Дэвидсон перевод на английский
156 параллельный перевод
Я - Мойра Дэвидсон.
I'm Moira Davidson.
Поищите что-нибудь, что мисс Дэвидсон могла бы надеть... чтобы пройти на "Скорпион".
See if you can find miss Davidson something she can wear... - to go down in the Sawfish.
- Совершенно, мисс Дэвидсон.
- I'm positive, Miss Davidson.
Эй, Дэвидсон, сюда.
Hey, Davidson! Here!
Нет, у меня был "Харлей-Дэвидсон".
No, my dear friend, it was a Harley Davidson. - This is a...
- Ты знаешь Дэвидсон парк?
- You know Mt. Davidson Park?
Дэвидсон перехватывает мяч.
Davidson cuts the ball off!
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
And there's Dr. Banford, Professor Epstein, Doctors Davidson and Barrett.
О чем это он? Дэвидсон, подтвердите мои слова.
Davidson here will back me up on this.
Дэвидсон?
Davidson?
Черт с ним, Дэвидсон, скажите им!
Well, damn it, Davidson, tell him!
Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
Who else could write that memo, Davidson?
Дэвидсон!
Davidson!
А это Крис Дэвидсон, один из старых приятелей Коко.
He's the head of security.
Извините за беспокойство, мадам Дэвидсон.
And home again! The Queen Mary returns to home waters.
Вам следует понять, мадам Дэвидсон, что укрытие информации означает не только укрытие преступника, но и может повлечь за собой страдание невинных людей.
There's your fiancée. Officers.
Вы готовы сказать нам правду, мадам Дэвидсон, или мне это сделать за вас?
He would not have noticed that the bonds that he was holding were all forgeries. - Forgeries?
Пока мадам Дэвидсон не подтвердит, что ее муж занимается сбытом наркотиков, все, что я тут рассказал, останется не более чем теорией.
And there aren't going to be any more. Thank you for everything. - And goodbye.
Кристофер Дэвидсон, вы арестованы по обвинению в убийстве Кроншоу и мисс Кортни.
You are not elated by our success? Oh, yes, yes. Very good.
Заявление : "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон."
Statement : "My God, my Country, my Harley Davidson."
Капитан Дэвидсон - на мостик.
Captain Davidson, report to the bridge.
- На вечеринку у Мисси Дэвидсон, правильно?
- Missy Davidson's party, right?
- Это Харли Дэвидсон?
- Is that a Harley Davidson?
Вот на них-то я и купил себе Дэвидсон.
They paid for my Harley.
Миссис Дэвидсон, это доктор Стивенс.
Mrs. Davidson, this is Dr. Stevens.
Миссис Дэвидсон, в этой форме говорится, что вы согласны с тем, что органы вашего мужа будут использованы в донорских целях.
[Cristina] Now, Mrs. Davidson, this form simply says you consent to the donation of your husband's major organs.
- Кевин Дэвидсон.
- Kevin Davidson.
Миссис Дэвидсон.
Mrs. Davidson.
Прекрасно, спасибо, Ваше преподобие Дэвидсон.
Fine, thanks Reverend Davis. We're just waiting for everyone to arrive and then we can start.
Его преподобие Дэвидсон хочет с тобой поговорить.
Reverend Davis needs to speak to you.
Дэвидсон.
Davidson!
Все закончилось в Парке Маунт Дэвидсон.
They ended up at Mt. Davidson park.
- Лора Дэвидсон.
- Laura Davidson.
Есть новости от миссис Дэвидсон?
Have you heard from Mrs. Davidson?
У нее был напарник, Грант Дэвидсон.
Undercover. She had a handler, Grant Davidson.
Вы и так помогли, агент Дэвидсон.
You have been, agent Davidson.
Что бы это ни было, Дэвидсон его вырезал.
Whatever she had on her, Davidson cut it out.
Скорее всего, Дэвидсон работает на людей, которые атаковали автобус.
We have to assume Davidson's workin'for the same people Who hit the bus.
Энди Дэвидсон.'Энди, слушай.'
Andy Davidson.'Andy, listen.'
Была одна замечательная реклама для "Харли Дэвидсон" много лет назад.
There is a black and white ad for Harley Davidson years ago
Это был логотип "Харли Дэвидсон" набитый на чьей-то руке с надписью :
Harley's logo tattooed on somebody's arm, and basically said :
Мистер Дэвидсон?
- Mr. Davidson? - Aw.
Не просто о морозилке, мистер Дэвидсон.
Not any freezer, mr. Davidson.
Он продавал дом, и миссис Дэвидсон, нашедшая тело, приехала сюда, чтобы осмотреть его.
He was selling the house and a Mrs Davidson, who found the body, was here to view the property.
Попросите миссис Дэвидсон пройти внутрь, пожалуйста.
Ask Mrs Davidson to go inside, will you?
Он - Дэвидсон.
He's Davidson.
Крис Дэвидсон, довольно способный молодой актер.
Mr. Poirot, may I speak to you in confidence?
Прошу прощения, месье Дэвидсон.
You play the cards?
- Миссис Дэвидсон?
Thank you.
Уже расплатился за "Харлей-Дэвидсон"?
Six days.
Капитан Лео Дэвидсон, пилот ВВС США.
Who are you?