Еву перевод на английский

Йохан ( он, нам надо отвезти Еву к акушерке!

Johansson! We must get Eva to the midwife!

Я встретил Еву, и она сказала мне, что ты одеваешься.

I ran into Eve and she told me you were dressing.

Мисс Кэсвелл, здравствуйте. Эддисон, я хочу, чтобы вы как следует запомнили Еву.

I've been wanting you to meet Eve for the longest time.

Возьми к себе на работу Еву Харрингтон.

Give Eve Harrington a job in your office.

Я и подумать не могу, что Еву можно оттебя забрать.

I wouldn't think of taking that girl away from you.

Я имею в виду Еву Харрингтон.

I refer to your new and unpregnant understudy, Miss Eve Harrington.

Искать Еву?

To find Eve?

Ты цитируешь Эддисона или Еву?

— Now you're quoting Addison or Eve.

Прекрасно. И впредь отправляй Еву ко мне со всеми ее просьбами.

Just refer all of Miss Eve Harrington's future requests to me.

Я прощаю Еву...

There they go.

И вот мы видим Еву, прошу прощения, Шерри ЛяМур.

And who do we find? Eve! I beg your pardon...

После того, как я посадил Еву на самолет до Сан-Франциско я вернулся домой к Филис - другой половине моей запутывающейся жизни.

For San Francisco I came home to Phyllis and more Of my insane double life.

Словом, Еву Смит и четырех или пятерых ее товарок пришлось уволить.

So Eva Smith, together with 4 or 5 others, was discharged.

- Еву Смит.

- Eva Smith.

- Еву не тронешь!

- You won't touch Eva!

Хорошо, что я не нашла Адама и Еву в бассейне.

Lucky I didn't find Adam and Eve in the swimming pool.

Хочешь убедить Еву, что она чокнулась и шляется по ночам, когда на самом деле это ты?

You try to make her believe she's insane and go out at night when it's actually you!

- Потому что, это тебя я встретил той ночью, а не Еву!

- Why would I do something like that? - Because you're the one I met the first night and not Eva!

А Еву ты видишь?

Do you ever see Eva?

Господа, я хочу представить вам... моего друга - Еву Браун.

Gentlemen, I want to introduce to you my friend Eva Braun.

Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.

I've decided to choose as my wife Eva Braun, with whom I'm bound by many years of true friendship.

Грехи женские "И Бoг сoздал Еву из ребра Адама".

" And God made Eve from the rib of Adam.

" И Бoг налoжил на Еву прoклятье.

" And the Lord visited Eve with a curse.

" И Бoг налoжил на Еву прoклятье.

" God visited Eve with a curse.

" И Бoг налoжил на Еву втoрoе прoклятье.

" And he visited Eve with a second curse.

Беспокоюсь за Еву "

I'm worried about Eva.

Я больше не хочу видеть здесь Еву Саланцки.

I don't want to see Eva Szalanczky there any more.

Еву Саланцки, эту лесбийскую курву, как ты говоришь, никому не придётся отсюда выбрасывать.

The Szalanczky girl, that Lesbian bitch, as you say... ... needn't be kicked out by anybody.

Пока министр юстиции трахал элитную проститутку Еву Зеттерберг, инспектор Хедберг из службы госбезопасности сходил на почту и одолжил 395 000 крон.

While the Minister of Justice was fucking a high-class hooker named Eva Zetterberg, Inspector Hedberg of the Security Service went to the post office and borrowed 395 000.

- Хочу забрать Еву.

- I'm going to go get Eve.

Впервые они перешли от человека к человеку, когда Адам поцеловал Еву. А может Ева Адама?

First exchange at the very beginning of creation when Adam kissed Eve.

Это про Адама и Еву?

Eve as in Adam?

Господь взял ребро у Адама и создал Еву.

God took a rib from Adam and made Eve.

Можешь что-нибудь нам рассказать про Адама, Еву и Змея?

Can you tell us anything about Adam and Eve and the serpent?

Ну... в общем, нет, не приглашали, но пригласили меня и Еву. И поскольку машина сдохла, надо, чтобы кто-то нас проводил.

Well, no, not in a manner of speaking, but they have invited me and Eve, and since the truck has packed up, we need someone to escort us.

Возьмите Адама и Еву.

You take Adam and Eve.

Никогда не брошу Еву!

I'll never give up Eva.

Я многие годы не видел Еву!

- I haven't seen Eva in years!

Давайте проголосуем, кто за Еву Браун?

Let's take a vote. Who's for Eva Braun?

Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.

You have to make our little Eva smile.

Он странно себя ведет последнее время. Ты видишь Еву? Хейнц!

I don't know who needs to send an S.O.S. Here!

Я не хотел пилотировать Еву.

I'm not piloting it by choice either.

Останови Еву и открой капсулу! Быстрее!

Hold Eva on your current commands and eject the entry plug.

Активируем Еву-01.

I intend to activate Unit 01.

Еву-01?

Unit 01?

Пригласите, пожалуйста, Еву Харрингтон.

Will you please call Miss Eve Harrington to the phone?

Знаете, почему я простила Еву?

Do you know why I forgive Eve?

Я любил Еву, но никогда не чувствовал, что она нуждается во мне.

I loved Eve, but I never felt she needed me. How did you expect to get away with it?

Поздравляю Адольфа и Еву Гитлер... с новой счастливой семьёй великой Германии!

I congratulate Adolf and Eva a new happy family of the great Germany.

Запомни одну вещь - я никогда не брошу Еву!

You have to keep one thing in mind.

Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6. Сдайте ваше оружие.

Deposit your firearms.