Ерек перевод на английский

Ёто'иона, ƒерек, а с Ќиком ты знаком.

This is Fiona, Chris, Derek, and you know Nick.

ƒерек не встает с дивана что вз € ть со слабого пола

What's wrong with you? Uh, derek won't get off the couch. so the weaker sex.

€ смотрю в лицо проблемам, а не убегаю от них ƒерек убегает.

I face things. I don't walk away.

" то ты вылечилась но дл € теб € нет лекарств ты безнадежна ƒерек Ўепард, ты пь € н

There's no fixing you. You're a lemon. Derek shepherd, you are drunk.

- ƒерек сделал предложение?

- Derek proposed?

да, соединю височную поверхностную и можем закрывать у ребенка спонтанное замедление у мамы гипотони € ƒерек, € не знаю, сколько они еще выдержат среднемозгова € немного кровоточит вр € д ли это вли € ет.

Yes, after I connect the S.T.A., We will be able to close. the baby's having spontaneous decels. Mom's hypotensive.

нить, пожалуйста давление падает, ƒерек нужно вынуть ребенка

The M.C.A. Is bleeding a bit. It shouldn't be contributing.Sutures please. Pressure's dropping.

ћы одержали победу. ƒавай задумаемс € об этом мы сообщаем семье всю информацию эта наша работа, ƒерек

Stop fighting me on this.We had a victory in there.Let's stay focused on that. We give the family all of the information. That's our job, derek.

ни короче, ни длиннее ладно, хватит ƒерек, нам надо кое-что обсудить иди, займись сексом с Ёддисон

I like the facial hair, by the way. Keep it that length- - no more, no less. Okay, okay, all right, stop.

ƒерек

derek?

€ делаю это сейчас у ребенка снова замедлени € что мы здесь делаем, ƒерек

I'm doing it now. Baby's got decels again. What are we doing here, derek?

замедлени € удлин € ютс € ƒерек, € должна извлечь ребенка нет, она потер € ла слишком много крови если разрежешь, она истечет кровью. я могу ее спасти как?

decels are getting longer. derek, I have to deliver the baby. No, she--just... she's lost too much blood.

ƒерек, нет! остановись, ƒерек!

D-derek, no.Stop, derek.

- да - нет, ƒерек, не сможет послушай мен €, ребенку не хватает кислорода

- Yes. - No, derek, she can'T. Listen to me.This baby is not getting any oxygen now.

- сердцебиение на нижнем пределе - черт, ƒерек черт возьми, хватит.

- The baby's heart rate is bottoming out. - Damn it, derek.

это зашло слишком далеко даже если она выживет, без лобной доли она станет монстром хватит играть в бога, ƒерек ƒжен больше нет, но ребенок может выжить ты должен опустить ее, отпусти ее... пожалуйста...

Okay, damn it.We've gone- - this has gone too far. Taking the frontal lobe out, even if she does live, you are creating a monster. You don't get to play god here, derek.

ƒерек, не делай этого не трогай мою пациентку, Ёддисон

derek, don't do this. Do not touch my patient, addison.

ћередит... ƒерек, посмотри на мен € тебе не нужно этого делать ƒжен больше нет.

meredith... derek, look at me. You don't have to do this. Jen's gone.It's too late.

€ только что видела, как ƒерек Ўепард избил человека, потому что его воротит так уж здесь работаетс € тер € ем пациентов, ошибаемс €...

I'm sick of this place. Hell, I just watched dek shepherd beat up a man'cause he's sick of it. That's the way it works.

Ёто ƒерек, мой младшенький.

This is Derek, my youngest.

— тобой тоже при € тно познакомитьс €, ƒерек.

Nice to meet you, too, Derek.

Ёто мой сын, ƒерек.

It's my boy, Derek.

просто подожди не € не могу ждать замедлени € учащаютс € плоду 24 недели, он не может вынести 3 операции за 4 дн € надо вынуть ребенка, ƒерек ребенок слишком мал последнее замедление длилось 30 секунд ладно, вот оно.

It's not me that can't wait. the decels are getting more frequent. A 24-week-old fetus can't handle this- - three surgeries in four days.

слишком поздно... ты не можешь ее спасти она ушла мы можем спасти ребенка ƒерек... смотри на мен €

You can't save her. She's gone. We can save the baby.

- она мертва, ƒерек - пожалуйста, подожди большей части мозга нет. ак бы там ни было, она уже мертва

If you do a c-section now, she'll lose too much blood and she'll die. - She is dead, derek - Please just wait.

ћередит, принеси кровь ей нужна еще кровь принеси кровь нам нужна еще кровь не нужно крови, ƒерек

! Meredith, get some more blood. She needs more blood.