Едрена перевод на английский

Я зачем ж ты, едрена шишка, в Красной Армии очутился?

How did you end up in the Red Army?

Ну, едрена шишка, мы союзники или нет?

We're allies, aren't we?

Едрена бомба!

It's a bomb!

Едрена вошь, это ж моя неизвестная.

Holy shit. that's my jane doe.

Едрена вошь, это ж моя неизвестная.

Holy shit, t hat's my Jane Doe. Teegan Campbell.

Едрена вошь...

Fuck me

- Едрена вошь...

- Fuck me!

Едрёна мать, ты сейчас сказал больше, чем за всю неделю.

Jeez, thats more than I've heard you say all week.

Едрёна мать.

Jesus!

Ну ты и криворукий, едрёна вошь!

Jesus Christ, you're bad with your hands!

Едрёна вошь, Буллок!

Jesus Christ, Bullock!

Твоя правда, едрёна вошь. Звонкой монетой или, блядь, купюрами.

You're goddamn right, in specie or fucking currency.

Едрёна вошь, Дэн. Заткнись нахуй. Дай ему оклематься.

God damn it, Dan, will you shut the fuck up and let this man harbor his resources?

Решите вопрос, едрёна вошь.

Get a handle on it, dammit.

Ну, едрёна вошь...

What the hell!

Она убила Джерри, едрёна вошь.

She killed Jerry, for God's sake.

Она меня отравить пыталась, едрёна вошь.

She's tried to kill me, God damn it. I've booked passage for myself and Carolyn.

Ай, едрёна вошь.

Ow, God damn it.

- Едрёна вошь.

- Shucks.

И вот с кем сейчас нынче приходится работать, едрёна вошь, а...

I can't believe the punks I have to deal with these days.

Едрёна мать, я же сказал, руки над головой!

I said way above your hat, god dammit.

Едрёна вошь.

[Vomits] Kidding me.