Жака перевод на английский
182 параллельный перевод
- Она дочь Жака Бувье.
- She's Jacques Bouvier's daughter.
Жака Бувье?
Jacques Bouvier?
Мадам Клеман с площади Сан-Жака аспирин... аспирин...
Mrs. Clément, the one on place St-Jacques, aspirin... aspirin... aspirin... aspirin.
в фильме Жака Розье
in film JACQUES ROZIER
- Поручика Жака.
- The Lieutenant Zak.
Если сигареты пана Жака не найдутся к полудню, мы с поручиком Домбецким покинем этот блок.
If cigarettes Lieutenant Zak have not appeared by noon, Lieutenant Dabecki and I we go from here.
Ну, а я встретила Жака.
And I met Jacques.
У Жака и сердце доброе и голова на плечах.
Jacques was a nice and honest boy.
Посмотри на Жака Анкетиля, победителя "Тур де Франс".
Look at Anquetil, the cycling champ.
По роману Жака Робера
Based on the novel by Jacques Robert.
Дорогой, я отправила Жака за молоком.
My darling, I've sent Jacques for some milk.
Будьте любезны пригласить инспектора Жака Клузо?
Would you please call Inspector Jacques Clouseau to the stand? Me, a defense witness?
Если спешите, идите в Святого Жака. Там церковь открыта и в полдень. Знаю.
If you're in a hurry, go to St James'.
Спросите месье Жака.
Ask for Mr Jacques.
Улица Святого Жака, семнадцать.
Of course. Seventeen Rue Saint Jacques.
От Жака Нюэля.
From Jacques Nueil.
Жака еще нет?
Jacques isn't here yet?
Я не заберу у вас Жака.
I won't take you away from Jacques.
В последний раз я видел Жака в Париже, после смерти его матери.
I last saw Jacques in Paris, after his mother died.
Я вышел и купил косметику, и несколько бутылочек духов в магазине месье Жака...
I went out again and bought make-up and then some bottles of perfume at Mr. Jacques'shop.
- Жака здесь нет.
- Jacques isn't here.
Я позову Жака.
I'm going to look for Jacques.
Я беру машину Жака, завтра утром верну.
Take Jacques's car, I'll bring it tomorrow.
Вчера я слушала мессу Сан Жака, был его день.
Yesterday I went to listen to the Mass of Saint-Jacques, because it was his day.
Все дело в подходе. Ливиа Долорес Мария Монтебланко, улица Сен Жака, десять, проститутка.
Livia Dolores Maria Monteblanco. 10 Rue Saint Jacques.
И слова Святого Жака : " А теперь, богатые, плачьте, кричите о несчастьях, которые скоро обрушатся на вас.
St. James said, "Now, you rich, weep and wail for the woes awaiting you."
Я тогда с ума сходил от песни Жака Бреля "Изабель".
Because I loved Jacques Brels song.
- [Барт] Позовите Жака?
- Is jacques there?
- Жака.
- jacques.
Ребята, я ищу Жака Стреп.
Hey, guys, I'm lookin for a jacques Strap.
Когда Лиланд убил Жака, его волосы за одну ночь стали седыми.
When Leland killed Jacques, his hair turned gray overnight.
Он был третьим мужчиной у хижины Жака.
He was the third man outside Jacques'cabin.
Я произвёл вскрытие Жака Рено.
I performed the autopsy on Jacques Renault.
Если у Жака и были секреты, он унёс их с собой в могилу.
If Jacques has any secrets he'll be taking them underground.
Жака Рено не видно.
No sign of Jacques Renault.
Старший брат Жака и Бернара.
Oldest brother of Jacques and Bernard.
Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.
To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.
Лиланд Палмер сознался в убийстве Жака, которое, я уверен, он и совершил.
Leland Palmer confessed to Jacques'murder, which I believe he committed.
Лиланд вы убили Жака Рено?
Leland did you kill Jacques Renault?
Жака Рено задушили.
Jacques Renault was strangled.
Вы были прошлой ночью в реанимации, когда убили Жака Рено.
You were in intensive care last night when Jacques Renault was killed.
Вместе, они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.
Together, they drove to the foot of the trail leading to Jacques's cabin.
Они добрались до хижины Жака примерно в час ночи,
They reached Jacques Renault's cabin at approximately 1 a.m.
Помощник шерифа Хоук нашёл доказательства его присутствия у окна хижины Жака.
Deputy Hawk found evidence of a third man outside the window of Jacques's cabin.
Жака, Лоры или Ронетт.
Jacques's, Laura's or Ronette's.
- Бернар Рено, брат Жака.
- Bernard Renault. Jacques'brother.
Ладно, я ограничусь в своих выводах планетой Земля : кокаин, который вы обнаружили в баке Джеймса Хёрли, идентичен найденному в машине Жака и тому, что был в доме Лио.
Okay, confining my conclusions to the planet Earth, the cocaine you found in James Hurley's gas tank was a match to what we found in Jacques'car and Leo's house.
Лиланд, ты арестован за убийство Жака Рено.
Leland, you're under arrest for the murder of Jacques Renault.
Хоук, мы в квартире Жака Рено.
Hawk, we're at Jacques Renault's apartment.
Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.
My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.
Этот почтовый ящик был зарегистрирован на Жака Рено.
That PO box was registered to Jacques Renault.