Жокеем перевод на английский

Мне нравились лошади и скачки... а вы были, как говорит Джо, отличным жокеем.

I love the horses and the excitement... and you were, as Joe said, a great jockey.

- Я думал, ты назвал Джорджа хорошим жокеем.

- I thought you said George Gardner was a good jock.

Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.

Say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey?

Разве не он был тем жокеем, что выиграл Королевский Кубок?

Wasn't he the jockey who won the Queen's Cup?

- Нет, я хочу быть диск-жокеем... или автогонщиком.

Is that what you want? I'd like to be a disc-jockey or a raing driver.

Зачем лететь на Марс туристом, если можешь быть богатеем, жокеем или... секретным агентом.

Why go to Mars as a tourist when you can go as a playboy... or a famous jock or- - "Secret agent". How much is that?

Сегодня я познакомлю моего деда с порнозвездой и знаменитым жокеем Бентоном Эшером.

Tonight, I shall be introducing my grandfather to the pornographer and steeplechase jockey, Benton Asher.

У той лошадки с жокеем в розовом и голубом такая милая мордочка.

Hasn't that horse got a sweet little face? The one with the jockey in pink and blue.

Диск-жокеем на радио.

A radio disc jockey.

Два года назад ты хотел стать жокеем на скачках.

Two years before you wanted to be a racing jockey.

- Так ты хочешь быть диск-жокеем?

- You want to be a disc jockey?

Я хотел быть диск-жокеем с тех пор как мне было 7 лет.

I've wanted to be a disc jockey since I was 7 years old.

- Я мог бы быть жокеем. - Где?

- I could have been a jockey.

Он пишет, что когда ему было 9... его семья была единственной в округе, у кого было радио... и он мечтал вырасти и стать диск-жокеем.

And, when he was age 9 he wrote that he had the only family on the block with a radio and he was dreaming of becoming a disc jockey someday.

Диск-жокеем?

A disc jockey?

Мне хотелось стать жокеем, но я вырос большим и не стану.

I want to be a jockey when I was small But I grow up too big, do not make a jockey

Но что делать, если ты высокий мужик, и хочешь стать жокеем?

But what do you do if you're a tall fella and you want to be a jockey?

"В колледже Пьер был жокеем."

" Pierre used to be a jockey in college.

Но не с этим жокеем более агрессивные лица всегда побеждают.

There's no way the jockey with the most aggressive face always wins.

- Вы знакомы с Ронни Туркоттом? Моим жокеем?

- You know Ronnie Turcotte, my rider?

Жокеем был Джонни Лофтус, а отцом

The jockey was johnny loftus, Sired by star shoot.

Он может быть жокеем.

He could be a jockey.

Ну, минуты полторы я помечтала о том, чтобы стать жокеем.

Well, for a minute and a half, I wanted to be a jockey.

Мать Кевина ухаживала за лошадьми, а потом сбежала в Мексику с жокеем, когда Кевин был еще малышом.

Kevin's mom was a groomer, ran off to Mexico with a jockey when he was a baby.

Броско одетый, около 175 см, худой, как если бы он был жокеем.

Flashy clothes, about 5'5 ", skinny- - like maybe he could be a jockey.

И хорошим жокеем.

A good jock.

- Вы были жокеем, верно?

- You used to ride, didn't ya?

И как только можно встречаться с жокеем?

Why would anyone date a jockey?

Сказал, она больше не сможет работать жокеем или умрет, если проболтается.

Said that she'd never ride again or end up dead if she talked.

Я был бы отличным жокеем, если бы не был таким высоким.

I would have been a great jockey if I weren't too tall.

Еще чуть-чуть, и я подпишу контракт с моим первым жокеем.

I am this close to signing my first jockey.

Хорошо, как ты решил стать жокеем?

I mean... all right, well, what made you decide to become a jockey?

Она всё ещё веселится с твоим жокеем?

She still out with your jockey?

Я подписал договор с жокеем!

I signed the jockey.

И всё же, как такой низкорослый, может быть жокеем?

How can someone be too short to be a jockey?

Этот мужчина, который из-за малого роста так и не стал жокеем.

This is a man who was too short to be a jockey.

Я не могу быть жокеем, потому что у меня рост 194 см.

I can't be a jockey because I'm 6'4 ".

Я была первым человеком, кому она позвонила когда она нашла Питера в постели с тем жокеем

I was the first person she called When she found Peter in bed with that jockey.

Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...

Number seven, Rosso Brew, with jockey Juan Marquez...

Так вот, я... видел тебя в газете с тем шок-жокеем, который любит отжигать.

So I, ah... saw you in the paper with that shock jock who does drive.

Или жокеем.

Or the jockey thing.

- Вступал за него когда еще был жокеем.

- Almost rode for him back when I was a jockey.

Я даже не смогу стать хорошим жокеем.

I don't even get to be a decent jockey.

Но, может, вам стоит поговорить с жокеем.

But you might wanna talk to the jockey.