Жонас перевод на английский
105 параллельный перевод
Ќу и чего вы надеетесь достигнуть здесь, ƒжонас уинн?
What is it you hope to achieve here?
- ƒжонас.
- Jonas.
( ƒжонас ) " то это?
( Jonas ) What is it?
( ƒжонас ) Ќу, что-то говорит мне, что это не комната восстановлени €.
( Jonas ) Well, something tells me this isn't the rec room.
- Ќа счЄт три. ак только будите готовы, ƒжонас.
On three. When you're ready, Jonas.
я... ƒжонас.
It's... Jonas.
я ƒжонас.
Im Jonas.
ƒжонас.
Jonas.
ƒжон... ƒжонас.
Jon... Jonas.
ƒжонас. ƒжонас это моЄ им €.
Jonas, though, Jonas is my name.
ѕохоже, погода, о которой вольновалс € ƒжонас, ухудшаетс € даже быстрее чем предсказывали раньше.
The weather system is blowing in more quickly than first predicted.
ѕроблема в том ƒжонас, что мы не знаем, сколько времени у нас осталось.
The problem is, Jonas, we don't know how much time we have.
ƒжонас, это "оран -" ок – а.
Jonas, this is Thoran of the Tok'ra.
" оран, это ƒжонас уинн.
Thoran, this is Jonas Quinn.
Хорошая тренировка, Жонас. Очень хорошая.
Good training, Jonas, very good.
Пока, Жонас. До среды.
Bye, Jonas, see you Wednesday.
- Жонас, на сегодня всё? - Да.
Are you ready for today, Jonas?
Но, Жонас, это же всё отговорки.
But Jonas, those are excuses.
Вовсе нет, Жонас...
But Jonas you're not inferior.
Знаешь, Жонас, будь я в твоём возрасте, я бы определённо влюбилась в тебя.
If I were your age I would definitely be in love with you.
Счастливо тебе, Жонас.
Goodbye, Jonas.
Мама, это Жонас.
Hey, Mom, it's Jonas.
- За твою любовь, Жонас!
On your lovers, Jonas!
Так. Всё, Жонас.
Listen, Jonas
- Ладно. - Давай, Жонас.
Come on, Jonas.
Жонас.
But Jonas...
Хорошо, но тогда, Жонас ты должен был раньше заниматься.
Yes, Jonas But then you had to start working earlier.
Говорил я тебе, Жонас, если провалишься, денег не дам, и помощи не жди.
I told you that if you had failed, I would stop paying alimony.
Я же дал ей дом, Жонас. Дал дом!
I gave her the house.
Призывает помогать чужим детям, а о своих не заботится. Послушай, Жонас
He makes another child with a slut and he can not even take care of his own.
Это не гонки, Жонас.
This is not a race, Jonas.
- Не желаю, Жонас.
Stay! - No, I don't want to.
- Жонас сдал математику. - Молодец, Жонас!
Jonas has passed math.
- За твой успех, Жонас! - Да!
On your success!
Мы ещё не закончили, Жонас.
This is not over yet.
Жонас, я же спрашиваю тебя.
Jonas, I'm asking you a question.
Ты и вправду маленькая шлюха, Жонас.
You're just a whore, Jonas.
Ванлир, Жонас - успешно.
Vanleer Jonas succeeded.
Пора искупаться, Жонас.
Time for a bath, Jonas.
Его зовут Жонас.
His name's Jonas.
- Жонас!
- Jonas!
Да, его зовут Жонас.
Yes, his name's Jonas.
Знакомься, это Жонас, он тут впервые.
Meet Jonas, he's new here.
- Он Жонас.
- He's Jonas.
Жонас, мсье.
Jonas, sir.
Привет, Жонас.
- Yes.
Жонас!
Jonas!
Ты в порядке, Жонас?
Okay?
Нет, Жонас.
No, Jonas.
А тебе интересен предмет, Жонас?
Make him work hard.
Привет, Жонас.
Hello, Jonas.