Египтяне перевод на английский
152 параллельный перевод
Египтяне верили, что воду и землю со всех сторон окружают высокие горы.
The ancient Egyptians believed that high mountains surrounded land and water on all sides.
Да, египтяне делали так же.
Yes, the Egyptians did the same thing.
Египтяне не знают, что мы взломали их код.
They don't know, so they're talking freely. - Well?
Египтяне никогда не видели сельтерской.
The Egyptians have never faced seltzaer.
Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
The Egyptians used to believe that our souls had been in animals, and would go into animals again.
Египтяне думали, что это была очень хорошая идея, иначе бы они не принесли это внутрь.
The Egyptians thought that it was a very good idea otherwise they wouldn't have brought it in here.
Хорошо, египтяне уже, должно быть, забрали её в гробницу.
Well, the Egyptians must have taken it into the tomb already.
- Чертовы египтяне.
- The bloody Egyptians
Египтяне прозвали его Тифоном.
The Egyptians called him the Typhonian beast.
На западе египтяне.
And to the West, the Egyptians.
Где египтяне?
Where are the Egyptians?
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?
What do you do if the Egyptians come here?
Египтяне приближаются к редутам, какое сообщение ты передаешь по рации ( = "по поводу" )?
The Egyptians are getting close to the post, what message do you radio out?
Египтяне?
The Egyptians?
Мы не египтяне.
We're not Egyptians.
Ни одна нация, древняя или современная, не достигла такого уровня в архитектуре, такого величественного, чистого и впечатляющего стиля, как древние египтяне.
No nation, ancient or modern, has conceived the art of architecture on such a sublime, great and imposing style as the ancient Egyptians.
Бритты, готты, египтяне, либерийцы!
Brits, gotts, egiptians, liberians!
- Вы знаете, что уже древние Египтяне умели варить пиво?
Did you know they had beer in ancient Egypt? - Oh, yeah?
Вообще то его придумали Асирийцы но именно Египтяне первыми начали сбраживать солод
It was actually the assyrians that developed the beer. The Egyptians were the first to perfect the malt process.
Я вынесу обвинение завтра, и пусть египтяне идут куда хотят. - Это всего лишь свинья. - Нет.
[Courtois] You'll note, monseigneur, that the two pigs are identical.
" Египтяне строили свои пирамиды.
The Egyptians built pyramids.
Вы шутите? Египтяне жаждут прогнать колонизаторов?
The Egyptians are desperate to get rid of the colonials.
Не хотелось бы охлаждать ваш энтузиазм,..... но я считаю, что самым безопасным и логичным выходом было бы захоронить Звездные Врата, .. как это сделали древнее Египтяне.
I hate to throw a damper on your enthusiasm,..... but I still say the safest, most logical way to deal with this..... is to bury the Stargate, just like the ancient Egyptians did.
Как когда-то на Земле древние Египтяне смогли избавиться от Ра?
How the ancient Egyptians cut themselves off from Ra?
Если я не ошибаюсь, Древние египтяне верили, что этот камень защищает от колдовства, от порчи и злых духов.
If I am not mistaken, it's a stone that the Egyptians believed would protect them against spells, curses, evil spirits.
Египтяне рисовали на стенах.
The Egyptians drew on walls.
Теперь, Египтяне верили что алмаз был послан богами Фараону.
Now, the egyptians believed the gods sent it to pharaoh.
Во время ритуала мумификации древние египтяне удалили бы внутренние органы умершего... и поместили их в сосуды, которые были бы похоронены вместе с саркофагом... чтобы они были доступны в загробной жизни.
The ancient Egyptians would remove the vital organs of the deceased and place them in jars, which were buried with the sarcophagus so they could be accessed in the afterlife.
Египтяне понятия не имели об этом. Посмотри на это барахло.
The Egyptians never had a clue.
Вам доступна тайна вечности, и египтяне поклонялись вам, как богам.
You know the secret of eternity. The Egyptians revered you like gods.
Это обряд, который совершали все египтяне.
It's a ritual observed by all Egyptians.
Вряд ли египтяне обычно питались бифштексом и пудингом с почками...
I doubt the average Egyptian diet consisted of steak and kidney pudding.
В наши дни, Фрай проводит почти всё время в своей могиле... на Национальном кладбище "Орбитальные луга"... похороненный вместе со своим фирменным семи-листочковым клевером, который должен принести ему удачу в следующей жизни, как полагают некоторые египтяне.
Fry now spends most of his time in his grave at Orbiting Meadows Cemetery buried with his trademark clover to bring him luck in the next life.
Сэр, египтяне задержали вражеского шпиона.
The Egyptians have captured an enemy scout.
Какие они глупые, эти египтяне
Egyptians are mad.
И в первый раз в истории римляне и египтяне работали рука об руку
For the first time, Romans and Egyptians were working together
- Что это? - Древние Египтяне
Shouldn't be a problem at all.
И слава богу, что это были египтяне, а не французы, иначе те сказали бы : "О, ланч!"
Thank God it wasn't the French, cause they would go "Lunch"!
Им все одно : иракцы, египтяне, болгары, румыны, македонцы, албанцы.
Doesn't matter where from : Iraqis, Egyptians, a lot from Bulgaria, Romania, Macedonia, Albania.
Египтяне захватили весь район Исдуд.
The Egyptians conquered Isdud.
Мне надоел Египет и египтяне.
" I'm sick of Egypt and Egyptians.
Египтяне и израильтяне.
Egyptians and Israelis.
Египтяне мне славно погадали над чаем и папирусом.
The Egyptians did me a nice Cassandra routine over tea and papyrus.
Ангелы устроили праздник после того, как египтяне утонули в Красном море.
The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.
Древние египтяне восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
The Ancient Egyptians rebelled against the Sun God Ra, or at least, someone they believed to be an imposter.
Евреи, христиане, египтяне, масоны, язычники, тамплиеры, пирамиды.
Jewish Christian, Egyptian Masonic, pagan Templar crosses pyramids.
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами.
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others.
Египтяне!
Egyptians!
Египтяне с трудом выносят англичан.
Egyptians hate English occupation.
Египтяне и финикийцы пусть полощутся ;
Have used to conquer, standing on the earth, And fighting foot to foot.
Ну и глупые эти египтяне.
Egyptians are mad.