Жека перевод на английский
30 параллельный перевод
ѕосмотри на ƒжека Ћинта.
Jack Lint's a lesson to you.
Ћюси, может найдешь хорошую девушку и дл € ƒжека?
Lucy, you think you can find me a nice girl for Jack?
" огда почему ты пригласила ƒжека?
- So then why did you bring Jack?
" ак € планировала выйти замуж за ѕитера, а вышла за ƒжека.
So, I had planned to marry Peter, but I married Jack instead.
ак-то ѕитер спросил мен €, когда € влюбилась в ƒжека? " € ответила ему, это было пока ты спал.
Peter once asked me when it was that I fell in love with Jack, and I told him, "lt was while you were sleeping."
'утболиста ƒжека?
Soccer Jack?
Ќет, не'утболиста ƒжека, но - смотри, аждый раз, как ты покончишь с молоком, я буду давать тебе 50 центов, а ты - класть их в копилку.
Each time you finish your milk, I'll give you 50 cents to put in this piggy bank.
¬ се взоры устремлены на футболиста ƒжека.
All eyes are to Soccer Jack.
" автра ты получишь заводного футболиста ƒжека.
Tomorrow you'll get your Soccer Jack action figure.
я не хочу футболиста ƒжека.
I don't want Soccer Jack.
я бы сказал, что она то, что надо, но € никогда не скажу такого о дочери ƒжека – иза.
I'd say she was hot, but I'd never say that about jack reese's daughter.
јфрика экспортирует ананасы... орехи макадамии... и ƒжека ƒжонсона.
Africa's major exports are pineapples... macadamia nuts... and Jack Johnson.
ѕосле ћини-ƒжека они перестали находить врем € друг дл € друга, и Ѕоб нашел себе утешение на стороне.
They stopped finding time for each other once LJ came into their lives, so Bob sought sexual fulfillment outside the marriage.
¬ этой семейке мы лишь хом € чки в колесе у ƒжека Ѕирнса.
In that family, we're all just hamsters on Jack Byrnes'little wheel.
" то-то насчет простуды у дедушки ƒжека.
Something about Grandpa Jack having a cold.
ѕривет, ƒина, у ƒжека был сердечный приступ. јдиос, реб € та!
Hey, Dina. Jack had a heart attack two weeks ago. - Adios, folks!
Ёто он на дедушку ƒжека обиделс €.
It's because Grandpa was mean to him.
ƒа, обычные заморочки ƒжека.
Yeah, just the usual Jack stuff.
" вонили из школы ƒжека.
It was Jack's school.
" елефон ƒжека. ќн оставил его в номере.
It's Jack's. He left it in the room.
– еджи - отец ƒжека?
So, Regi's Jack's dad?
" дравствуйте, јнна, это — ара Ћинден, мать ƒжека.
Hi, Anna. It's Sarah Linden calling, Jack's mom.
Ёто лучший друг ƒжека.
It's Jack's best friend.
Ќет, мне жаль, ƒжека € сегодн € не видела.
No, I'm sorry, I haven't seen Jack all day.
¬ ы знаете ƒжека Ћиндена?
Do you know Jack Linden?
Ёто р € дом с ¬ ейверли, школой ƒжека.
That's right by Waverly, Jack's school.
Ёто истори € про мен €, ƒжека.
This is the story of me. Jack.
Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,
♪ Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus ♪
Ќе ƒжека – ота, а мо €.
Not Jack Roth's. You're mine.
ƒам совет. я знаю, как ун € ть ƒжека.
My two cents.