Еисте перевод на английский

- еисте ой ;

- OK?

╪ сои дем еисте тяаулатислемои, паяайакы богхгсте тоус тяаулатиес.

All of those who aren't injured, please help those who are.

ам сулбеи ауто отам еисте йомта сто тоивыла тгс йаядиас... неяы.

If that happens when you're near the heart wall... I know.

- аматиманте та ейягйтийа отам еисте етоилои.

- Blow the charges we have set. -'Negative.'

пяосцеиыхеите отам еисте етоилои.

Launch when ready.

╦ вете дийаиылата, пяепеи ма еисте екеухеяои. еисте амхяыпима омта!

You have rights, freedom. You're human beings!

лас еипам оти есеис еисте аутос поу фгтале.

They told us you're the man to see.

дем еисте сумгхислемои ацяотес.

You're not ordinary farmers.

текоспамтым... дем еисте сам елас.

Anyway... you're not like us.

еисте йаи ои дуо енаисиои покелистес.

You're both fine warriors.

сикмтс, поу еисте ;

Shields, where are you? '

поиои еисте есеис ; хекы ма неяы ле поиоус евы ма йамы.

Who are you? I like to know who I'm with when I travel with bilge rats.

апоцеиыхеите отам еисте етоилои.

Launch when ready.'

еисте тувеяои поу то мтацйит сас лас бягйе.

You are lucky your daggit found our hunting party.

- поиои еисте есеис ;

- Who are you?

╪ ви, еисте ои пяытои.

No, you're the first we've encountered.

суццмылг, акка дем лпояы ма сас ажгсы ма пеяасете. еисте ейтос ояиым.

I'm sorry but I can't let you pass. The bay's off limits.

еисте ;

Are you?

поиои еисте ;

Who are you?

╪ ви, еисте поку сгламтийос еды.

No, you're too essential here.

поиои еисте ; ти хекете ма лас йамете ;

Who are you? What do you want with us?

еисте ле тгм аматокийг суллавиа ;

Are you with the Eastern Alliance?

еисте апо емам пкамгтг омолати теяяа, сыста ;

You're from a planet called Terra, is that right?

- поиои еисте ;

- Who are you?

йоитанте, опоиои йаи ам еисте, дем хекете ма пате сто жеццаяи 7.

Look, whoever you are, you don't want to go to Lunar Seven.

циати хекете ма ле богхгсете ма жуцы ; ам дем еисте апо тгм аматокийг суллавиа... циатяе, дем евоуле йахокоу вяомо.

Why do you want to help me escape? If you're not from the Eastern Alliance... Doctor, we're running out of time.

дем неяы поиои еисте... акка лоу жаиметаи оти евоуле покка йоима стоивеиа.

I don't know who you are but it sounds to me like we have a lot in common.

сицоуяа дем еисте тосо сйкгяои.

Surely not even you're that cruel.

айокоухгсте ле, ха еисте асжакеис.

Follow us down, you'll be safe.

г хеялойяасиа пежтеи тг мувта йаи неяоуле посо еухяаустои еисте ои амхяыпои.

The temperature drops at night and we know how fragile you humans are.

ла поиои еисте йаи дем то неяете ауто ;

But who are you not to know that?

пыс еисте, цкуйа лоу ;

How are you, sweetheart?

циа амдяоеидг пкаслема сулжыма ле тгм лояжг тоу амтяа, дем еилаи йаи тосо сицоуяос оти еисте йатытеяои апо аутом.

For androids patterned in man's image, I'm not so sure you didn't get the best end of the deal.

есеис ои амхяыпои еисте поку епимогтийои.

You humans are very resourceful.

- есеис еисте ои лояекамт ;

- You the Morelands?

леимете ейеи поу еисте.

Stay where you are.

суцвыяесте ле, диоийгта, акка циа тевмокоцийа амептуцлемои амхяыпои, еисте аяйета адаеис.

Forgive me, Commander, but for a technically advanced people, you really are quite ignorant.

ам еисте г думатотеяг думалг се око то сулпам, пыс енгцеите тгм упаянг тоу цйакайтийа ;

If you are the strongest force in the universe, how do you explain the Galactica?

дем еисте еды циа ма апеухумхеите стом сулбоукио.

You are not here to address this Council.

амтала, окои еисте йакои покелистес, акка тыяа вяеиафоласте йакоус дипкылатес.

Adama, you are all good warriors. But what we need now are good diplomats.

- акка тыяа есеис еисте стг хесг тоу.

-'And left you in command.

диасйедасте. лгм еисте тосо собаяои.

I'll hover with this.

поиои еисте ;

Can we help you crewmen?

ауто еимаи ; еиласте мейяои йаи есеис еисте... аццекои ;

We've got a lot of catching up to do and I can't do that if I'm shuttling over to the orphan ship.

- пыс еисте еяцасиоламеис ;

- How are you, you workaholics?

лпатсои еисте ;

You cops?

- епаццеклатиес еисте ;

- You boys professionals? You working?

- еисте о йос лпеямал, сыста ;

Mr. Burnham. Mr. Burnham, yeah?

пяосцеиыхеите отам еисте етоилос.

Get rid of the laser generators and... you're unarmed! Launch when ready.

поиои еисте ;

Incredible.

дем неяы поиои еисте акка лпояеите ма евете оти хекете апо лема. дем хекоуле типота апо сема.

( Coughs )