Жоро перевод на английский
32 параллельный перевод
Дело совсем не в деньгах, Жоро.
This has nothing to do with money, João.
Тебя зовут Жоро, верно?
Your name is João, right?
Жоро, она поёт и смотрит на тебя?
João, is she singing and looking at you?
- Жоро - Рикардо, Рикардо - Жоро.
- João, Ricardo, Ricardo, João.
Жоро!
João!
Жоро, я бы любила тебя даже, если у тебя бы не было ни гроша.
João, I would love you even if you didn't have a penny.
Будь рядом с Жоро.
Stay close to João.
Судья посчитал, что Жоро Энрике Ногуиера - единственный владелец группы "Man of the Future Investment".
The court has decided that Mr. João Henrique Nogueira is the sole owner ofthe Man of the Future Investment companies.
- Жоро из будущего...
- Future João! You...
Жоро, ты купил подлодку!
João, you bought a submarine!
Жоро Энрике, ты пугаешь меня!
João Henrique, you're scarring me!
Что ты сделал с Жоро?
What did you do to João?
Его зовут Жоро!
His name is João!
Дыши, Жоро!
Breathe, João!
- Жоро...
- João...
Жоро, пошли отсюда!
João, let's get out ofhere!
Жоро?
João?
- Жоро?
- João?
- Жоро!
- João!
Я - Жоро спустя 20 лет.
I'm João 20 years from now.
Скажи, что он прав, а я - идиот. И что ты хочешь, чтобы Жоро оделся ночью в костюм цыплёнка.
Tell him he was right, that I'm an idiot and that you want João to be the night's chicken.
Затем, Жоро, ты собираешься доказать, что любовь - это часть уравнения Вселенной.
Then, João, you are going to have to prove... that love is part ofthe general equation ofthe universe.
Таким образом, я считаю, мистер Жоро Энрике Ногуиера считается невиновным в уничтожении научного исследования.
So, I hereby declare that mister João Henrique Nogueira is found not guilty of destroying scientific research.
Ты получишь большую сумму, ты купишь этот университет и поможешь Жоро, когда он будет очень сильно нуждаться в тебе.
You will make a lot of money, you will buy this university and you will help João when he needs you the most.