Желторотый перевод на английский

Желторотый цыплёнок...

A fluffy chicken...

Да я и был-то желторотый юнец.

I was just a kid.

Ах ты желторотый сопляк!

- You little foul-mouthed whoremaster.

- Медленно, да, желторотый козёл?

Fast or slow? Huh, motherfucker?

Что, желторотый?

VC?

Желторотый, будь мужиком!

- You yellow piece of shit! Be a man!

Я тебе не какой-то желторотый толкач!

Some wet-behind-the-ears pusher?

Для меня нет ничего хуже, чем какой-нибудь чёртов желторотый легавый.

There's nothin'worse in my book than a goddamn yellow cop.

Можете попробовать "Желторотый папочка".

You wanna check out the Grand Daddy Perp.

Я вам не юнец желторотый!

I'm no chicken!

Ты ещё желторотый воробушек.

You're still dragging your knuckles on the ground.

— еки сюда, желторотый!

Check it, boy!

Рули домой, болван желторотый.

Keep driving and go home, you idiot!

Ну, этот парень - желторотый юнец.

Well, this guy's a spring chicken.

То есть величаший ученый за всю историю говорит, что Бога нет, а желторотый второкурсник утверждает,

Okay, so the greatest scientific mind in all of history says that God is not necessary, but a first-semester freshman says,

Меня учит жизни желторотый второкурсник.

So says the brave young freshman.

- Немного уважения, желторотый.

- Learn some respect, rookie. - Back, back, back.

Как и твой желторотый бойфренд.

Neither did your punk-ass boyfriend.