Елозить перевод на английский

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда... Покуда от него и следа не останется.

Maybe I'll get me a whole washtub full of grapes and just sit in them and scrounge around in them until they're all gone.

Хотя нет, во второй, в первый просили не елозить задницей по ковру.

This and not do that thing where you drag your ass across the carpet.

По крайней мере, они могли постелить брезент, вмсето того, чтобы елозить по моим растениям своими большими голыми з...

I mean, the least they could've done was throw down a tarp Instead of rolling all over my herbs with their big, bare a...

Думаю, тут и елозить-то неча.

I reckon it ain't no way around it.

Бетси, хватит елозить.

Betsy, quit squirming.

Хватит елозить, Боб.

Quit squirming around, Bob.

А это - мой херик и ты можешь у меня отсосать, если обещаешь не елозить по нему своими мерзкими пидорскими усиками.

And this is my fat johnson and you can suck it as long as you promise not to put your dirty gay mustache on it.

Чарльз, прекрати елозить.

Charles, stop scooching. I am going to scooch.

Да хватит уже елозить, Билли!

Quit fucking moving, Billy.

Тихо ты, и перестань елозить.

Keep it down and stop moving

Я буду елозить.

You don't tell me when to scooch.

Не указывай мне, когда елозить. – Я не пролезаю.

I can't get by.