Ефрейтор перевод на английский
40 параллельный перевод
Ефрейтор Рихтер!
Corporal Richter.
Ефрейтор Таока, разрешите доложить!
Lance Corporal Taoka reporting for duty!
Ефрейтор Кэйта Таока!
Lance Corporal Keita Taoka.
Что? Ефрейтор Таока застрелил лейтенанта Нисидзаки?
Lance Corporal Taoka killed Lieutenant Nishizaki?
Ефрейтор Кэйта Таока.
Lance Corporal Keita Taoka.
Один ефрейтор, пять людей, никаких особенных происшествий.
One corporal, five men, nothing to report.
- Правильно обер-ефрейтор?
- Am I right, Corporal?
Чем объясните своё опоздание, обер-ефрейтор?
Why were you late, Corporal?
Герои не могут опаздывать, обер-ефрейтор.
Heros aren't late, Corporal.
Выйти из строя, обер-ефрейтор!
Step forward, Corporal.
Вернитесь в строй, обер-ефрейтор!
Get back in line, Corporal.
- Ефрейтор, хватит.
- Corporal, that's enough.
- Что, ефрейтор?
- Y es, Corporal? .
Ефрейтор, это распоряжение генерала Гинденбурга.
Those are General Hindenburg's orders, Corporal.
Военный госпиталь Пазевальк 10 ноября 1918 Вы не ослепли, ефрейтор.
You're not blind, Corporal.
Простите, ефрейтор.
If you'll ex.cuse us, C orporal.
Ефрейтор Вагнер уничтожил две пулемётные точки противника ; награждается "Железным крестом 2-й степени".
Sturmmann Wagner took out two machine-gun nests and therefore receives the Iron Cross.
Ефрейтор Раух помог парламентёрам пересечь линию огня. Награждается "Железным крестом 2-й степени".
Sturmmann Rauch has gotten messages through the lines and receives the Iron Cross.
Ефрейтор, гони сюда джип!
Specialist, bring up the Humvee,
Готов возвращаться. Слезай со стены, ефрейтор.
Good to go
- Оставить, ефрейтор.
That's a negative, specialist.
- Ефрейтор, сколько нам еще осталось?
Well, I don't know. Specialist, what do we got?
Эй, ефрейтор!
Specialist!
- Ты хорошо проявил себя в бою, ефрейтор.
You were well on the field of battle today, specialist.
Маша я для папы с мамой, а для Вас я - товарищ ефрейтор.
I am "Masha" for my mom and dad, for you I am comrade sergeant.
Ну что, товарищ ефрейтор, как Вы относитесь к мужчинам с развитой мускулатурой?
So, comrade sergeant, how do feel about men with a great body?
Ефрейтор
Private First Class
Ефрейтор Уэйкфилд?
Private First Class Wakefield?
Ефрейтор Грин?
Private First Class Green?
Чэд Мартин. Ефрейтор 1-го класса, морская пехота.
Chad Martin, private first class, United States Marine Corps.
Парень, который сдался и которого застрелили в затылок, это ефрейтор Ларри Мартин из Скоттсдейла.
The guy who gave himself up and also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale.
Когда я видел, что Торреса тащат в переулок той ночью, я думал, что на самом деле это был ефрейтор Холл в Арганде.
I thought I saw Torres being dragged away in the alley that night, but it was really PFC Hall in Arghanda.
Прибывший с отрядами Ленинградского фронта ефрейтор Юлиус Наагу вернулся домой.
Arriving with the troops of the Leningrad front, Corporal Julius Naagu has come home.
Ефрейтор из отделения А и другие?
The private on the A, and the others?
Ефрейтор Херман Велансуэла на проводе
Lance Corporal Herman Valenzuela is on the phone.
Ефрейтор, 34-ый сухопутный.
Jerry Fanning.
Это ефрейтор в отставке Марк Симмонс.
This is former Army Corporal Mark Simmons.
ј, ефрейтор.
Gefreiter.
Ефрейтор, ты что-то видишь?
Tell me what you see, specialist
- Ефрейтор.
- PFC.