Донован перевод на английский
946 параллельный перевод
Донован и Бернс тащат его сюда сейчас.
Donovan and Burns are out picking him up now.
Это же маленькая Мэри Донован.
It's little Mary Donovan.
Инспектор Донован здесь.
There's an Inspector Donovan here.
- Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация... У нас нет достаточных доказательств для каких-либо решительных действий.
You realize, Donovan, without corroborating information from Mr. Bolton... we have very little evidence to support this raid of yours.
- Хорошо, Донован.
Very well, Donovan.
Извините за задержку, мистер Донован Ничего, Майк.
- Sorry about the delay, Mr. Donovan. - That's OK, Mike.
- Донован... "
- Doniven...
- Джим Донован... убийца Мирны Фергюссон!
Donovan, the murderer of Myrna Fergusson.
У нас работает Джим Донован?
Have we got a Jim Donovan working here?
Разве Джим Донован недавно работал в ночь?
Did Jim Donovan recently work at night?
Джим Донован, но он мёртв! - Но кто мог его застрелить?
- But who would have killed him?
Сначала Донован, затем Уайман и Стаут.
But I won't be the next on her list, not on your life! First Donovan, then Wyman and Stout.
Здравствуйте, мистер Донован.
Hey, Mr. Donovan.
Ничего, Донован.
Not at all, Donovan.
Эндрю Донован, пожалуйста, пройдите в костюмерную.
Andrew Donovan, report to Wardrobe, please.
Конечно же, нет, Донован.
Clear what not. I am not any parvinha.
Донован, поработай форточником.
Donovan, do not you want to arm oneself in thief?
Нет, Милдред пришла сюда после завтрака. И мы не выходили, пока не пришли Джимми и Донован.
Mildred arrived after the lunch, and only we leave when you link they came for us.
Будьте так любезны, месье Донован.
Does not one matter, Monsieur Donovan?
Донован украл его?
- Did Donovan rob it? - Yes.
Хотите сказать, что Донован убил миссис Грант?
There is saying what... Donovan killed you.
- Господи, Донован!
Good Lord! Donovan!
Кто такой Донован Грант?
Who is Donovan Grant?
Сейчас он называет себя Донован Бэйли.
He now shows up like Donovan Bailey.
Донован, не смеши меня!
Donovan... Do not make me laugh.
Ты очень подвёл её, Донован.
You disillusioned it even, Donovan.
Вальтер Донован.
My name is Donovan. Walter Donovan.
Вы обратились не к тому Джонсу, м-р Донован.
You've got the wrong Jones, Mr. Donovan.
Донован.
Donovan.
Я так не думаю, герр Донован.
I think not, Herr Donovan.
Меня зовут Сьюзан Донован!
My name is Susan Donovan.
Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.
Donavin says you guys are sponsoring a little get-together.
Это Донован Кленан,
This is Donovan Clennan,
Скажите Донован, следующий Бобби Фишер в зале?
Tell me, is the next Bobby Fischer somewhere in this room?
Ты сказал, что если Мис.Донован спросит, то я должен сказать что ты бизнесмен
You said if Miss Donovan asked, I should say you were a businessman.
- Донован землянин!
- Donovan's Earthside!
- Пол Донован и Вольфрам Тичи - Я-Кай, последний из Бруннен-Джи.
I am Kai last of the Brunnen G
Донован, забудь хоть раз свои правила.
Donovan, forget your precious regulations.
- Хейвуд Донован...
Heywood Donovan.
- Хейвуд Донован.
Heywood Donovan.
Мисс Донован.
Miss Donovan.
Мистер Донован,.. ... вы расспрашиваете меня как частного сыщика?
I can't think why you insist on quizzing me as if I were a detective.
- Спасибо, мисс Донован.
Thank you.
Мистер Донован сейчас придет.
Mr. Donovan will be around to see you.
Хейвуд Донован финансирует ячейку фениев,.. ... которые хотят совершить теракты в Британии.
Heywood Donovan is sponsoring a cell of Fenian skirmishers in a campaign to commit outrages on the British mainland.
Лошадь мисс Донован испугалась взрыва в день моего первого визита.
Miss Donovars horse had been panicked by an explosion on the day of my first visit.
Мистер Донован! .. Нет!
Mr. Donovan. no!
- Надеюсь, ты это знаешь, Донован.
- I think you know this, Donovan.
В этом весь Донован.
This is Donovan.
- Джим Донован!
- Jim Donovan.
Оу-оу, Донован!
Whoa, whoa.