Жиро перевод на английский
58 параллельный перевод
- Да, мадемуазель Жиро.
- Yes, who? - Yes, Miss Giraud.
Вы прекрасно знаете, окна дома мадемуазель Жиро выходят именно на тот участок набережной, где расположено кафе.
You know, Miss Giraud's house is located very close to that café.
Мадемуазель Жиро ещё раз подтвердила, что он не то чтобы был неспособен к музыке, он просто не хочет.
Miss Giraud told me again today, it's not that he lacks musical talent but he lacks good will.
- А вчерав это же время я была у мадемуазель Жиро.
Yesterday I was at Miss Giraud's. I recognise you.
Да, мадемуазель Жиро даёт уроки фортепиано моему сыну.
Miss Giraud teaches my son the piano.
Мадемуазель Жиро, которая даёт уроки и моему мальчику, рассказала мне вашу историю.
Miss Giraud, who also teaches my son, told me this story.
Да ты обмочился, Жиро.
Dank you giro.
Месье Жиро в течение нескольких дней не сможет выходить на работу.
Mr Girod won't be able to come to work for a few days.
Месье Жиро, прошу.
Mr Girod please.
Я, нижеподписавшийся Жан Жиро, заверяю, что являюсь "убийцей с плотины".
I, undersigned Jean Girod, assure that i am the weir murderer.
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.
Найди мне номер доктора Жиро.
Mom needs the number from Dr. Juroux.
Доктор Жиро : 951 17 80.
I have it! Dr. Juroux : 951-17-80.
Жиро-чан.
Jiro.
Это жиро-отсасывающий аппарат.
This is a fat-sucking machine.
Я - Жиро из Сюрте.
I am Giraud, of the Sûreté.
Месье Жиро, это Эркюль Пуаро.
Mr. Giraud, this is Hercule Poirot.
Месье Жиро!
- M. Giraud!
И о чем это Вам говорит, месье Жиро?
Was does it tell you, M. Giraud?
Что Вы готовы поставить против меня, месье Жиро?
And what would you wager against me, M. Giraud?
Друг мой, не принимайте Жиро всерьез.
Mon ami, you must not concern yourself with Giraud.
Жиро допрашивает его в префектуре.
And Giraud is interrogating him at the Prefecture.
Жиро?
- Giraud?
А Вы не считаете, что все запутано, месье Жиро? Нет.
- You do not find it to be confused, M. Giraud?
Месье Пуаро, Жиро хочет арестовать его.
M. Poirot, Giraud is going to arrest him.
Гонки, которые упомянул Жиро?
- The race that Giraud mentioned.
Жиро не видно.
No sign of Giraud.
Жиро, вы ошибаетесь.
- Giraud, you've got it all wrong...
Жиро никогда не ошибается.
Giraud is never wrong.
Нет, месье Жиро, мне нечего сказать.
No, M. Giraud. I have nothing to say.
Да. Жиро уверен, что добьется полного процесса.
Yes, Giraud is settled that he'll be comitted for full trial.
Игра еще не закончена, месье Жиро.
- The game is not over yet, M. Giraud.
По крайней мере, этот ужасный Жиро проиграл пари, мистер Пуаро.
At least that awful Giraud lost the wager with you, M. Poirot. Oui.
Андре Жиро, возраст 45 лет.
André Giraud, aged 45.
Я очень любил Андрэ Жиро.
I was very fond of André Giraud.
Вы подозреваетесь в убийстве вашего любовника, Андрэ Жиро.
You're suspected of murdering André Giraud, your lover.
Ваши отпечатки пальцев были найдены на альбоме Жиро.
Your fingerprints were found on Giraud's album.
Мы обнаружили сперму на простынях Андрэ Жиро.
We found semen on André Giraud's sheets.
Приятели Жиро вываляют ваше имя в грязи.
Giraud's friends will drag your name through the mud.
Мы с Жирой проявили милосердие и предложили вынести чекушки. Куда вынести?
We got generous and offered to take the shells away.
Он был гением, чтобы сделать... раскадровку с Жаном Жиро.
He had the genius to make a storyboard with Moebius.
Про ковбоев, нарисованная Жиро.
Cowboy book, drawing by Giraud.
Жиро был самым выдающимся художником в жанре фантастики.
Giraud was the most fantastic figure artist.
Жиро.
Juroux...
Жиро?
Giraud...
Месье Жиро!
Ah!
Этот Жиро.
This Giraud... I heard much about him, Hastings.
Этого нельзя утверждать, месье Жиро.
We can't be sure of that, M. Giraud.
Жиро.
Giraud.
Месье Жиро?
- M. Giraud.
Жиро-сжигатель?
Fat burner?