Ейджей перевод на английский

Позвони Джейджей, скажи ей насчет лекарств.

Call jj and tell her about the meds.

Купе Е. Джеймс Стерлинг, Ливерпуль.

'Compartment E, James Sterling of Liverpool.

Не забудьте : Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе.

Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer.

Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.

It keeps going wrong all the time. It merely needs an overhaul, Jamie, just like any piece of machinery.

Ох я понятия не имею Джейми, но далкианцы не могут навредить ей.

Oh I've no idea Jamie, but the Dulcians wouldn't've harmed her.

Джеймс, скажи ей, что мы хотели бы поспать.

James, tell her we just want to sleep.

- Джейк ей заразился.

- It's what Jake's got.

Джеймс очень ей подходил..

James was so good for her.

Скажите ей, Джейк там будет вовремя.

You tell her Jake'll be there on time.

Может, расскажу Джейни маленький С-Е-К-Р-А-Т-П....

Maybe tell Janey a little S-E-C-R-A-T-P...

Капитан Джейнвей думает, что я здесь, чтобы помочь ей уничтожить вашу сеть транс-искривления.

Captain Janeway thinks I'm here to help her destroy your transwarp network.

Ты случилась, Джейми. Я сказал ей, что поцеловал тебя.

I told her that you and I kissed.

Я хочу помочь Джейн взлететь. Дай ей расправить крылья.

What I'd like to do here is help Jane fly.

Джей.Ди., убери ее от меня пока я не надрала ей задницу!

J.D., get her off of me before I stab her ass!

На вопрос "провели ли Вы ночь с 12-го на 13-е с мадемуазель Джейн Лестер в её номере отеля" Джамай " ответ отрицательный.

Question : "Did you spend the night " with Miss Jane Lester, in her room at the Hotel Jamai? "

- Джейн? - Да? Может, расскажешь, как здесь появилась твоя статуя, смотрящая на меня так, словно я ей что-то должен?

We wanted a multiracial mix of people because our statement was, in the future, there's two superpowers and everybody's mixed.

И хуже всего, что ты рассказала ей о Джейми.

And the worst part is, you told her about Jamie.

Скажи ей что это я забочусь о Джейсоне, а её флирт ему не нужен.

Tell her I'm looking after Jason and he doesn't appreciate her flirting.

Дорогой Джей Ди... если увидишь Джорджу, передай ей от меня привет.

- Dear J.D.- - - It's not a letter, sweetheart. - Clancy.

The Partridge Family штурмует хит парады со своим хитом "I think I Love You", а Джейн Фонда снимается в "Клют", эта роль принесёт ей Оскара.

Oh, fine. - [Barks] - Hey!

Найди Джейми, скажи, чтобы он тащил сюда свою задницу и сделал ей прическу.

Find Jamie, tell him to get his ass back here and fix her hair.

Вы не можете доверять ей, Джейсон.

You can't trust her, Jason.

Ирв сообщит ей об этом после банкета в честь Джеймса.

Irv's gonna tell Miranda after the party for James.

Ну, горничная пустила меня без проблем, как только я сказала ей, что я тетя Вилбера - Джеймс.

Well, the maid let me in without a struggle, once I told her I was Wilber's Auntie James.

Эти хиппи изжили бы себя танцами в грязи, но нет же, ей нужно было оживить это умирающее движение... поездками в Северный Вьетнам для гуманизации врага. Я Ханой Джейн.

And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud, but no, she had to revitalize their dying movement by going to North Vietnam and humanizing the enemy.

The Partridge Family штурмует хит парады со своим хитом "I think I Love You", а Джейн Фонда снимается в "Клют", эта роль принесёт ей Оскара.

The Partridge Family top-eth the charts with "I think I Love You" * * * * * * and Jane Fonda is filming her Oscar-winning role in Klute.

- Вен Джей, я хочу сделать ей предложение.

It's M.J. - l'm gonna ask her to marry me.

Я не поверил ей. Ведь я словно усльiшал внутренний голос : " Джейк, не поддавайся.

I didn't believe her, though, because in my subconscious mind there was a voice saying, " Jake, don't do this, man.

Я поднесу трубку к уху Джейн, и ты сможешь сказать ей все, что хочешь Хорошо?

I'm gonna put the phone up to Jane's ear, and you can tell her whatever you need to, OK?

Если я уже обо всем знаю, почему бы нам не устроить ей представление? Поддадим огоньку, зажжем в стиле Джей Ди.

Since I already know about it, right, why don't I go in there and make a big show, give her some J.D. razzle-dazzle, some jazz hands.

Джей, она сказала что ты ей что то дал на Брок Стрит?

Jay, she says you gave her something today on Brock Street?

Короче, она говорит, Джей дал ей 20 долларов.

Anyway. She said Jay gave her 20 dollars.

Джейк, посмотрите на свою жену и скажите ей.

Jake, look at your wife and tell her.

Миссис Сэндс согласна замять это дело, если Джейн принесёт ей извинения.

Um, mrs. Sands is willing to drop the matter If Jane will apologize to her.

Джейн, скажи ей не покидать город.

Jane, tell her not to leave town.

Да, пожалуйста, передайте ей, что готов контракт для "Джей Хамфри Дизайн".

Yes, please let her know the contracts are ready for J. Humphrey designs.

Джейсон, я ей этого не позволю.

Jason, I'm not gonna let her do that.

Я не хочу давать ей шанса - скучать по Джейсону. - А с чего бы ей скучать?

i don't want to give her a chance to miss jason. uh, why would she?

Друг Сары Джейн дал ей эту голографическую почтовую карту и...

This friend of Sarah Jane's given her this holographic postcard, whatsit thing, so...

Джейн Чилдресс, сделай ей ванну!

Jane Childress, start her a bath!

Похоже, этот Джей был довольно важной шишкой в 70-е.

Looks like this guy Jay was a pretty big deal in the'70s.

и попросить дозволения прислуживать королеве Джейн или быть ей полезной во всем, что она прикажет.

and begging leave to wait upon queen Jane or do her grace such services would please her to command me.

- Я знаю, что сказал ей, но мы не за этим направляемся к Джейкобу.

I know what I told her, but that's not why we're going to Jacob.

Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему.

It's just that Jane seems to write to her aunt every week and she seems to gain at least eight accomplishments between one and the next.

Я знаю, но если мы заплатим этой женщине деньги, которые он получает за один рекламный контракт, и это защитит Джейми, если его имя и карьера останутся незапятнанными, и вы оба наконец-то получите то, о чем мечтали... Я думаю, нужно подумать о том, чтобы заплатить ей.

- I know it's not but if paying this woman the money he makes off one commercial protects Jamie from all of this if it keeps his name safe and his career safe and you both get what you've been chasing forever I think it's something we should consider.

Зачем Джейн подарила ей такой дорогой подарок?

Why did Jane get her such an expensive gift?

Если бы я разговаривал с Сарой Джейн, ей не требовалось бы это спрашивать.

If that were Sarah Jane I was talking to she wouldn't need to ask.

Сара Джейн, ей не нравится, когда её зовут Сарой.

Sarah Jane, she doesn't like being called Sarah.

Я не хотел доставлять ей удовольствие тем, что для меня важно то, что она говорит. Но она там была, Джейк.

And, I didn't wanna give her the satisfaction of knowing it really did matter what she said.

Джейн была в недоумении, кто мог послать ей такой великолепный подарок.

Jane was quite at a loss as to who as to who might have sent her this magnificent gift.

И волновалась, потому что Джейн нездорова и она была бы признательна, если бы я предложила ей нашу карету.

It struck me that Jane is not well and would appreciate a ride home so I offered her our carriage.