Дион перевод на английский
182 параллельный перевод
Вставайте из-за стола Дэнни, Билл, Дион... живо.
Come on, Debbie. Bill, Dion. Come on.
Здесь живёт Дион.
Here's where Dionne lives.
Нас с Дион назвали в честь великих певиц прошлого, которые сейчас снимаются в рекламе.
Dionne and I were both named after great singers of the past... who now do infomercials.
Отношения Дион и Мюррея весьма драматичны.
"I'm at my grandmother's..." Dionne and her boyfriend Murray are in this dramatic relationship.
Не знаю, зачем Дион встречается с парнем из средней школы.
I don't know why Dionne's going out with a high-school boy.
И никаких покатушек с Дион.
No cruising around with Dionne, all right?
Дион, ты следующая.
Dionne, you're up.
Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения.
- Excuse me, Miss Dionne. - Thank you. Street slang is an increasingly valid form of expression.
Но это же Дион.
- But it's Dionne. - I'm sorry.
Дион намерена стать лучшей драматической актрисой в Долине.
Dionne's bucking for Best Dramatic Actress at a Val Party.
Я не знала номера вечеринки, и не могла позвонить Дион, а папочка убил бы меня, если узнал, где я была.
I didn't know the number of the party, so I couldn't call Dionne. And Daddy would kill me if he knew where I was.
Вскоре техническая девственность Дион превратилась в несуществующую. А я поняла, как сильно мне хотелось найти себе парня.
After that, Dionne's virginity went from "technical" to "nonexistent"... and I realized how much I wanted a boyfriend of my own.
Дион советуется с Тай по поводу секса?
Dionne asking Tai for sex advice?
Или Дион с Мюрреем. Они так нежны друг с другом, когда думают, что никто их не видит.
Or Dionne and Murray... when they think no one is watching, are so considerate of each other.
Прямо как у Селин Дион!
Very like Celine Dion!
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
They might cut your dick in half and serve it to a pig
Даже Селин Дион захочет вдохновиться от тебя.
Celine Dion is going to call you for inspiration.
- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Прости, что сказал что Селин Дион поет, словно кошка, застрявшая в будке собаки.
Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион.
I'm feeling luckier than you. Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
- Ты таскала меня на концерт Селин Дион.
Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
Это Де Дион. С прямой передачей.
It's a De Dion, with direct drive.
Здесь Селин Дион.
Celine Dion is here.
Но ты уже видел Селин Дион.
Sorry, I cannot.
Мишель идет на концерт Селин Дион. - Облом.
Michel is going to the Céline Dion concert.
Типичный гомосексуальный мужчина находится в хорошей форме, в хорошей одежде, в сандалях, с ярким напитком в руках и с Селин Дион в наушниках.
You're typical homosexual male will be in great shape, well-dressed, wearing sandals, holding a brightly colored drink and listening to Celine Dion.
Селин Дион!
Celine Dion!
О... чего не скажешь о Селин Дион.
Oh... so much for Celine Dion.
Я должна была быть девушкой Берта Бакара, пока он не выбрал Дион Уорвек.
I was gonna be Burt Bacharach's girl before he picked Dionne Warwick.
Важней чем Селин Дион?
- More than Céline Dion? - Great singer.
Обожаю Париж. Селин Дион, Адидас, паэлья.
Celine Dion, Adidas, paella...
Теперь мне понятно, что ощущает Селин Дион! Ты столько отдаешь.
I know how, Celine Dion feels after one of those shows, because she gives so much, it's not like you're getting a lot back.
Ты себя чувствуешь, как Селин Дион?
- Celine Dion. You feel like, Celine Dion?
Он вроде как для Опры или Селин Дион.
It's for, like, Oprah or, like, Céline Dion.
Возвращайтесь, когда откроется Новый Вегас, вас всех ждут бесплатные комнаты, бесплатный обед и бесплатные билеты на Селин Дион.
Come back when New Vegas opens, I give you all free rooms, free dinner and free tickets to Celine Dion.
Если уберешь из списка билеты на Селин Дион, то мы согласны.
Lose the Celine Dion tickets and you got yourself a deal.
— Даже Селин Дион?
- Even Celine Dion?
Он запоёт как Селин Дион независимо от того что вы со мной сделаете.
He's gonna sing like Céline Dion regardless of what you do to me.
Она же не Селин Дион.
She's not Celine Dion.
Дион?
Dion?
Лайза Миннелли, Селин Дион.
Liza minnelli, celine dion.
Прослушивание у Селин Дион, песня на ваш выбор. Я ваша.
I am yours.
Эм, ты видела благотворительный бал Селин Дион против рака?
Um, did you see the Celine Dion Waltz about cancer?
Сегодня мы готовим домашнее печенье с поваром Селин Дион.
Join us as we bake brownies with Celine Dion's personal chef.
- Селин Дион?
- Who are the famous Macedonians?
Это не Селин Дион.
It's not Celine Dion.
- Я только что получил билеты на Селин Дион.
- Hello?
- Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала, что у неё есть билеты на Селин Дион в первый ряд, и я иду с ней. - Что?
- I just got tickets to Céline Dion.
Потому что я иду на Селин Дион - привет!
What? Why not?
Чёрт бы побрал эту Селин Дион! Хочешь, узнаю, может ли папа пойти с тобой?
Fracking Céline Dion!
Селин Дион переоценивают.
Celine Dion is overrated.