Жозефин перевод на английский
79 параллельный перевод
Ты и Жозефин Бэйкер?
You and Josephine Baker?
Для меня ты - новая Жозефин Беккер!
You know I think you're the new Josephine Baker?
Танцы превосходны,.. а Жозефин Бейкер готовит на настоящей газовой плите в декорациях квартиры.
"Josephine Baker really cooking with gas in the Terpsichorean department."
Жозефин... ты изменилась.
Josephine, you look different.
Это всё из-за Жозефин,.. всё она...
It's everything with Josephine.
Моя, моя супруга Жозефин.
My wife, Josephine.
Вы ещё не знаете - фотографии Жозефин были в последнем номере "Ньюсуик".
I don't know if you saw it, but Josephine had some photos in the most recent Newsweek.
Не знаю, известно ли вам, Жозефин : африканские попугаи, которые живут в Конго, говорят по-французски.
I don't know if you're aware of this, Josephine but African parrots, in their native Congo, they speak only French.
Жозефин работала в Конго в прошлом году.
Josephine actually went to the Congo last year.
Поезжай домой с Жозефин. Я побуду тут.
Why don't you go home with Josephine.
Жозефин
Josep-hine
- Жозефин?
- Josephine?
Жозефин Карлссон.
Joséphine Karlsson.
Моя цель - найти тех, кто стрелял в квартире на улице Жозефин.
My purpose is to find out who shot up this apartment on Josephine.
Что ж, может, заглянешь в квартиру на улице Жозефин, просто так?
Just for fun, why don't you stop by the apartment on Josephine?
- Что? Арман привез это с места преступления на Жозефин.
Our man came up with this at the crime scene on Josephine.
Жозефин, какой сюрприз!
Joséphine, what a surprise!
Почему ты всё ещё с ним, Жозефин?
Why are you still with him, Joséphine?
Немедленно позвоните мадемуазель Жозефин Карлссон.
Call Ms Josèphine Karlsson immediately.
- Забо, это Жозефин.
- Szabo, it's Joséphine.
Пьер, это Жозефин.
Pierre, it's Joséphine.
Жозефин.
Joséphine.
Хотелось, чтобы вы прочитали это первой, Жозефин.
I'd like you to read it first, Joséphine.
СУДЕБНЫЕ АДВОКАТЫ Жозефин Карлссон и Пьер Клема
COURT LAWYERS
Чёрт возьми, Жозефин, ты ничего не ценишь!
For fuck's sake, Joséphine, you respect nothing!
- Жозефин, мы далеко пойдём вместе.
Joséphine, we will go far together.
С другой стороны, прекратите преследовать Жозефин!
On the other hand, you will stop harassing Joséphine!
Я здесь, чтобы увидеть Жозефин Колинс.
I'm here to see Josephine Collins.
Мы расследуем дело Жозефин Колинc.
We're looking at the Josephine Collins case.
Ваша дочь, Жозефин...
Your daughter, Josephine...
Жозефин Колинс.
Josephine Collins.
Мы привезем Жозефин Колинс на ферму. - Сделаю.
We're bringing Josephine Collins back to the farm.
Жозефин, ты не уважаешь ничего, кроме денег.
Joséphine, you don't respect anything Oh, except money. Of course
- Жозефин Карлссон?
Joséphine Karlsson?
Моя напарница Жозефин защищала Роналдо.
My partner Joséphine defended Ronaldo
Жозефин будет представлять защиту, и у вас могут быть проблемы.
Joséphine would defend and you'd have a problem
Жозефин будет счастлива.
Joséphine will be happy.
Жозефин привела своего жениха.
Joséphine's brought her fiancé
Папа, Жозефин здесь.
Dad, Joséphine's here
- Жозефин.
- Joséphine.
Жозефин, иди сюда.
Josephine, come here.
Жозефин Карлссон.
Joséphine Karlsson
Вы знакомы с Жозефин Карлссон?
Do you know Joséphine Karlsson?
Вы позвонили на автоответчик Жозефин Карлсон.
You've reached Joséphine Karlsson's answerphone
Жозефин, изобразите искренность, если притворяетесь.
Joséphine, be sincere when you're insincere
Но Жозефин...
But Joséphine..
Жозефин Карлссон, у вас есть идеи, как нам заполучить этот конверт?
Joséphine Karlsson, any idea as to how we can get this envelope?
Я не представил нашу новую коллегу, Жозефин Карлссон.
I didn't introduce our new colleague, Joséphine Karlsson
Матильда, покажите Жозефин её офис... и позаботьтесь о ней, пожалуйста.
Mathilde, show Joséphine her office... and take care of her, please
Жозефин?
Josephine?
Жозефин, ты единственная, кому я могу доверять.
Joséphine, you're the only one I can trust.