Заблудился перевод на английский

Он заблудился на пути к станции Елск.

He got lost on his way to Elk's Crossing.

И я сразу заблудился.

I got lost right away.

Я, в центре Нью-Йорка, заблудился в лесу.

Me, in the middle of New York City, lost in the woods.

Я попробовал срезать путь и заблудился.

I tried to take a shortcut and I got lost.

Поэтому я и заблудился.

So I got lost.

Я заблудился.

I got lost in the forest.

Я только боюсь, как бы папа не заблудился.

I only hope Pop hasn't gone and got himself lost.

Значит, он заблудился в джунглях и мы должны найти его, пока не поздно!

Then he must be lost in the jungle, and we better go find him before it's too late.

Должно быть, он заблудился в джунглях!

He must be lost in the jungle.

Может, он пошел не по тому следу? Может, его подвело чутье, и он заблудился и пропал?

Perhapd he took the wrong turn and followed the wrong dcent... and do he got lodt and died.

Да, я Гарри Стрит, и я заблудился.

Yed, I'm Mr. Harry Street... and I'm lodt.

Ты заблудился в прекрасном лесу.

You're lost in a fine forest.

Я здесь однажды заблудился.

I got lost around here once.

"'но ещё и заблудился в лесу.'

"'but I'm lost within the forest.'

- Да. Ты заблудился?

Yes, are you lost?

Я заблудился. Это не здесь.

- That's not here.

- Я, кажется, заблудился...

- I seem to be lost...

Со страшным акцентом говоришь девушке, что заблудился.

Speak with an accent and tell a girl you're lost.

Чтобы мой отец ушел куда-нибудь и заблудился.

That my father would go somewhere and get lost.

Наверно, он заблудился.

I guess he got lost.

Я заблудился.

I'm lost.

У него украли одежду, он заблудился, а живет на другом конце города.

He lost his way and he lives on the other side of the city.

Я надеюсь вернуться в Киото, но я заблудился среди этих камышей.

I hope to return to Kyoto, but I'm lost in this field of grass.

Должно быть я заблудился.

I must have lost my way.

Заблудился?

Is he lost?

Я действительно очень сожалею, мисс Дебора ; я заблудился.

I'm really very sorry, Miss Deborah ; I got lost.

Ты просто заблудился.

You were just lost.

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.

I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I am looking for a friend. Lost him in the fog.

- Это Миссури. - Рейнджер заблудился.

He's lost, this Texas Ranger.

- Этот молодой человек заблудился.

This young man is lost.

Я заблудился в самой заброшенной части Солони.

I lost my way in the most desolate part of the Sologne.

Но тогда, три года назад, когда я заблудился в горах по дороге в Мино, я встретил чудовище, которое называется Цучикороби

But this was a monster called Tsuchikorobi, which I came across in the mountains three years ago when I got lost on my way to Mino.

Ну, что, заблудился?

Well... get lost?

Я заблудился.

I've lost my way.

- Я ни разу в жизни не заблудился.

I've never been lost in my life.

Он в этом архиве заблудился.

He's lost in the archive.

Он опять где-то заблудился...

He must have wandered off again...

Oни не первые, кто заблудился в здешних местах. С меня хватит.

People have been bushed before today, and as far as I'm concerned, that's the stone end of it.

- Он заблудился.

He's lost!

Скажите мне, куда вас отвезти, а то я совсем тут заблудился.

Tell me where I should go, because I... am lost here.

Да выпусти ты меня, я же заблудился!

Come on, let me out, I've lost my way!

Благодарю, сударыня, я заблудился, не знаю, как выйти.

Thank you, ma'am. I've lost my way, I don't know the way out.

ДА Я ЗАБЛУДИЛСЯ, ИЗВИНИ

- What did I tell you?

Так ты заблудился, так что ль?

You're lost, ain't you?

Отцепился, видимо, и заблудился.

He probably lagged behind and lost his way.

Да не заблудился он!

No, he didn't lose his way!

Заблудился, наверно.

I expect he got lost.

Давай я объясню тебе, чтобы ты не заблудился.

See you tomorrow. Did you get that?

Я несколько заблудился.

I'm kind of lost.

Так вот, этот человек допрашивает меня, или он заблудился?

What kind of a story do I write?