Животами перевод на английский

Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей...

I can't tell you about them little fellas laying in the tent with their bellies swelled out and just skin over their bones.

С урчащими животами мы продолжали приближаться к Ройял-ривер.

With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.

Ты видел в больницах беременных женщин,.. ... которые рядами сидят в очереди со своими животами...

Ever seen at the hospital, pregnant women, in a well ordered queue, with their little belly, where everyone will stick his nose?

Давайте не будем сидеть с урчащими животами.

Well, let's not just sit here with our tummies rumbling.

Они не просто проснулись с мухами на губах и вот такими животами.

They didn't just wake up with flies around their lips and bellies out to here.

Он писал толстых женщин с большими задницами, большими грудями и животами, полными жира...

Rubens, a Flemish painter. He painted fat belly, fat thighs...

- Давай потремся животами!

- Let's play tummy sticks. - What's tummy sticks?

Я не хочу тереться животами!

I don't want to play.

Не люблю тереться животами!

I don't want to play tummy sticks! Get in the closet.

Он как из тех реклам с маленькими неграми, с надутыми животами и мухами на глазах.

It's like one of those infomercials. You know, the little black babies with swollen bellies and flies in their eyes.

Почему вы сидите здесь с набитыми животами,

- No women in this chamber! Why is the Army forced to Ireland!

А вы бы с ним целовались,... толкаясь при этом животами как два воробья.

And you and him ó? uld kiss and hang by your bellies like two sparrows.

Были поцелуи,... и он сбрасывал одежду, и ложился к ней и они толкались своими животами как два воробья.

There would be kissing and-he would pull down his hose and lie down with her. And the two of them would hang by their bellies like two sparrows.

Они толкались своими животами как два воробья...

× Ö And the two of them would hang by Ä " their bellies like two sparrows.

... толкаясь животами как два воробья...

Hanging by their bellies like two sparrows!

- Они целовались,... толкаясь животами как два воробья.

They would be kissing. And the two of them would hang by their bellies like two sparrows.

Намного более серьёзная проблема для семьи и брака - это мужчины с огромными животами, а не геи

Much more complicated for matrimonial life is men with big bellies, more than gays.

Чем больше они стреляют с животами, полными рома, тем больше они тратят. - Это абсурд!

Whoa, boys, what's the game here?

Очень большими, и полными, круглыми, счастливыми, всегда с набитыми животами.

Muy grandes, and fat, round, happy, always bellies full.

Если мы умрем, то сделаем это с полными животами...

If we are to die - we may as well die with full stomachs.

... со страшными пивными животами и пигментными пятнами.

... horrifying me with their beer bellies and their liver spots.

Сми, мы должны вернуться в Неверленд с полным трюмом... а не с полными животами.

Mr. Smee, we are to return to Neverland with a full hold... not full bellies.

Кроме Светти и Летти, потому что они срослись животами.

Everyone except aunts Svetti and Letti,'cause, well, they're attached at the abdomen. There she is.

Сынок, я научу тебя гонгу животами.

Hey, son, let me teach you how to belly gong.

Гонг животами.

Belly Gong.

У Лесных храбрецов я узнал, что змеи слушают животами.

I learned in Forestry Braves that snakes hear with their bellies.