Довольно справедливо перевод на английский

- В целом, это было довольно справедливо.

- On the whole, it was pretty fair.

Довольно справедливо.

Fair enough.

Довольно справедливо

That's fair enough.

Довольно справедливо, но...

Fair enough, but...

Довольно справедливо, но теперь ты конокрад, а конокрадов вешают.

Fair enough, but now you are horse thief, and they hang horse thieves.

Я думаю, что довольно справедливой сказать, что Райан немного в отрыве с индийской музыкальной сцены.

I think it's pretty fair to say that Ryan's a little out of touch with the indie music scene.

Довольно справедливо.

Oh, fair enough.

О... довольно справедливо.

Eh, fair enough.

- Довольно справедливо, Мюрэй.

- Fair enough, Maurie.

Всё довольно справедливо.

It seems really quite fair.

- Довольно справедливо.

- Fair enough.

- Довольно справедливо.

Yeah. Fair enough.

Она обернулась и положила свою сумочку на заднее сиденье, довольно справедливо, но потом в течении некоторого времини я вмешался.

She turned round and she put her handbag on the back seat, fair enough, but then interfered with it for some time.

Довольно справедливо, полагаю.

That's only fair, I guess.

Довольно справедливо.

I stand corrected.

Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.

They quite rightly punished my blooper by making me sit in a barrel for five hours.

А в конце дня развожу всех домой, так что 100 баксов в неделю - это довольно справедливо.

At the end, I drive everybody home, so I mean, a hundred bucks a week- - that's pretty fair.

Довольно таки справедливо.

Fair enough.