Заварю перевод на английский

- Пойду заварю кофе

I'll make some coffee.

Хочешь, я заварю его для тебя?

You want me to make you some?

Знаешь, что я сделаю? Я заварю чай с ромашкой.

Now I make two lovely cups of strong chamomille.

Уж как надоть мне чай, уж так я его и заварю, говаривала мамаша Гроган, а уж поссать надо буит, так уж я и поссу!

As the old mother Grogan said, when I make tea, I make tea when I make water, I make water!

- Прислуги нет, заварю сама.

- I'll do it, the maid's out

- Я сейчас заварю чай.

- I'll have the tea ready in a jiffy.

- Садитесь, я заварю чай.

Sit down, I'll make some tea.

Заварю мятного чая по-арабски.

Prepare you mint tea, Arab style.

Хочешь, я... заварю тебе чаю?

You want me to make you some hot tea or somethin'?

Я заварю тебе чаю, как раньше, ладно?

I'll make you some tea like I used to, OK?

Давай, я кофе заварю?

Why don't I make some coffee?

Зажигай камин, а я заварю кофе. И шоколад.

You make the fire, I'll make the coffee... and the chocolate.

Я заварю чай, это поможет тебе заснуть.

I'II make you some tea before you go to bed.

Давай же. Я поставлю твой стул к окну и заварю чай.

Come on, I'll put your chair by the window and bring you some tea.

Я заварю нам кофе, Джордж.

I'll make us a pot of coffee, George.

В общем, ты сиди здесь, а я заварю тебе чашечку горячего чая.

Anyway, you just sit there, and I'll go make you a nice cup of tea.

Я тебе заварю

I'll make some for you.

Я все равно заварю вам чашечку...

I'll make you a cup anyway...

Лучше схожу заварю чаю.

I better go and make some tea.

Я заварю.

I'll get it.

Я заварю чай.

I'm going to make a brew.

Ну вот, теперь вы согреетесь а я пока сбегаю на кухню и заварю вам травяного чая.

All right, well, this should keep you nice and warm, and I'll just run in the kitchen and get you your herbal tea.

- Вы разберите документы, а я заварю чай.

- No, no. Why don't you two sit down. No, no, I'll do it.

Заварю еще чайку.

Men suck.

Я твой рот заварю!

I'm gonna weld your mouth!

Кто-нибудь кроме меня хочет выпить чашечку кофе? Пойду заварю.

Does anybody besides me feel like a cup of coffee?

Сейчас заварю нам чая.

I'm just going to make us some tea.

Сейчас чайку заварю.

I'll put a brew on.

Я заварю нам чай в дорогу.

I brew tea in our way.

- Пойду заварю чай.

- I'm going to make a cup of tea.

Я заварю вам чай.

I'll make you girls some tea.

Я её заварю, не проблема.

I'll shut her up, no problem.

Пойду заварю чаю.

I'm gonna make a cup of tea.

Как надоть мне чай заваривать, уж я так заварю, говаривала матушка Гроган, а надоть нужду справлять, уж так справлю.

When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan used to say. And when I makes water, well, I makes water.

Я заварю на скорую руку бидончик.

I will just whip up a batch.

Я заварю ромашку, поможет тебе расслабиться.

I think I'll get some chamomile to help you relax.

Я заварю Вам чай.

I'll make you some tea.

Я заварю кофе.

I will uh... make you some coffee.

Заварю нам кофе.

I'll make us some coffee.

Любимый? Я заварю тебе чай.

Honey, I'm gonna make you some tea.

- Нет, заварю чай для Ники.

- No, I'd, er... I'd best get Nicki's tea on.

Пойду, заварю чай.

Time to make some tea.

Может, я заварю чайку?

Should I make some tea?

Я заварю чай, ты хочешь?

Want some tea?

Я заварю вам кофе.

Let me give you some coffee.

- Да, но я сам заварю.

– Yeah but I'll make it.

Я заварю чай.

L'll get tea.

Я заварю чай.

- I'll make some tea.

Я заварю тебе чайку.

I'll make you a tea.

- Я сам заварю.

Thanks.

Я заварю чай.

I'm making tea.