Женушками перевод на английский

Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи

You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things.

проводимых для оппортунистов, снобов второплановых актеров, для чиновников и бюрократов с женушками.

a destination for opportunists, for snobs, for background actors, for officials and bureaucrats with ladies.

1 / 3 заработана тяжёлым трудом, 1 / 3 унаследована жёнушками и дурными детишками и 1 / 3 это то чем занимаюсь я :

One third comes from hard work, two thirds from inheritance,..... interest on interest accumulating to widows and idiot sons,..... and what I do : stock and real-estate speculation.

Крысы-мужья следуют за своими маленькими крысиными жёнушками.

And husband rats followed their little rat wives.

пора и с жёнушками повидаться. Так-так-так! Охолонись-ка!

Now that we're alive and well, let's go see our wives and kids have some water!

С жёнушками разобрались.

All right, so, that's one wifey down.