Дэниэль перевод на английский
106 параллельный перевод
Свенсон, Мэтью Дэниэль пропал без вести в апреле 1976-го.
Swensen, Matthew Daniel reported missing April 1976.
Мне нужны полицейские Дэниэль и Маунт.
Get me Troopers Daniel and Mount.
Верхний парус поверни, Дэниэль
Turn that topsail, Daniel.
Дэниэль, этого Сезанна отнеси наверх.
Daniel, this Cezanne has to go upstairs.
Я Дэниэль.
I'm Danielle.
Меня зовут Дэниэль Хэррис, я учитель четвёртых классов.
I'm Daniel Harris, the fourth grade teacher.
Дэниэль.
Daniel.
А меня Дэниэль.
I'm Daniel.
Но мы ещё увидимся, да, мистер Дэниэль?
But I will, I'll see you around, okay, Mr. Daniel?
Привет, мистер Дэниэль Хэррис.
Hi, Mr. Daniel Harris.
Дэниэль, мне через 10 минут на работу.
- I have to be at work in ten minutes.
Бри и я решили, что Дэниэль поедет с нами на медовый месяц.
Bree and I have decided that Danielle will join us on our honeymoon.
Доктор Дэниэль, что случилось?
Dr. Daniel, what happened?
- Дэниэль Дикинсон.
- Daniel Dickinson.
Дэниэль.
- Danielle.
Дэниэль. Добрый человек.
Daniel, kind man.
Дэниэль поклянись что ты действительно там.
Daniel, swear to me that you're really there.
Дэниэль Стаффорд.
Daniel Stafford.
Дэниэль был прав, не так ли?
Daniel was right, wasn't he?
Дэниэль!
Daniel!
Шеф, это Дэниэль!
Guv, it's Daniel!
Беринджер обокрал ВМФ, Дэниэль обокрал Беринджера.
Beringer stole from the navy. Daniel stole from Beringer.
Дэниэль?
Daniel?
- Но ты же Дэниэль Грейстоун.
Unless you're Daniel Graystone.
Но может быть... - Ты же знаешь, что это должно было случиться, Дэниэль.
But maybe, you know, this is meant to be, Daniel.
Может, у Дэниэль был очень богатый поклонник возможно б-медвежонок узнал, почему у ней не было на него времени и убил ее
Maybe Danielle had, like, a very rich sugar daddy. Maybe b-bear found out why she didn't have time for him and killed her.
Но это как будто я слышу тоненький голосок внутри меня и он говорит : "Не будь такой слабой, Дэниэль."
But it's like I heard this little voice inside of me saying, " don't be such a pushover, Danielle.
Имена жертв - Дэниэль и Эйвилда Ортиз.
The vics'names are Daniel and Awilda Ortiz.
Дэниэль и я были в доме его родителей у озера на выходных.
Daniel and I had his parents'Lake house To ourselves for the weekend.
Дэниэль
Daniel
Привет, Дэниэль
Hello, Daniel.
Если бы Дэниэль не обнаружил бы... сколько людей могли бы быть следующими?
If Daniel hadn't found out... how many people would've been next?
Дэниэль все ещё думает, что ты влюблена в меня.
Danielle still thinks that you're crushing on me.
Дэниэль?
Daniel.
Давай, Дэниэль!
Go, Daniel! You have it!
В веселии своем Вы безудержны, да, Дэниэль?
Nothing stops you making merry, huh, Daniel?
Это Лена, мужчину зовут Дэниэль.
That is Lena, and the man is Daniel.
У нее был жених, Дэниэль Картер.
She had a fiance, Daniel Carter.
Дэниэль из ревнивых?
Daniel the jealous type?
Дэниэль Картер, Полиция Нью-Йорка.
Daniel Carter. NYPD.
Дэниэль, кого они убьют?
Daniel, who would they kill?
Кто, Дэниэль?
Who, Daniel?
Еду на юг по Ай-95. Агент Дэниэль Вэйд, в отставке.
Heading the I-95 Agent Danielle Wade, retired
Доктор Дэниэль Пирс уходит с должности консультанта
"Dr. Daniel Pierce is resigning his consulting"
Мое имя Дэниэль.
My name's Danielle.
11 : 30, Дэниэль все еще не вернулся в дом к семейному ужину на Гая Фокса, поэтому Тед, Уилл и Кайл пошли его искать.
11 : 30, and Daniel still isn't back at The Hall for the family's Guy Fawkes supper, so Ted, Will and Kyle go looking for him.
Дэниэль положил глаз на твоё кресло.
Daniel's coming for your job.
Спасибо, Дэниэль.
Thank you, Daniel.
Чертов Дэниэль.
Goddamn Daniel.
А Дэниэль Хардман у разбитого корыта.
And Daniel Hardman's none the wiser.
Или - моя дочь Дэниэль.
Or my daughter Danielle.