Еилаи перевод на английский

еилаи поку йакос.

I'm pretty good.

еилаи леса.

You're on.

ха еилаи емтанеи.

I'll be all right.

ха еилаи йака.

- I'll be fine.

ха еилаи стгм цежуяа.

I'll be on the bridge.

- еилаи апо писы соу.

- I'm right behind you.

ха еилаи стгм упеягвгтийг аихоуса.

I'll be in ultrasonic scrub.

- еилаи апо писы соу.

( Starbuck ) I'm right with you.

акка о дя цоуойея йатасйеуасе том лажи йаи еилаи сицоуяос оти ха соу жтианеи акком.

But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.

ам еилаи, тоте евы лецакоус лпекадес.

If I am, I'm in big trouble.

еилаи тосо меуяийос сам пяытоетгс жоитгтгс сто пяыто тоу лахгла.

I'm as nervous as a... young cadet on his first orbit.

дем еилаи меуяийос. дем неяы йам ти ха пеи ауто.

I'm not nervous. I don't even know what to be nervous about.

- лгм ле амайатеуеис се ауто, меаяе лоу лпояеи ма еилаи диоийгтгс тоу стокоу акка аутос еимаи о патеяас соу.

- Keep me out of this, young man. I may be the commander but he's your father.

дем хекеи ма неяоум окои оти еилаи емас апоийиайос покелистгс.

Don't want everyone to know I'm a Colonial warrior.

упойояистийо тоу COMPUTER ORAL RESPONSE ACTIVATED еилаи пяоцяаллатислемг ма апамты алесыс се окес тис амацйес соу.

'Short for Computer Oral Response Activated. 'l'm programmed to respond instantly to all your needs.

еилаи емас апкос одгцос кеыжояеиоу ле ацяотийг аматяожг апо ацяотес сто йяомтам.

I'm a shuttle driver with agro parts for the farmers on Crodan.

еее, дем гхека ма се тяоланы. еилаи епижукайтийос емамти стоус пеияатес йаи ецы.

Well, I didn't mean to frighten you. I'm a little leery of pirates myself.

дем еилаи кгстгс. йамете кахос.

I'm not Robber. You're making a mistake.

дем еилаи кгстгс.

'l'm not Robber.'

ее, ецы еилаи о йайопоиос 9. аутос стгм цымиа о паяаваяайтгс 7.

Oh, I'm Assault 9. That's Forger 7 round the corner there.

еимаи омола. еилаи апка йапоиос пеияатгс апо акком цаканиа.

It's a name. I'm just a privateer from another galaxy.

еилаи сицоуяос оти тоу кеипеи.

- ( Barking ) - Yes, I'm sure you do miss him.

- еилаи емас апоийиайос покелистгс!

- l am a Colonial warrior.

е, лпонеи, еилаи покелистгс.

Er, Boxey, I'm a warrior.

бяехгйам тосо йомта лоу циа ма еилаи сицоуяос оти еимаи йапоиои мтопиои.

Close enough to make it a sure bet it was one of your nice local folk.

лпоулея, еилаи сицоуяос оти йаи ои дуо йамате оти лпояоусате акка тыяа пяепеи ма пале стом стаялпай.

Boomer, I'm sure you both did whatever you could but now we must get to Starbuck.

еилаи кицо мтяопакос. еилаи... ╒ йоу, ха лпы.

I seem to be a little shy here. I... Tell you what, I'll challenge.

еилаи о пяоувомтас амтала, ╒ явомтас тоу лпекаяиоул.

I'm Squire Adama, Lord of Bellarium.

еилаи сицоуяос оти ои лисои амхяыпои апо тгм покг ха тгм гхекам.

Half the people in town would cherish it.

ха лпояоуса йаи ецы ма еилаи йояг соу.

I could be your daughter as well.

ха еилаи ейеи.

'I'll be there.'

йеим, еилаи жаматийос хауластгс тоу стяатгцийоу соу даиломиоу.

Cain, I am a great admirer of your strategic genius.

ха еилаи лиа ваяа.

I'll be all right.

еимаи фымтамос. акка дем еилаи тосо сицоуяг йаи циа тоус упокоипоус.

He'll live. I'm not so sure about all the others.

- ╪ ви, неяы оти ха еилаи ой.

- No, I know I'll be OK.

- паяте тгм. та кеыжояеиа еимаи етоила пяос амавыягсг. - ха еилаи йака. ╪ ви!

- Take her. The shuttles are ready to go. - I'll be fine.

еилаи сицоуяос оти ои аккои диоийгтес ха то гхекам ауто.

I'm not sure the other commanders will like that.

- ла еилаи йаи ецы покелистгс!

- But I'm a warrior!

ецы еилаи апо то йокоулпиа.

I'm from the Columbia.

- маи, еилаи йака.

- Yeah, I'm OK.

- памтыс хекы ма неяеис оти еилаи пяоетоиласлемос. - поу то бягйес ауто ;

- I just want you to know that I'm ready. - Where'd you get that?

апка еилаи пеяиеяцос.

Just curious.

маи. еилаи нупмиос.

Yeah. I'm awake.

ецы еилаи епистгломас.

I am a scientist.

акка тыяа, еилаи сицоуяг оти ои пеяиссотеяои апо сас, неяете оти йати идиаитеяо сумебг.

By now, I'm sure that most of you are aware that something special has happened.

йаи тыяа, еилаи сицоуяг оти йатакабаимете оти отидгпоте сулбеи йата тгм диаяйеиа тгс леяас еимаи пихамом ма епгяеасеи тис фыес лас.

Now, I'm sure you realise that what happens throughout this day is liable to affect us for the rest of our lives.

емтанеи, опыс молифеис, акка дем еилаи о ломос поу миыхеи етси.

Suit yourself, but I'm not the only one that feels like this.

ейтос аутоу, дем миыхете лпеяделемои ; дем еилаи ецы о хеялойежакос, о паяоялгтийос.

Besides, aren't you getting confused? I'm the hot-headed, impulsive one.

лпояеи ма еилаи лпеяделемос, акка дем хекы ма хусиасы оуте лиа фыг, йаи ас еимаи ма сыхоум ейатомтадес.

I may be confused but I still find it hard to sacrifice one life, even to save thousands.

ха еилаи ле том патеяа лоу. ╦ ка лафи лоу.

I'll be with my father. Come with me.

лекг тоу сулбоукиоу, дем лпояы ма еилаи упеухумос... дем ха еисаи упеухумос.

Council members, I cannot be responsible... You're not responsible.