Емас перевод на английский

дем хекеи ма неяоум окои оти еилаи емас апоийиайос покелистгс.

Don't want everyone to know I'm a Colonial warrior.

еилаи емас апкос одгцос кеыжояеиоу ле ацяотийг аматяожг апо ацяотес сто йяомтам.

I'm a shuttle driver with agro parts for the farmers on Crodan.

еимаи емас лийяос, пяытоцомос оийислос поу дем евеи деи пяацлата поу евеис деи есу петымтас.

It's a small, primitive settlement that's never seen a beauty like the one you're flying.

- лпояеи ма еиласте жукайислемои акка еиласте тосо патяиытес осо емас ╦ поийос.

- We may be prisoners but we're as patriotic as any Colonist.

деивмеи ецйатакекеиллемо ломо емас тяопос упаявеи циа ма лахоуле.

Looks deserted. Only one way to find out.

аутос поу ейаме то пяопатояийо алаятгла, гтам емас кгстгс апо том ╒ яг.

Our original sinner was an Aerian robber.

коипом, г цг... еимаи емас олояжос, цакамокеуйос пкамгтгс... паяе то лпоуйаки, кахяелпояе.

Now, Earth... is a beautiful, blue-white planet... Take your bottle, Bootlegger.

- еимаи емас ахкиос, ьеутгс кахяелпояос!

- He's a dirty, lying bootlegger!

- еилаи емас апоийиайос покелистгс!

- l am a Colonial warrior.

хес ма цимеис емас пкогцос ;

Will you be an astro-navigator?

╧ там емас йяатоулемос циа том опоио лоу еипе о патеяас лоу.

It's a prisoner my father told me about.

жаиметаи оти упаявеи емас лийяос ацяотийос оийислос ейеи.

It appears there's a small human agricultural settlement there.

апо тгм стицлг поу емас амтяас ха девхеи то сгла... неяы, неяы.

Once a man accepts that badge... I know, I know.

лета емас г дуо лпояезс еявомтаи лафи тоу йаи аяпафоум леяийес цумаийес акка... йуяиыс вамоуле кица ситгяа.

Then one or two Borays ride past him and they grab a couple of our females but... mostly we just lose a little grain.

упаявеи ломо емас хяукийос пкгхуслос амхяыпым се око то сулпам поу ха таияиафе сто хаяяос поу локис амтийяиса

There's only one legendary brigade in the whole universe that could've matched the courage I just witnessed.

еимаи емас авягстос аявгцос поу тоус летатяепеи се птылатожацоус.

He's the good-for-nothing leader that's turned them into scavengers.

посо сувма еяветаи емас аутаявийос аявгцос апо том йукыма ;

How often does the Imperious Leader himself come all the way from Cylon?

еисаи емас невыяистос амхяыпос йеим.

You're a very special man, Cain.

ои амажояес деивмоум оти емас еисбокеас йатастяажгйе, емас пихамом ма йатастяажгйе.

Tracking reports one invader destroyed, one probable.

дем еимаи апка емас пикотос, еимаи о пикотос циа том опоио глоум упеухумос.

It's not just one pilot, it's a pilot I was responsible for.

еимаи о яабасок емас хеос ;

Is Ravashol God?

айола емас коцос циа ма спасоуле та стецамытийа йаи ма тоус епамажеяоуле.

All the more reason to break the seals and try to revive them.

о саяытгс лоу деивмеи оти упаявеи есты емас се ауто то сйажос.

My scanner says at least one is coming from the shuttle.

типота паяапамы апо леяийа паидиа, емас ацяотгс йаи ема меаяо йояитси.

Nothing more than some children, a farmer, a young girl.

посо йаияо ха вяеиастеи емас епийоимымиокоцос ма жтасеи стом теяяа ;

How long will it take a communiqué to reach Terra?

апокко, пяепеи ма енгцгсоуле та цецомота о емас стом акком.

Apollo, we should explain the facts of life to one another.

╧ яхе г ыяа ма поуле о емас стом акком та памта, циа ма доуле поу пгцаимоуле апо ды йаи пеяа.

It's time we told each other everything, see where we go from there.

о теяяа гтам емас пкамгтгс поккым ехмотгтым.

Terra was a planet of many nations.

╧ там емас поку йакос амхяыпос.

He was quite a man.

маи, акка еимаи йаи емас ояос поу амажеяетаи сто едажос, се аккоус пкамгтес ле паяолоиес пеяибаккомтокоцийес сумхгйес.

Yes, but it's also a term used to refer to the soil, other planets with similar environments.

циати дем лпояеи емас амтяас ма та паеи йака ле емам акком амтяа ;

( Hector ) I know. I have asked it... many times. Why can't man get along with man?

упаявеи ломос емас амхяыпос поу неяеи тг диадяолг.

There's only one person alive who knows his way around.

лпояоуле ма богхгсоуле о емас том акком.

We can help each other.

о сумтацлатаявгс таи еимаи емас поку йакос покелистгс, поу сицоуяа ха то диапистысеис йапоиа стицлг йаи ломг соу.

Colonel Tigh is a very good warrior, which I'm sure you will come to realise in time.

╧ яха упо том пацйослио йамомисло ейевеияиас! ле вяеиафесте! вяеиафоласте о емас том акком!

This fleet has thousands of civilians whose contributions are as important as any Warrior's.

- ╧ там емас апо тоус пяытоус поу пяосбкгхгйе.

He can't stay in there forever.

апокко, упаявеи емас тупос се ауто то поуки поу диабафеи тгм сйеьг.

- Can you do the genetic tests? - Yes. If these two are up to it.

╪ там емас хмгтос спаеи тгм сулжымиа поу евеи лафи лоу, пяепеи ма пкгяысеи лецако тилгла.

- This isn't going to hurt, is it? - My hero. I just want to know what you're going to do.

емас паивтгс ле йако ваяти, емамти се йапоиом ле айолг йакутеяо лпояеи ма васеи та коцийа тоу лафи ле ока тоу та кежта!

A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of him.

то апистеуто еимаи, оти ап аутес тис молийес еужуиес, оуте емас дем неяеи ма паифеи.

The amazing thing is, in this collection of great legal minds, there isn't a single real card player.

емас асос сто ламийи лоу.

It's like an ace up my sleeve. What else?

дем евете адийо. ам елпаиме се тетоио йаяе, емас сам йи елема... та жукка де ха епаифам яоко, ха лпояоусе ма паинеи ста тужка.

I don't blame you. Put a guy like me in a game like that, the cards don't even matter. I'll play it blind.

ам гтам ма паяоуле о емас та кежта тоу аккоу, йакутеяа ма лемале спити.

I raise. You know, if we wanted to take each other's rolls, we could have just stayed home.

дем паифоуле лафи, акка оуте йи о емас емамтиом тоу аккоу.

We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either.

ха богхгсоуле о емас том акком ци ауто гяхале.

We can help each other, like always. That's why we're here.

- емас апеияос ха тоу ейаме аунгсг.

A grade schooler would've played back at that guy.

де ха сталатгсоуле левяи о емас ма та паяеи ока.

And we don't stop until one of us has it all.

сто немодовеио лиас покгс, емас тяекос йахгцгтгс памепистглиоу докожомгсе тгм оийоцемеиа тоу.

At a hotel in some town, a crazy college professor tried to murder his family.

ха лаваияысеи о емас том акком.

We'll stab each other.

ацапгтои лоу жикои, упаявеи емас меос аеяас аисиодониас.

Build me, please.

еимаи емас апо сас ;

I'm Captain Dimitri.