю, что сейчас стоит задумать не об этом, а о том, что что у нас нет всего необходимого для записи оборудования.
Dad, you better remember to take your galoshes. Did you tell him about me staying with Kelly?
Эй, может Нвид и Диксон могли бы просто, например, роль в их музыкальном клипе, который они снимают.
We took the scenic route on the way to school. Listen, B, do you mind if Brenda and I do some talking of our own?
- Держи себя в руках. Мой первый свидетель - инспектор Роберт Диксон.
My first witness is Inspector Robert Dixon.
- Чтоб ты сгорел в аду, Диксон.
- I hope you burn in hell, Dixon. - [Judge] Silence!
Инспектор Диксон признаёт, что в показаниях есть противоречия.
Inspector Dixon admits there are scores of inconsistencies in the confessions.
Инспектор Диксон, опытный офицер полиции, отмеченный многими наградами, опираясь на достоверные сведения... арестовал Пола Хилла, который, стыдясь содеянного, сознался в преступлении.
Inspector Dixon, a decorated officer of great expertise, acting on reliable information... and good detective work, arrested Paul Hill, who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed.
Террористы взяли на себя ответственность, мистер Диксон.
They told you they did it, Mr. Dixon.
Это ваша семья, мистер Диксон?
Is this your family, Mr. Dixon?
До встречи, мистер Диксон.
I'll see you again, Mr. Dixon.
Мистер Диксон! [Слишком поздно : досрочное освобождение] Это была ошибка. Мистер Диксон!
Mr. Dixon!
Мистер Диксон!
Mr. Dixon!
В чём проблема, мистер Диксон?
Is there a problem, Mr. Dixon?
Мистер Диксон, вы знаете этих молодых людей известных, как Гилфордская Четвёрка?
Mr. Dixon, do you know these young people... known as the Guildford Four?
Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.
Carole Richardson was 17 when she went to jail, Mr. Dixon.
Вы знаете, кто это, мистер Диксон?
Do you know who this is, Mr. Dixon?
- Остановите её! - И вы получили кровь, мистер Диксон!
- And, by God, you got your blood, Mr. Dixon!
Я хочу задать вам вопрос, мистер Диксон.
[Gareth] I have one question to ask you, Mr. Dixon.
- Мистер Диксон, вы можете идти.
- Mr. Dixon, you may stand down.
Большую часть времени он был здесь, Мэдисон, Диксон.
He was over here for the most part : Madison, Dixon.
Джон Диксон.
John Dixon.
- Слушай, Диксон, я...
- Listen, Dixon, I
Джон Диксон и я - мы любовники.
- John Dixon and me were lovers.
Джон Диксон...
John Dixon
И великолепный Диксон опережает всех на милю!
And it's the magnificent Dixon out in front by a mile!
- Диксон снова побеждает!
- Dixon wins again!
Подтверждаем, первое место в стометровке среди старшеклассников занял Джон Диксон.
Just to confirm the winner of the senior boys, 100 metres, it was John Dixon.
- Джон-гребаный-Супермен Диксон. - Джесс...
- John-fucking-Superman Dixon.
А это мистер и миссис Диксон.
Uh, this is Mr. and Mrs. Dixon.
Эй, Диксон, дождись палочки.
Why not wait for the baton, Dixon?
Я, Барбара Диксон.
I, Barbara Dixon.
И кто я тогда, Диксон с Зелёной Пристани?
Who am I, then, Dixon of Dock Green?
Простите, мистер Диксон.
EXCUSE ME, MR. DIXON?
Мы жили на углу Мейсон и Диксон. Фетч Диксон.
WE LIVED AT THE CORNER OF MASON AND DIXON.
Фетч Диксон!
FETCH DIXON.
Эй, а ты ведь Фетч Диксон, правда?
Man : HEY, YOU'RE FETCH DIXON, AREN'T YOU?
Фетч Диксон демонстрирует очередное потрясающее проявление мужской силы.
FETCH DIXON DELIVERS ANOTHER STUNNING DISPLAY OF MANPOWER.
Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте.
The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on the tennis court.
Может быть, мы с Диксон поедем к морю, пока вы ищите дом?
It won't take long. Perhaps Dixon and I could stay on the coast while you look.
Диксон!
- Dixon.
Диксон неутомима, хотя она всегда такой и была.
Dixon has only - if you think this possible - grown in energy.
Диксон!
Dixon.
Диксон все тебе рассказала.
Dixon told you, is not it?
Диксон сама не хотела, чтобы ты знала.
Dixon said he should not tell you.
Не сердись на Диксон.
No offense Dixon.
Прости, что накричала на тебя, Диксон.
I'm sorry I was hard on you, Dixon.
Не нужно мне было уезжать, Диксон.
I must not go, Dixon.
- Донна Диксон?
- Donna Dixon?
- Диксон Уилсон.
- Surfing.
Зачем мы уехали, Диксон?
Why have we come here, Dixon?
Я готова тебе помогать, но и ты послушайся меня, Диксон.
You'll do as I say, Dixon.