Ейми перевод на английский
95 параллельный перевод
Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.
It keeps going wrong all the time. It merely needs an overhaul, Jamie, just like any piece of machinery.
Ох я понятия не имею Джейми, но далкианцы не могут навредить ей.
Oh I've no idea Jamie, but the Dulcians wouldn't've harmed her.
Ты случилась, Джейми. Я сказал ей, что поцеловал тебя.
I told her that you and I kissed.
И хуже всего, что ты рассказала ей о Джейми.
And the worst part is, you told her about Jamie.
Найди Джейми, скажи, чтобы он тащил сюда свою задницу и сделал ей прическу.
Find Jamie, tell him to get his ass back here and fix her hair.
¬ иолетта... ќ.. ¬ иолетта ѕривет, рада знакомству я ейми
Violet--oh, violet. Hi. Nice to meet you.
Я знаю, но если мы заплатим этой женщине деньги, которые он получает за один рекламный контракт, и это защитит Джейми, если его имя и карьера останутся незапятнанными, и вы оба наконец-то получите то, о чем мечтали... Я думаю, нужно подумать о том, чтобы заплатить ей.
- I know it's not but if paying this woman the money he makes off one commercial protects Jamie from all of this if it keeps his name safe and his career safe and you both get what you've been chasing forever I think it's something we should consider.
— ейчас € повторно попрошу повторить за мной то самое предложение, и также посчитать в обратном пор € дке начина € со ста с отниманием 7-ми.
Now I'm going to ask you once more to go with the ad hoc sentence as I did and also to take away seven from a hundred.
Это же шутка, пойми! Скажи ей это!
But it's only a prank.
йаи ам ле мийгсеис, ха соу евы лиа ейпкгнг.
And if you beat me, I got a surprise for you.
роме того, € ещЄ помогаю ей с еЄ соло, и с выступлени € ми, и со всем...
Besides that, I also help her with her solos and her presentation,
"Ќаоборот. — гор € чими поцелу € ми, тво € Ёйнат." Ќу как?
"and I'm not embarrassed to write it, quite the opposite, " Yours with hot kisses, Anat, " How's that?
Пойми, я никому в жизни так не доверял, как ей.
Try to be careful.
Займи ей денег.
Loan her the money.
Потом появляешься ты. " Займи ей $ 5000?
Then you come in. " Why don't you loan her 5000?
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Я Пойми, что оно значит для меня
R-E-S-P-E-C-T Find out what it means to me
ѕоскольку денежное обращение находилось под жестким контролем мен € л, британска € экономика начала колебатьс € между кризисами и депресси € ми. ".е. пришла к тому, что центральный банк был на словах так преисполнен решимости предотвращать.
With the British money supply firmly in their grip, the British economy began a wild roller-coaster series of booms and depressions, exactly the sort of thing a central bank claims it is determined to prevent.
" ейлонский — инод надеетс €, что результатом этого союза станет создание форума, где человеческое сознание сможет овладеть тейлонскими концепци € ми, чтобы улучшить ваш мир.
The Taelon Synod dreams that this union will create the forum, where human minds can absorb Taelon concepts in order to better your world.
Я знаю, потому, что читаю ей книжку и укладываю ее около 8-ми.
I know that because I read her a book and tuck her in right about 8 : 00.
сувма, йапоиос ейатоллуяиоувос елжамифетаи йаи хекеи ма мийгсеи емам пяытахкгтг.
Every couple of days a new millionaire shows up... wanting to beat a world champion.
коипом, йе мий де цяий...
So, hey, uh, Nick the Greek.
ќн помог ей с подложньыми документ € ми, и он € смогл € беж € ть.
So he arranged for forged papers and helped her to escape.
Кролики бьıли такими популярньıми, не так ли, простьıе маленькие кролики.
The rabbits were so popular, weren't they, the little simple rabbits.
ѕоколени € ми, люди чт € т и поклон € ютс € ей это религи €, подобна € многим другим.
For generations, people would come here to worship. It's a religion, Iike any other.
Госпожа Ё Ми Ыль?
Priestess Yeo Mi-Eul?
Пришла ясновидящая Ё Ми Ыль.
High Priestess Yeo Mi-Eul seeks an audience with you.
И не посоветовался с Ё Ми Ыль насчет наследника трона.
And the challenge for the Crown Prince. His Majesty did not consult the Divination Palace either.
Госпожа Ё Ми Ыль...
Priestess Yeo Mi-Eul,
Госпожа Ё Ми Ыль, это ведь старшая жена Его Величества.
Priestess Yeo Mi-Eul, it's not just anyone else, it's Her Majesty.
Если так и будет продолжаться, то отношения между императором и ясновидящей Ё Ми Ыль охладеют.
If this goes on, His Majesty and Priestess Yeo Mi-Eul will drift further and further apart.
Ви-хри вра-жде-бные ве-ют над на-ми, Те-мны-е си-лы нас зло-бно гне-тут.
The enemies'whirlwinds is waving over us, Dark forces is violently oppressing us,
Чжон Хва, Ми На очень любит читать, поэтому, пожалуйста, предложи ей книги твоей фирмы.
Jung-hwa, Mina really loves to read so, please give her your company's books.
Пойми... мне не безразлична Эди, но я не могу позволить ей разрушить мою жизнь.
You gotta understand... i really did care for edie, but i can't let her ruin my life.
Ми Сон, ну скажи ей!
Mi-sun, talk to her!
Ќесмотр € на т € желые личные проблемы, молодой Ёйнштейн горел амбици € ми.
Despite dire personal straits, the young Einstein had a burning ambition.
√ ейгер ворвалс € в офис – езерфорда с удивительными новост € ми.
Geiger burst into Rutherford's office with some astonishing news.
Мы нанесли ей визит, но парни из МИ-5 уже были там.
Well, we paid a visit to her flat and some chaps from Ml5 were already there.
В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.
During the past 2 weeks, YOO Mi-ho kept a regular schedule.
Почему детектив преследует Ё Ми Хо?
Why is a detective following YOO Mi-ho?
Видела, вы сидели в кафе возле Ё Ми Хо. А теперь заметила вас возле её квартиры.
I saw you sitting near YOO Mi-ho at the coffee shop today and saw you again in front of her apartment.
Это Ё Ми Хо?
Is this YOO Mi-ho?
Откуда ты знаешь Ё Ми Хо?
How do you know YOO Mi-ho?
Имя Ли Чжиа изменено на Ё Ми Хо...
LEE Jia's name changed to YOO Mi-ho...
- и Ё Ми Хо...
- and YOO Mi-ho...
Почему ты преследовал Ё Ми Хо?
Why did you follow YOO Mi-ho around?
Есть парочка вопросов относительно Ё Ми Хо.
I have something to ask about YOO Mi-ho, and also something to return.
Мать Ё Ми Хо - убийца!
YOO Mi-ho'5 mother is a killer!
Моё имя Ё Ми Хо.
My name is YOO Mi-ho.
Ё Ми Хо?
YOO Mi-ho?
Дизайнер Ё Ми Хо создаст мужской гламур с шикарным классическим костюмом.
Designer YOO Mi-ho will portray masculine glamour with classical and chic suits.
Тогда сможем раскрыть преступления Ё Ми Хо.
Then we'll be able to reveal YOO Mi-ho's crime.