Жеребчик перевод на английский
17 параллельный перевод
Такой жеребчик.
A harness, if you like.
- Можем мы передохнуть, жеребчик?
- Can we take a breather, stud?
Вперед, мой жеребчик.
Go! Go! Yes!
Как поживает мой любимый жеребчик?
Well, how's my favourite stud muffin - Well, how's my favourite stud muffin - except for Carl Horvath, of course?
Показать какой я был жеребчик? Да?
You wanna see what a stud I used to be?
Не нужно себе льстить, жеребчик.
Don't flatter yourself, champ.
Ее лицо - не цветок, который благоухает, и тебе лучше держаться от него подальше. Вот что, жеребчик...
If she read such nonsense, Do you try to avoid her.
Эй, эй, эй, жеребчик!
Hey, hey, hey, hoss!
Отлично, жеребчик!
Up top, little stud!
А вот и наш дикий жеребчик!
Crazy horse, there he fucking is!
А жеребчик где?
Where that horse?
Привет, жеребчик.
Hey, stud.
А кто этот жеребчик?
Hmm. Who's the stud?
Этот жеребчик явно не с болот — с такой холкой и посадкой головы.
Cos he wasn't bred on the moors, not with a head and shoulders like that.
Ну в смысле это Гилли хлюпик, а Стволочлен тот еще жеребчик.
I mean, Gilly's a wuss, and Rodcocker is a timehumper.
Расслабься, жеребчик.
Easy tiger.
– Он самородок, этот жеребчик.
- He's a natural, that boy.