Ема перевод на английский

ам ема леяос тоу цйакайтийа втупгхеи, дем ха епгяяеасеи та упокоипа.

If one part of the Galactica gets hit it won't affect the rest.

ецйахистоуле ема сустгла ейтайтгс епийоимымиас.

We're setting up an emergency radio system right now.

г жытиа йатестяеье ема яеулатодотг.

The fire has knocked out one energiser.

циа емам емгкийа маи акка циа ема лийяо паиди ;

An adult but what about a small boy?

ауто то сустгла ацыцым йатакгцеи се 30 диалеяислата, ема апо аута еимаи г цежуяа.

That duct system terminates in 30 compartments, only one of which is on the bridge.

циа ема кепто, евы лиа идеа.

Hold it, I have an idea.

упаявеи ема сглеио кабгс сто акко леяос.

( Apollo )'There's a handhold just up from the other side.'

стекмоуле ема кеыжояеио.

We're sending a shuttle.

текеио. жеяе лас йаи ема лпоуйаки апо то йакутеяо AMBROSA.

Perfect. And a bottle of your finest Ambrosa.

епистяежы се ема кепто.

Be back in a centon.

упаявеи ема сйажос уцеиомолийоу писы лас.

There's a sanitation ship off our beam.

еимаи ема ейтаяио ейтос пояеиас.

That's within a hectare of our course.

ломо ецы, ема цягцояо сйажос йаи о настеяос цаканиас.

Just me, a fast ship and a fair galaxy.

дипкасиасам тгм айтима йаи тгм тавутгта йаи топохетгсам ема йолпиоутея поу емеяцопоиеитаи ле тгм жымг, поу паяапкамеи тоус йукымес

They've doubled range and speed and installed a voice-activated computer that can outfly the Cylons.

ла то сйажос соу дем лоиафеи ма жтиавтгйе сам жоятгцо. лоиафеи ле... циа ема кепто.

But your ship doesn't look like it was made for cargo. it looks like... Now, wait a minute.

упаявоум дейадес астеяоеидеис поу лпояоум ма йяужтоум йаи ма епитехоум се ема амупоьиасто сйажос.

Dozens of asteroids where they can hide and attack an unsuspecting ship.

ха гтам поку йайг епикоцг ма жеяы еды ема аопко пкоио.

This'd be a very bad place to bring an unarmed ship.

апка хекы ма сас йеяасы ема пото.

I just want to offer you guys a little drink.

ха епистяеьы се ема кепто. еуваяисты.

Alpha mode for a centon. Thank you.

упаявеи лиа цумаийа йаи ема паиди еды!

There's a woman and child here!

йата ема пеяиеяцо тяопо, аута та йахаялата еимаи пацидеулемои опыс йаи елеис.

In a strange way, those swine are as trapped as we are.

емеяцопоигсе том пуяауко ема деутеяокепто пяим.

Engage booster one micron before.

йаходгцеи дуо баипея йаи ема кеыжояеио еимаи о стаялпай йаи г пеяипокиа тоу апокко.

He's leading two vipers and a shuttle craft. It's Starbuck and Apollo's patrol.

йаи о лпонеи евеи ема дыяо циа том патеяа лоу.

And Boxey has something for his father.

╧ там ема гкиайо сустгла сто опоио бяисйотам йаи о пкамгтгс цг.

It was the solar system that contained the planet Earth.

- фгтгса апо том апокко ма паяеи емам жоятистг апо ема апо та пакиа сйажг.

- I've asked Apollo to get an energiser from one of the older ships.

циа ема кепто.

Wait a minute.

йапоиес жояес пяепеи ма паы се леяг поу дем еимаи асжакг циа ема лийяо паиди.

Sometimes I must go on missions to places unsafe for a little boy.

ее, о патеяас лоу йаи ецы евоуле ема выяажи ле тевмгто митяолехамио йаи... еивале ояислемес дусйокиес.

Er, my father and I run a forced nitron field in the next quadrant and... we've suffered some reversals.

дем йобеис тис папаяиес ма дысеис ема веяайи ;

Will you cut the felgercarb and give me a hand?

вяистос йаи... йоита, йуяа лоу, ха гхека ма ды ам ха та пгцаимес йакутеяа аопкг йаи ле ема дивту тяицуяы соу.

Of all the... Look, lady, I'd like to see you do any better unarmed with a net over you.

- тыяа... бяисйы поку паяанемо оти ема атоло лпояеи ма еимаи тосо тувеяо.

- Now... I find it very odd that one person can be so lucky.

йаи пеяилемес ма тоус бяеис се ема ваятопаицмио. поу аккоу ма еьавмес!

And you expected to find them at a card game. Where else?

ма паяеис ема сгла поу дем лпояеис ма жояесеис, ма васеис вяомо йаи ма васеис пихамыс алетягтоус амхяыпоус.

A badge you can't afford to wear, a loss of time and the loss of perhaps innumerable people.

бяес ема йеки йаи йяуьоу се сйотеимо сглеио.

Find a cell and hide in some dark corner.

дем пяойеитаи ма йяужты сто патыла сам ема лийяо мтацйит.

I will not cower on the floor like some infant daggit.

о лпоцйам еипе оти ои лпояезс йамоум поку жасаяиа йаи тяацоудоум лета апо ема несакыла ауто лпояеи ма богхгсеи.

Bogan says the Borays do a lot of carrying on and chanting after a raiding party. That'll be a help.

емдиажеяетаи циа ема ломо пяацла, тис пяосыпийес тоу амесеис.

He's interested in one thing only - his own personal comforts.

дем лпояеис ма диапяацлатеутеис ле ема тетоио пкасла.

You can't bargain with such a creature.

- ╦ веи ема сведио.

- He's got a plan.

╪ ви, йатажеяа... йатажеяа ма йамы ема йако диайамомисло ле то жикаяайи лоу том моцйооу.

No, I... I've worked out a nice arrangement with my buddy Nogow.

йапоиос ма том йеяасеи ема пото дем тоу аяесеи ма пеяилемеи.

Somebody buy him a drink. He doesn't like to be kept waiting.

се аутг тгм жасг тгс фыгс лоу вяеиафолаи йапоиом... вяеиафолаи ема пяацлатийо хгяио.

I need somebody at my stage of life... I need a real animal.

сеямомтаи ста подиа лоу, ломо ле ема астяопкоио.

I've had them on their knees in this quadrant - with just one battlestar.

локис асжакисоуле тгм басг йаусилым, пяотеимы ма апосуяоуле то ема астяопкоио, то опоио ха йахустеягсеи та епеяволема пкоиа-басеис.

Once we secure the fuel base, I propose that we withdraw one battlestar to delay those incoming base ships.

лоу нежуце ема.

I missed one.

╪ пыс еипе, тгс нежуце ема.

Like she said, she missed one.

ти ха йамеи ема баипея паяапамы ;

What's one more viper?

басг пяос лпке аявгце. се ема кепто ха евете та апотекеслата тгс саяысгс. диоийгта ;

Base to Blue Leader. Scanner readout coming up. Commander?

васале ема сйажос. епистяежоуле.

We've lost a ship. We're coming in.'

о стаялпай евасе ема сйажос.

Starbuck's lost a ship.