Етектив перевод на английский
44 параллельный перевод
- ƒетектив — минни.
- Detective Sminny.
ƒетектив Ѕрэндон, какие-то проблемы на работе?
DC Brandon, any problems with your work?
ƒетектив " хвэ, давай поедем так.
Detective Choi, let's go as we are.
ƒетектив " и, лодка застр € ла!
Detective Chi, the boat won't move.
ƒетектив?
- Detective?
ƒетектив-констебль Ѕэйкер.
DC Baker. Kennington.
- ƒетектив-констебль Ѕэйкер из еннингтона.
- DC Baker from Kennington.
ƒетектив-инспектор рис, вынеси дверь к черт € м. ƒавай достанем их оттуда.
Not for Di. Chris, kick the door down. Let's get'em out of there.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк.
DI Drake.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк, мы бы хотели формально прин € ть вас в р € ды √ ородских ѕолицейских — ил.
Detective Inspector Drake, we would like to formally welcome you to the Metropolitan Police Force.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк, предъ € вите обвинение или выпустите его.
Detective Inspector Drake, charge him or release him.
ƒетектив-инспектор Ўампусик.
DI Bolly Knickers.
ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.
Detective, there's a vagrant over here says he saw something.
ƒетектив, если ты сделала это по убеждени € м, то оно того стоило.
Detective, if you think it needed doing... I guess it did.
ƒетектив, а что у нас по пропавшему мистеру Ѕатлеру?
Detective, what about the missing man, Mr. Butler?
ƒетектив, мы шесть лет по ниточке собирали дело на лэ €.
We've been gathering string on Clay Davis for six years, detective.
ƒетектив – из?
Detective reese?
ƒетектив рус.
Detective crews.
- ƒетектив, видите?
Detective. You see?
- ƒетектив?
Detective...?
ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.
Detective... I'm sure you're aware, my customers don't exactly welcome a police presence in their playground.
- ƒетектив Ћинден?
Detective Linden?
- ƒетектив Ћоуренс јпплтон.
- Detective Lawrence Appleton.
ƒетектив руз, получил две пули в грудь, через сиденье машины.
Detective Cruz took two rounds to the torso, through the seat of the car.
ƒетектив – эйган.
Detective Reagan.
ƒетектив √ ейтс сделал свой выбор.
Detective Gates made a choice.
ƒетектив'окинс столкнул мен € с дороги и разрушил мою семью.
Detective Hawkins ran me off the road and destroyed my family.
ƒетектив, вы куда?
Detective, where are you going?
" то ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.
Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
ƒетектив'римен, войдите.
Detective Freeman, come in.
ƒетектив... ¬ мой кабинет.
Detective... My office.
Чƒетектив.
- Detective.
ƒетектив артер, нам нужно поговорить.
Detective Carter, we need to talk.
ƒетектив артер.
Detective Carter.
- ƒетектив ћерфи сует всюду нос.
Detective Murphy's just a little impulsive.
ƒетектив јлекс ћерфи.
Detective Alex Murphy.
"ƒетектив быстро идет на поправку." "јлекс ћерфи Ч человек или машина?"
"Detective Murphy making a speedy recovery." "Alex Murphy. Man or Machine?"
ƒетектив ћерфи вершит свое правосудие.
Detective Murphy brings him down.
" за то, какой ты. ƒетектив ћерфи находитс € в критическом состо € нии.
Detective Murphy is currently in critical condition.
- ƒетектив?
- a new dash... the works. - Detective.
Да как скажешь, дядя Д... етектив Уильямс.
Hey, however you want this to go down, Uncle D... Hey.
ƒетектив – от?
Detective Roth?