Ейчел перевод на английский

Не сомневаюсь, что есть психи, которые пишут ей письма как только видят фотографию Рейчел в журнале.

I'm sure the number of nuts writing fan letters jumps whenever Rachel's on a magazine.

Рейчел вся такая "я люблю тебя", а я весь в раздумьях о том что она сделает, когда я ей расскажу, что я совершил.

Rachel's all "I love you," and all I can think about is what is she gonna do when I tell her what I did?

А тем временем, Рейчел сует мне в лицо твои трусы... и спрашивает, когда ей можно будет посмотреть на меня в роли уродины.

Meanwhile, I get Rachel shoving your underwear in my face and asking when she can come see me star in Ugly Woman.

ѕересек границу с " талией, приехал в ¬ енецию, встретил гор € чую девчонку, похожую на – ейчел Ћей ук, котора € говорила по јнглийски лучше мен €.

EuroPass into Italy, ended up in Venice, met a hot girl who looks like Rachel Leigh Cook, and speaks better English than I do.

Ты до сих пор не сказал Рейчел, что не делал ей предложения?

You still haven't told Rachel you weren't proposing?

Я не сказал ей, что Рейчел беременна.

I didn't tell her I got Rachel pregnant.

А что насчёт Рейчел? Что ей делать, когда ей придётся выбирать между

Because we haven't found Jed Jimpson yet.

" ед, где – ейчел?

Ted, where is rachel?

– ейчел, ты в пор € дке?

Rachel, are you okay?

— лушай, – ейчел.

Look, rachel.

Вроде как я занимаюсь любовью с Челси, а Рейчел в моей голове все это время помогает ей.

You know, like I'm making love to Chelsea, and in my mind, Rachel here is just helping out.

Рейчел, я просто хотел дать ей бутылочку.

Give me my baby! Give her to me!

Хуанита приглашала Рейчел только потому, что ей было ее жаль.

Juanita only had rachel over because she felt sorry for her.

Я вечером встречаюсь с Майей с благословения Рейчел.

You got a date. I am going out with Maya tonight with Rachel's blessing.

Джесси подтолкнул Рейчел к поиску ее мамы, и ей оказалась Шелби Коркоран, руководитель "Вокального Адреналина"

Jessie pushed Rachel to find out who her mom was, and it turns out it's Shelby Corcoran, the coach of Vocal Adrenaline. I want a look that's so optimistic, it could cure cancer.

У него была дочь, Рейчел, ей было 19.

- He had a daughter- - Rachel, 19.

я имею в виду, насколько больным должен быть парень, чтобы быть с кем-то столь же раздражающим как – ейчел?

I mean, how damaged does a guy have to be to be into someone as annoying as Rachel?

" то ж, – ейчел Ѕерри, у теб € только что по € вилась нова € лучша € подруга.

Well, Rachel Berry, you just got yourself a new best friend.

то за то, чтобы сбить спесь с – ейчел во второй раз?

All those in favor of voting Rachel down a second time?

Ќет. я думаю, что – ейчел права.

No. I think Rachel is right.

— реди нас есть действительно талантливый автор. – ейчел.

We have a really talented songwriter in our midst. Rachel.

я с вин и – ейчел.

I'm with Quinn and Rachel.

" так реб € та, давайте послушаем наш первый семинар о написании песен ѕока вин и – ейчел т € жело работают, мы попытаемс € написать наш собственный гимн.

All right, guys, let's hear it for our first songwriting seminar. While Quinn and Rachel are hard at work, we're gonna try to write an anthem of our own.

ак и €. Ќе € ли единственна € поддержала – ейчел с еЄ безумной идеей насчЄт оригинальной песни?

So am I. Wasn't I the one that supported Rachel's crazy original song idea?

" з-за – ейчел?

Because of Rachel?

Ёто как день сурка с тобой – ейчел ак много раз тебе надо сделать одну и ту же ошибку, чтобы пон € ть, что это не сработает?

It's like Groundhog's Day with you, Rachel. How many times do you have to make the same mistake to realize it's not going to work out?

– ейчел, если ты не перестанешь ждать своего хэппи-энда, то у теб € не получитс € всЄ правильно.

Rachel, if you keep looking for that happy ending, then you are never going to get it right.

ћисс – ейчел Ѕерри ѕоднимайтесь ƒа!

Miss Rachel Berry! Come on up. Yeah!

Рейчел Берри придаст ей свое женственности.

Rachel Berry's gonna put her own feminine twist on it.

¬ от, что вы пропустили в'оре : – ейчел и урт на финишной пр € мой на пути к Ќ... јƒ ", это означает, что им предстоит пройти самое важное прослушивание в их жизни, если

So here's what you missed on Glee : Kurt and Rachel made the final cut for NYADA, which means the biggest audition of their lives is coming up if they want their big time Broadway dreams to come true.

" ы звезда, – ейчел Ѕерри, и уже через 2 дн € ты будешь сверкать на той сцене так € рко, что солнце разреветс € от зависти.

You are a star, Rachel Berry, and in just two days from now you are going to shine so bright on that stage that the sun is going to cry with envy.

– ейчел Ѕерри.

Rachel Berry.

ак – ейчел?

How's Rachel?

я люблю теб €, – ейчел Ѕерри.

I love you, Rachel Berry.

Ты может и хочешь этого, но я нужен Рейчел, а я предпочел тебя ей.

You may want this, but Rachel needs me, and... and I picked you over her.

Да, те, которые могут сказать : знаешь Рейчел, ты прекрасно выглядишь и ты точно знаешь, кто ей это говорил.

Well, there are those who might say that you know Rachael pretty well and you knew exactly what telling her would do.

Поцелуйте Рэйчел и передавайте ей привет от старшего брата.

Give Rachel a kiss from her big brother.

Думаю пригласить сегодня Рэйчел на свидание может, сыграю ей ту песню, что мы написали на той неделе.

I'm thinking of asking Rachel out tonight maybe playing her that song we wrote last week.

Сидит рядом с Рэйчел и лижет ей руку.

He's sitting next to Rachel and licking Rachel's hand.

Рэйчел будет целоваться пока не найдет, кто ей нужен.

Rachel's gonna keep kissing guys...

-... я ей реально понравился, так что спасибо тебе, чел!

- She really likes me. So thank you, man.

Затем ты должен был сказать ей, она бы меня пожалела и мы бы начали встречаться - ровно так и получилось в реале, чел!

Then you're gonna tell her. She's gonna feel sorry for me. We're gonna start dating.

Чел, как бы мне хотелось поуправлять ей по-настоящему...

Man, I wish I could really drive this thing.

Если тебе... Если тебе неловко говорить с Рэйчел о чувствах, то почему бы тебе не спеть ей об этом?

If you're... if you're feeling awkward telling Rachel how you feel, then why don't you, um, you know, sing it to her?

Спасибо, что читаешь ей, Рэйчел.

Thanks for reading to her, Rachel. You're great.

"Предъявителю сего посвящается одна песня в исполнении и по выбору Рэйчел Берри, спетая ему или ей с любовью."

"The bearer of this note is entitled to one song of Rachel Berry's choosing, sung to him or her with love."

Мой совет тебе, чел держи свои чувства при себе не надо давать ей причину сбежать

Take my advice, buddy : keep your feelings to yourself, okay? You don't want to give her any more reason to bolt.

144 ) } Б А К А Л Е Я чел :

Check it, dude. Cake mix.

- А ей в голову не пришло погладить по голове Рэйчел?

Has it not occurred to her to give Rache a pat on the back?

Рэйчел Зейн. Ты ведь не сказал ей, как меня зовут?

Rachel Zane.

" дравствуйте. я – ейчел Ѕерри.

Hi.