Жонсон перевод на английский
42 параллельный перевод
" очно также как маленький микрофон передо мной доносит до вас мой голос... ћиссис ƒжонсон!
Just as the little microphone before me carries my voice to your ears... JOHN : Mrs. Johnson!
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
Johnston says he'll have the full report for us within an hour.
" так, на основании вашего опыта в баллистике, мистер ƒжонсон и вашей экспертизы с этим оружием, вы могли бы сказать что та пул € была выпущена из этого оружи €.
Then on the basis of your experience in ballistics, Mr. Johnson... and your experiments with this weapon, you would say... that this bullet came from this weapon.
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.
If Mr. Johnston, the police expert... still insists that these two bullets were fired from the same gun... the odds are five-to-one against him that they were not.
ƒжонсон, это в твоем духе.
Johnson, it would be nice like you.
ƒжонсон собрал все компоненты дл € голосового модул €.
Johnson has met all components Voice for the simulator.
ƒжонсон не нашел еще проблему с оборудованием.
Johnson has not yet found fault in the hardware.
ƒжонсон,'ишер, вы идиоты.
Johnson, Fischer, poor fools.
√ раждане " омас и Ёлис ƒжонсон, ¬ соответсвии с законом нулевой репродукции, ¬ ы признаны виновными в самом опасном преступлении против человечества.
Citizens Thomas and Alice Johnson, according to the zero-birth edict, you have been found guilty of a most devastating crime against humanity.
Ћиндон ƒжонсон?
Her name's Brandi. She ain't your woman.
Ћиндон ƒжонсон политик!
She's my woman. - How, when she my lady?
ћистер ƒжонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью!
Mr. Johnston, I want the finest care for this gentleman.
- ≈ го звали Ѕрайан ƒжонсон.
- His name was Brian Johnson.
ерри ƒжонсон.
Kerry Johnson.
ћисс ƒжонсон.
Miss Johnson.
ƒамы и господа, Ѕорис ƒжонсон!
Ladies and gentlemen, Boris Johnson!
Ўеф ƒжонсон, шеф ѕоуп, можно вас на два слова?
Chief Johnson, Chief Pope, may we speak privately, please?
Ўеф ƒжонсон, прошлым летом ваш отдел расследовал убийства пожилого владельца магазинчика и его 8-летнего внука, так называемые "убийства в Ќьютоне"?
Chief Johnson, last summer, did Major Crimes investigate the murders of an elderly convenience-store owner and his 8-year-old grandson, referred to as the "Shootin'Newton" murders?
Ўеф ƒжонсон, вы знали, что мистер Ѕейлор может быть убит после того, как вы высадите его у дома?
Chief Johnson, did you know that Mr. Baylor would be murdered after you dropped him off at his house?
ѕомогите мне, шеф ƒжонсон, дл € вашего же блага.
Try to be helpful, Chief Johnson, for your own sake.
Ўеф ƒжонсон, хочу, чтоб вы знали, что это не € была инициатором расследовани € ваших действий.
Chief Johnson, I want you to know that I did not instigate this investigation into your conduct.
то-то из полиции звонил моему клиенту, јнтуану ƒекеру, и сказал, что шеф ƒжонсон хочет поговорить с ним.
Someone from the L.A.P.D. called my client's office - - Antwone Decker - - and said there was a Chief Johnson here who wanted to speak with him.
Ўеф ƒжонсон - это €.
I'm Deputy Chief Johnson.
Ўеф ƒжонсон.
Chief Johnson.
ћистер ƒекер, € - зам шефа полиции Ѕренда Ћи ƒжонсон.
Mr. Decker, I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.
Ћейтенант, € же говорил, что хочу наблюдать за допросом шефа ƒжонсон.
Lieutenant, I told you I wanted to observe Chief Johnson's interviews.
Ўеф ƒжонсон, немедленно...
Chief Johnson, I need to - -
Ўеф ƒжонсон, дошло до стрельбы!
Chief Johnson, shots were fired.
ќбычна € практика дл € шеф ƒжонсон - арест убийц и получение признаний, с которыми можно идти в суд.
Chief Johnson has shown a pattern of arresting murderers and a past practice of getting confessions that hold up in court.
ѕредлагаю вам позволить шефу ƒжонсон раскрыть эти убийства, чтобы вы оп € ть смогли выгл € деть героем за еЄ счет.
I suggest you let Chief Johnson wrap up these murders so that you can once again look like a hero at her expense.
Ўеф ƒжонсон произведет аресты до того, как ƒелк начнет пресс-конференцию.
Chief Johnson is settling up her arrests before Delk goes down to his press conference.
Ўеф ƒжонсон, я пришел сказать, что вы отлично поработали.
Chief Johnson, I'd like to commend you on a job well done.
Ёто зам шефа полиции ƒжонсон, ќќќѕ.
This is Deputy Chief Johnson, Major Crimes.
јманда ƒжонсон.
Amanda Johnson.
огда'ред ƒжонсон дал вам эти координаты, вы ожидали обнаружить такое?
When Fred Johnson gave you those coordinates were you expecting to find this?
я - √ рант ƒжонсон.
I'm Grant Johnson.
¬ 1968 году президент ƒжонсон предприн € л суровые меры.
In 1968 president Johnson took stern measures.
- — енатор ƒжонсон.
- Uh, send him some meat.
ƒжонсон?
"Johnson"?
- Ѕрайан ƒжонсон.
- Brian Johnson.
Ёто офицеры √ рин и ƒжонсон.
They are Officers Green and Johnson.