Желчных перевод на английский

А это специально для скучающего начальства больницы Святого Джуда, с чьими затуманенными мозгами в жирных желчных телах, мы хотели бы подружиться.

That was dedicated to the boring board of St Jude's hospital, that bloated bilious body of befuddled brains we'd like to befriend.

Из-за твоих желчных камней всё покатится в трам-тарары.

These gallstones of yours are going to drag us all down the Swanee.

Несколько желчных камней, на сколько я вижу.

Got some gallstones as well, I see.

Может быть сужение желчных протоков.

Could be a narrowing of the bile ducts.

Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.

Stark's a got a 4-month-old biliary atresia patient Who just found a donor.

Да. Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.

Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.

Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.

But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones.

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.

You volunteered because you want to CT her lungs, not her biliary tree.

Может, немного желчных пузырей?

Maybe a little Gallenblase.

6 см опухоль желчных протоков в воротах печени.

A 6 cm tumor on the bile duct at porta hepatis.

Рак проксимальных желчных протоков.

Hilar bile duct cancer.

Предоперационный диагноз - 3 стадия Рака проксимальных желчных протоков.

Pre-surgery diagnosis is stage 3 hilar bile duct cancer.

желчных протоков и хвостатой доли печени.

Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe.

подведение внутрипечёночных желчных протоков... но...

After that, connect the intrahepatic bile duct... It may take Kaji Sensei 12 hours, but

Профессор Тори. рак проксимальных желчных протоков.

Professor Torii. Like Musaka-san, you have hilar bile duct cancer, don't you?

Рак проксимальных желчных протоков 3 стадии.

Hilar bile duct cancer. Stage 3.

Один из худших желчных пузырей, которые я удалял.

One of the worst gall bladders I've taken out.

Повреждение желчных протоков.

It's CBD perforation. ( Bile is leaking through inborn hole in the biliary tract )

Это страна противных, желчных людей.

It's the land of nasty, bitter people.

но кровотечение в районе желчных проток...

I won't know for sure until I open him up, but somewhere in the biliary tree, there is bleeding- -

Жёлчных камней нет.

No gall stones.

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.

And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction.

Я и хотела, пока не начался сепсис из-за жёлчных камней у мистера Корделла.

I was until Mr. Cordell got septic from his gallstones.

17-летний, с атрезией жёлчных протоков.

17-year-old with history of biliary atresia.