Жонни перевод на английский
30 параллельный перевод
" ак, сейчас 4 : 00 здесь у ƒжонни, и... ѕослушай, если ты хочешь прийти... и мы пойдем, выпьем немного шампанского... или что-нибудь другое, это было бы великолепно.
So, well, it's 4 : 00 here at Johnie's, and... listen, if you want to come on down... and we'll go out for a little champagne breakfast... or something, it would be great.
¬ ы бываете в программе ƒжонни арсона, правильно?
You can't say hi? - Hi, Daddy. Go ahead, talk to your friends.
- ¬ от он. ¬ шоу ƒжонни арсона.
That's your job.
ћы все полегли бы в тот день, на том рисовом поле в этом чЄртовом ¬ ьетнаме, если бы не ƒжонни Ѕаббер.
We would've all died that day in that rice paddy in Vietnam, if it hadn't been for Johnny Bubber.
ќсталось бы только им € на стене в ¬ ашингтоне, если бы не ƒжонни.
A guy with his name on the wall in D. C., if it hadn't been for Johnny.
- ƒжонни...
Johnny...
ƒа там – ичард √ реко и ƒжонни ƒепп засветились впервые.
Where Richard Grieco and Johnny Depp got their start.
- ƒжонни?
- Johnny?
ѕоговори со мной, ƒжонни.
Talk to me, Johnny.
- ƒжонни ¬ ивер. ќЅ –.
- Johnny Weaver. Tactical.
ќтдыхаешь после бо €, ƒжонни?
Little rr, Johnny?
" то никогда не было бы телешоу, где бы говорилось, что у теб € нет новых идей со времЄн Ѕиттлджуса и, что ты суЄшь ƒжонни ƒеппа и однотипную музыку в каждый фильм и что, если уж ты влюблЄн в ƒжонни ƒеппа
There'd never be a TV show that pointed out you haven't had an original thought since beetlejuice and you put Johnny depp and the same crappy music in every film, and if you're that in love with Johnny depp
ƒжонни, он сгорел в столбе огн €.
Johnny, it went up in a pillar of fire.
ƒжонни, послушай мен €.
Johnny, listen to me.
" вой отец, как мы предполагали, должен был встретитьс € этим вечером с Ѕо в баре ƒжонни и, в свете текущих событий, может нам стоит уделить этому немного внимани € и обдумать дальнейшие действи €?
Your father was supposed to meet bo crowder at Johnny's bar tonight and in light of current events, maybe we should give some thought to how to proceed.
ѕо кон € м, ƒжонни.
Saddle up, Johnny.
ƒжонни, сделай больно моему сыну.
Johnny, hurt my son.
ѕривет, ƒжонни.
Hey, Johnny.
ƒжонни.
Johnny.
" то ты здесь делаешь, ƒжонни?
What are you doing here, Johnny?
ƒжонни, тащи сюда свою задницу.
Johnny, get your ass up here.
— частливо оставатьс €, ƒжонни.
So long, Johnny.
ѕоскольку ты уложил'екилла и ƒжекилла, остаютс €'естлер, – уфус, мой кузен ƒжонни, и еще пара человек.
Well, you got Heckyll and Jekyll, so that leaves Hestler, Rufus, my cousin Johnny, and two other men.
√ де ƒжонни?
Where's Johnny?
ƒжонни 5 - живой!
Johnny 5 is alive!
" ем сначала займетс € ƒжонни 5?
What will Johnny 5 do first?
" ли это мог быть рошка ролик ƒжонни... ¬ есь мир просто умирает без еще одной сказки про рошку ролика ƒжонни.
Or Little Johnny Rabbit. The world is dying for another Little Johnny Rabbit.
рошка ролик ƒжонни умер.
Little Johnny Rabbit is dead.
- ƒжонни, следи за монитором.
Johnny, you stay on these monitors. What happened?