Дресс перевод на английский

Только не говори мне, что придаёшь значение... какому-то дресс-коду, не то я в тебе разочаруюсь.

Don't tell me that you believe in some sort of dress code, I'd be disappointed in you.

Дресс-код не меняется : или чёрный галстук, или белый. Так что понадобится всего два.

Dances are either white tie or black tie, so you only need two ties.

- Они могли бы выставить ей требования по дресс-коду.

- They can legislate her dress.

Ни слова о том, что не может быть дресс-кода.

Nothing saying there can't be a dress code, either.

Тебе повезло, здесь нет дресс-контроля.

Lucky for you, there is no dress code. Lucky for you, there is no dress code.

Настаиваем на строгом "дресс-коде Стиви".

A strict Stevie dress code will be enforced.

- Так здесь дресс-код?

- Ah, there's a dress code?

Ладно. Это дресс-код.

Okay. lt's official.

Дресс-код попроще, и я знаю все па

The dress code's easier, and I know all the steps

Дресс-код попроще, и я знаю все па

The dress code's easier, and I know all the steps.

И строгий дресс-код.

AND A STRICT DRESS CODE.

И почему она раздаёт карточки о дресс-коде моим сотрудникам?

And why has she been passing out dress code memos to my employees?

Слушай я не хочу тебя вымораживать, но у нас здесь дресс-код.

Look, I don't wanna bum you out, but we kind of have a dress code here.

- Но он забыл о клубном дресс-коде. - У нас дресс-код.

- but had forgotten about the club's dress code for lunch.

- Я должен знать, что вы думаете - касательно проповеди и дресс кода.

- I need to know about your thoughts - concerning officiating and the dress code.

Наш завтрак - это прием, на котором всегда подают шампанское, учитывается дресс-код и присутствует сотня твоих ближайших друзей. И врагов.

Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends... and enemies.

Ведь униформы есть везде в супермаркете, в МакДональдс'е. стюардессы, женщины-полицейские, даже костюмы - это в некотором роде "дресс-код"

There are uniforms everywhere... in supermarket, at Mc Donald's, flight-attenders, police-woman... even suits are some kind dress code.

Пенни - одна из множества соседей, знаешь, в нашем доме, соседи приходят и уходят, по-простому, без дресс-кода.

Penny is one of our many neighbors, you know, and in our building, neighbors come and go, it's very casual, no dress code.

Что, в Чикаго нет дресс-кода, а?

I guess Chicago doesn't have a dress code, huh?

Я думаю, Вам никто не сказал о дресс коде для этого мероприятия.

I gather nobody told you about the dress code forthis do?

Да. Это наша одежда, дресс-код.

Towels are the dress-code here.

На прошлой неделе Дуайт разослал указание насчет дресс-кода.

Last week, Dwight sent out a memo about the dress code.

Это не дресс-код.

IT'SOT A DRESS CODE.

Мне кажется, я не угадал с дресс-кодом, как думаешь?

She keeps a count of scores, or what?

Разве нет ограничений, насколько обтягивающей может быть блузка, чтобы соответствовать дресс-коду?

Isn't there a limit to how tight a shirt can be to meet dress code?

Dr. Parish, когда они изменили дресс-код в деловом районе?

Dr Parish, when'd they change the dress code downtown?

Я проверяю дресс-код, гигиену, общее состояние.

I'll check the dress code, hygiene, general condition.

Дресс-код : черный галстук - по желанию.

Dress code : Black tie optional.

спасатель : извините, американцы, на этом пляже существует дресс-код.

lifeguard : [blows whistle] excuse me, americans, there is a dress code on this beach.

Обговорить дресс-код?

What, so he can assign a dress code?

По вопросу деталей дресс-кода, или предположительного времени прибытия?

Is it a matter of dress formality or estimated time of arrival?

Дресс-код - черные костюмы, галстуки.

Dress is black-tie.

Только мы впятером, званый ужин, строгий дресс-код, и Тед захватит твой любимый тыквенный чизкейк с коньяком от Эдгара.

Just the five of us, black-tie dinner, and Ted is picking up your favorite cognac pumpkin cheesecake from Edgar's.

Однако, я буду счастлива, порекомендовать вам другую чайную, где сосновые щепки, возможно, являются приемлимой частью дресс-кода.

However, I'd be more than happy to recommend another tea service where perhaps pinecone chips are an accepted part of the dress code.

Учителя японского не придерживаются дресс-кода.

Japanese teachers have a lot of freedom.

Дататех имеет что-то вроде неофицального дресс кода.

Datatech has something of an unofficial dress code.

Я смотрю, тут не слишком строгий дресс-код.

Dress code seems to have relaxed around here.

Нашему офису определённо нужен дресс-код.

This office clearly needs a dress code.

Я уже говорил - никакого дресс-кода.

I told you. No dress code.

С завтрашнего дня вводится строгий дресс-код.

Starting tomorrow, you will follow a strict dress code.

С каких пор требования к дресс-коду здесь снизились?

Since when has the lounge's standards gotten so low?

Выглядит так, будто они все собрались на одну и ту же вечеринку, где нет никакого дресс-кода, кроме определённого цвета.

It looks like they're all going to the same party where there is not a dress code but a color code.

Какой дресс-код для конца света?

What's the dress code for the end of the world?

Здесь есть дресс-код?

Is there a dress code here?

Ты нарушил дресс-код : где твой черный галстук?

Dress code is strictly black tie, buddy.

Однозначно, что она не читала мою листовку о дресс-коде.

She clearly did not read my dress code leaflet.

Дресс-код очень жесткий.

The dress code is mandated.

Потому что для безработного копа не существует дресс-кода.

'Cause there's no dress code for an out-of-work cop.

Есть какой-то дресс-код?

No, but every moment of your life

На всех семейных приёмах есть определённый дресс-код и, эээ, блейзер - это стандарт.

All Wellesley family events have a strict dress code.

Здесь принято соблюдать дресс-код.

People sort of dress the part around here.