Едал перевод на английский

Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус.

It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way.

- Едал он вещи и похуже.

- I've seen him eat worse.

Я едал и существ, которые не так много скулили.

I've eaten things that didn't complain this much.

Я едал оленину, если ты об этом.

I've eaten venison, if that's what you're wondering.

"Мистер Леопольд Блум с удовольствием едал внутренних органов..."

Yes. "Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs..."

" Мистер Леопльд Блум с удовольствием едал внутренних органов зверей и дичи.

" Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls.

Я едал по-хуже.

I've had worse.

Едал и похуже!

I've eaten worse.