Жульё перевод на английский

Эти арабы — сплошное жульё.

These gypos are a pack of thieves.

Только вот цыгане сплошь жульё!

But Gypsies are all thieves!

Я хочу вернуть их и сказать им в лицо, что они бессовестное жульё.

I want to take these back and tell that lying cheat exactly what I think of him.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "АФЕРА" Жульё.

Grifters.

Спок ночи, жульё.

- Good night, hustlers.

Я это жульё на сквозь вижу.

I see rogues.

Это жульё трудно найти.

That's a tough bugger to find.

Ладно, вообще-то это жульё является подозреваемым в убийстве.

Okay, well, that-that bugger is a suspect in a murder investigation.

Что до остальных, они сплошь жульё. :

As for the rest All of them crooks

Ну и жульё.

What a crook.

Жульё и охота за головами?

Skip tracing and bounty hunting?

Я заявлю, что навёл на Уолл-стрит порядок, а ты всем расскажешь, как выгнал всё жульё из своей конторы.

I declare I've cleaned up Wall Street, and you crow about how you've swept the rogue elements out of your own shop.

- Жулье!

- Fusils!

- Знаешь ресторанчик на улице Жулье?

I closed for a few days and went to Marseilles, to the Hotel de la Joliette. You know it?

Жулье ее за милю видит.

They saw her coming a mile away.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

We came up with a whole list of slogans. Just so you know, we got plenty of "Think about the children," and we need a lot more "Who let the cons out?"

Все сплошь жулье.

Everyone's a crook.

- Жульё.

- You're cheating.

Жулье бразильское, я же говорил. Явный оффсайд, почему не свистел?

It was an offside, why didn't he call it?

Люди, да что же это такое? Сволочь гнилая, жулье.

The frigging robbing prick.