Дэнно перевод на английский
50 параллельный перевод
Да, блин, "за решётку их, Дэнно".
Yeah, "book'em Danno".
Дэнно!
- Danno! "
Арестуй его, Дэнно.
Book him, Danno.
Дэнно тебя любит.
Danno loves you.
Что за Дэнно?
Who's Danno?
Ты мне когда-нибудь скажешь, что значит Дэнно?
You ever gonna tell me what Danno means?
Скажи Грэйс, что Дэнно любит её, ладно?
Tell Grace Danno loves her, all right?
Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно".
Gracie was three, she'd try to say my name, and all that she could say was Danno.
Дэнно.
Danno.
Оформи всех как полагается, Дэнно.
Book'em, Danno.
Дэнно, заткнись, ладно?
Danno, shut up, all right?
Сделай одолжение, не называй меня Дэнно.
Please, do me a favor and don't call me Danno, huh?
Сестренка, познакомься с Дэнно.
Sis, meet Danno.
Оформляй его, Дэнно.
Book him, Danno.
-.. оформил все как полагается, Дэнно? - Ты думаешь это смешно?
You think that's funny?
Может быть ты здесь не так одинок, как думаешь, Дэнно.
Maybe you're not as alone around here as you think, Danno.
Знаешь, когда я говорю "Оформляй его Дэнно", это ласковое обращение.
You know, when I say, "Book'im, Danno," it's a term of endearment.
Дэнно тебя любит. Я тоже тебя люблю.
I love you, too.
Я люблю тебя, Дэнно.
Love you, Danno.
Только то, что я называю тебя Дэнно, еще не делает тебя Пончем.
Just'cause I call you Danno doesn't make you Ponch.
Я тоже тебя люблю, Дэнно.
I love you. Love you too, Danno.
Я вернусь быстрее, чем ты скажешь "Я люблю тебя, Дэнно".
I'll be back faster than you can say, "I love you, Danno," okay?
Я люблю тебя, Дэнно.
I love you, Danno.
Дэнно, ну... Дэнно плохо себя чувствует, понимаешь?
Danno's, uh, Danno's not feeling the best, okay?
Ты сможешь быть такой же храброй как Дэнно?
Can you be brave like Danno?
Пойдём, Грейси, проведаем Дэнно.
Let's go, Gracie.
Дэнно!
Danno!
Дэнно любит тебя.
Danno loves you.
Что у тебя там происходит с рукой, Дэнно?
What you got going on with that hand there, Danno?
За решётку его, Дэнно!
Book'em, Danno.
Дэнно?
Danno?
Дэнно, у тебя посередине лба красивая большая красная точка.
Oh, you got a nice big red dot in the middle of your forehead, Danno.
Дэнно...
Danno...
Дэнно, ценю теплый прием, но зачем здесь полиция?
Danno, I appreciate the homecoming, but what's with the police presence?
Знаете, что я думаю, Дэнно?
You know what I think, Danno?
Куда мы идем, Дэнно?
Where are we going, Danno?
Оформи его, Дэнно.
Book him, Danno.
Дэнно : Тесные палатки.
Tiny tents.
Дэнно : Вау, ты был прав.
Wow, you were right.
О, дай угадаю, "За решетку его, Дэнно"?
Oh, let me guess, uh, "Book'em, Danno"?
Это не мусор, Дэнно.
It's not trash, Danno.
Знаю, Дэнно.
I know, Danno.
Ты злишься, Дэнно?
Are you mad, Danno?
И Дэнно...
And Danno...
Арестовывай его, Дэнно.
Book him, Danno.
Дэнно, что происходит?
Danno, what's going on?
Зови меня Дэнно.
Call me Danno.
Хорошо, Дэнно.
All right, Danno.
Дэнно, отойди.
- Danno, move.