Египтянин перевод на английский
40 параллельный перевод
- Я хожу, как египтянин.
- I'm walking like an Egyptian.
Пока еще египтянин.
A poor Egyptian yet
- Египтянин, да?
- Egyptian, eh?
Тот египтянин, ваш слуга, выстрелил в меня в упор!
That Egyptian servant of yours took a potshot at me!
Он египтянин.
He's an Egyptian.
Директора заело на песенке "Гулять, как египтянин".
The principal has "Walk Like an Egyptian" in his head.
Слышал я о Вечном жиде, но Вечный египтянин - это что-то новенькое.
Well, I've heard about the wandering Jew but Egyptians wandering I never heard that.
Стало быть, вам нужен новый зал, чтобы египтянин, умерший 3502 года назад,.. ... смог попасть в царство теней?
For two thousand years he's been dead, and you're here today to borrow the Egyptian crypt we reopened a while ago, because he's going to the netherworld.
Это было построено в 1999 легендарным Kappa Tau египтянин Джо, кто был вдохновлен после выходных на особых ягодах, и походом в Гавайском марафоне.
It was built in 1999 by the legendary Kappa Tau egyptian Joe, who was inspired after a weekend of special brownies, and a real walk through Hawaii marathon.
Помню когда Джо Египтянин повел меня на мой первый, и с 17 по 20ый.
I remember when Egyptian Joe treated me to my first, and 17 through 20th.
Ты слишком бледный, кто поверит, что ты египтянин?
You very pale, who believes you Egyptian?
Извините, я египтянин, знаете, где здесь курсы шоколада?
Excuse me, I Egypt, know where is chocolate course?
Это потому что ты египтянин, итальянцы, если ты не ложишься сразу в постель, думают, что у тебя с головой не в порядке.
Because you're Egyptian, with Italians, if you don't go right to bed they think you're mad.
В любом случае, ты египтянин, вы ничего не делаете перед браком, так что не трудно будет подождать..
Anyway, you're Egyptian, you don't do anything before marriage, so it's not hard to wait.
Но я действительно подрядчик, и меня зовут Маттиа Каведони. И я не египтянин...
I mean, it's true I'm a contractor, and my name's Mattia Cavedoni and I'm not Egyptian...
- Египтянин!
- Egyptian.
- Этот египтянин, чтоб его!
- The Egyptian I broke my balls!
Египтянин так же дурно пахнет, как неаполитанец, неаполитанец как римлянин, а римлянин как испанец.
L'egiziano puzza come il napoletano e il napoletano come il romano.
Ты кто, египтянин?
What are you, egyptian?
Египтянин Джо!
Egyptian joe!
Египтянин у меня под контролем.
I got the Egyptian under control.
Как говорит наш брат Египтянин Джо, наши предшественники тащили по целому кампусу все, к чему только прикасались их пальцы.
According to Egyptian Joe, our old brothers would steal any campus item they could get their sticky fingers on.
Египтянин исполняющий эту штуку, как на иероглифах. а наливать из руки.
The Egyptian character is doing the traditional hieroglyphic thing but it pours out of the top.
Ну, вообще-то он не египтянин.
Yes, but he's not Egyptian.
8 американцев, один египтянин и трое йеменцев.
Uh, eight Americans, one Egyptian, and three Yemenis.
¶ А я лишь египтянин, не ковбой, до них ещё далеко ¶
¶ i'm an egyptian, not a cowboy, they've really gone too far ¶
Третий - египтянин.
The third was Egyptian.
" Ты египтянин.
You're an Egyptian.
Потом египтянин жуткого вида подошел ко мне со своими сторонниками, чтобы сражаться со мной.
"Then, a horrible-looking Egyptian came at me " with his backers to fight with me. "
Затем мои помощники стали натирать меня маслом, а тот египтянин катался в пыли.
"Then my helpers began to rub me with oil," "and I saw that Egyptian rolling in the dust."
Точно. А я египтянин.
Right, and I'm Egyptian.
Хорошо, мы полагаем, что он египтянин.
Well, we think he's Egyptian.
Как один египтянин другого.
From one Egyptian to another.
- Получается, это – египтянин неопределённого возраста, который в какой-то момент своей жизни решил заточить зубы, украсить себя иероглифами и обрасти панцирем.
Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton.
Египтянин?
An Egyptian?
и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его.
He saw an Egyptian beating a Hebrew, his brethren.
Каждый египтянин познает цену предательства.
Every egyptian will know the price of treason.
В танцевальном клубе тогда был врач. Он - египтянин.
Well, there's this doctor at the salsa club, he's Egyptian.
Мог ли этот египтянин действительно убить одного из них?
Could this Egyptian possibly have killed one?
Этот египтянин делает настоящую неаполитанскую пиццу.
This Egyptian guy makes authentic Neapolitan pizza.