Жин перевод на английский
55 параллельный перевод
( ¬ џƒќ'Ќ "¬ )" жин?
Supper?
У жин здесь не бывает второсортным!
And a dinner here is never second best
"автрак - в семь! ќбед - в час!" жин - в 6 : 30! " она хочет предоплату за неделю!
Breakfast at 7 : 00, dinner at 1 : 00, supper at 6 : 30... and she wants a week in advance.
Я хочу, чтобы все вы приняли участие в моей "жин'таре". "Жин'тара", что это?
I want you all to be a part of my "zhian'tara."
"Жин'тара" позволяет носителю встретиться с его предшественниками.
Joined Trills get a chance to meet their previous hosts.
Курзон восторженно отзывался о своей "жин'таре".
Curzon spoke very fondly of his "zhian'tara."
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.
We've been trying to get Dax to perform the "zhian'tara." She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here.
Где будет проводиться "жин'тара"?
Where is the "zhian'tara" to take place?
Разговор с Курзоном на его "жин'таре".
Talking to Curzon at his "zhian'tara."
В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.
That's the point of the "zhian'tara :" to discover these things about yourself.
Джадзия, ты откладывала свою "жин'тару", потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей?
Jadzia, did you put off having your "zhian'tara" because you were afraid you wouldn't measure up to the other hosts?
- Ну как, ты довольна "жин'тарой"?
- Are you enjoying your "zhian'tara?"
Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"?
Did he tell you that I got him drunk during my "zhian'tara?"
ак и ƒжин " ирни.
So did Gene Tierney.
ƒжин — еберг, таблетки, конечно, 1979.
Jean Seberg, pills of course, 1979.
" жин.
Dinner.
- ƒжин?
Jean!
ƒжин, как там наш " им?
Jean, how's Tim doing in there?
ƒжин €, успокойс €!
Gina! Be quiet!
— л € в € Ѕогу, ƒжин € теб € пойм € л €, ин € че € бьыл € бьы в отч € € нии.
Thank God Gina caught you. I'm desperate.
ƒжин €, плох € € соб € к €! " ди домой!
Gina, you bad dog!
ћне пожалуйста ƒжин с " оником... ј мне – ом с олой.
- I'm drinking gin and Seven, please. I'm drinking rum and Coke.
что у Зонг Жин есть новости.
But I think Zhong Jin has some news.
ƒжин?
Wine? Gin?
У жин в холодильнике.
It says, "Dinner is in the fridge."
Вот он прошлогодний чемпион, Жин джордж.
Oh, and look, there is last year's champ, Jean George.
- [Лай ] - [ Стон ] [ вздох ] Жин Джордж... [ стон ] [ причитания]
- [barking ] - [ moaning ] [ grumbling ] Jean George... [ moaning ] [ shivering]
" то ты сделаешь, ƒжин?
What do you do, Gene?
ƒжин... я знаю.
Gene... I know.
— пасибо, мисс ƒжин чЄрт-теб € - дери Ѕроди.
Yes, thank you, Miss Jean bloody Brodie.
ѕрыщавый, бесполезный, анархистский пиздЄныш, ноль, оролевска € семь € и ƒжин'ант, один.
Spotty, useless, anarchic twat, nil, Royal Family and Gene Hunt, one.
"жин готов!" жин готов!
Supper's on. Supper's on.
ƒжин!
Gene!
ƒжин?
Gene?
Ч ƒжин? !
- Gene?
" жин на двоих?
Dinner for two?
" жин дл € двоих.
Dinner for two.
— уббота. " жин и кино
Saturday. Dinner and a movie.
" эмми ƒжин Ёлбертсон!
Tammy Jean Albertson!
Вы оба "нон-хин-жин", что по-японски значит "японцы".
You two are non-hinjin which is Japanese for Japanese.
ƒжин, сэр.
It's gin, sir.
Ќет, јртуро. " жин только дл € нас с тобой.
No, Arturo. For dinner, you and I alone.
Наталия Мендес, Ли Су Жин,
Natalie Mendez, Lee Su Jin,
ј потом ƒжин ћакƒиви прикроект мен €, пока € не вернусь.
Uh, after that, Gene MacAdavey will take over until I get back.
Это современное ципао, от Жин Жи Йю Йе.
This is a modern qípáo by Jin Zhi Yu Ye.
Доктор Жин-Симон Куори.
Dr. Jean-Simone Khouri.
Его звали доктор Жин-Симон Куори.
His name is Dr. Jean-Simone Khouri.
ƒжин?
- Gin?
ƒжин, мне нужна тво € помощь!
Jean, I'm going to need you in here.
" жин через 5 минут. я не стану напоминать дважды. ƒо свидани €, ћэгги.
- I don't want to tell you twice.
ƒжин!
gene!