Завтра в то же время перевод на английский

Завтра в то же время, миссис Белл?

Same time tomorrow, Mrs Bell?

Завтра в то же время, мистер Коркоран?

- Same time tomorrow, Mr Corcoran?

Завтра в то же время?

Same time tomorrow?

Завтра в то же время.

Tomorrow at the same time.

- Завтра в то же время?

- Same time tomorrow?

- Значит, завтра в то же время.

- Well, tomorrow, same time.

Приходите завтра в то же время.

Be here tomorrow at the same time.

Завтра в то же время?

Uh, same time tomorrow?

Завтра в то же время.

Same time tomorrow, kid.

- Эй, завтра в то же время.

- Hey, same time tomorrow.

Тогда завтра в то же время.

Same time tomorrow then.

"Возвращайся завтра в то же время."

It's going, "Help me!"

Завтра в то же время.

Same time tomorrow.

- Завтра в то же время?

Same time tomorrow?

Завтра в то же время?

Tomorrow, same time?

завтра в то же время я за тобой заеду сюда.

Same time tomorrow?

Увидимся здесь завтра в то же время.

See you back here, ah, same time tomorrow.

Но нас интересует, можете ли вы прийти завтра в то же время?

Um, but we were wondering, could you come back at the same time tomorrow?

Завтра в то же время, ублюдки.

Same time tomorrow, you scoundrels.

Ладно, завтра в то же время.

Okay, same time tomorrow.

Завтра в то же время...

Same time tomorrow, or...?

Ну что, лесбиянки, завтра в то же время.

Well that's my time, lesbians.

Встретимся завтра в то же время, лады?

We'll meet at the same time tomorrow, all right?

Я приду завтра в то же время.

I'll come tomorrow at the same time, OK?

Завтра в то же время, Мэттью?

Same time tomorrow, Matthew?

Завтра в то же время, док? Завтра?

Same time tomorrow, Doc?

А если я буду скучать, то могу вернуться с кофе завтра в то же время.

Okay, or if I miss you, I can come back tomorrow night and bring coffees, the same time.

- Завтра, сюда, в то же время.

- Tomorrow at the same time.

Мы можем встретиться завтра, в то же время?

Can we meet tomorrow, same time?

Он должен выйти завтра где-то в это же время.

It should be out again around this time tomorrow.

Завтра ночью в то же время, ок, Орн?

But tomorrow night - - same time, okay, Orn?

В то же время я представляю, каково будет завтра именно там и тогда, И как я буду стоять – так высоко, как это возможно.

At the same time I imagine how it will be tomorrow right then and right there - and how I will stand as high up as possible.

Лучше мне прийти завтра. В то же время? Ведь график работы не меняется?

So you just want me to come back tomorrow at the same time?

В то же самое время завтра?

Same time tomorrow?

Завтра утром уйди примерно в то же время, 8 : 20, свали куда-нибудь, в парке посиди.

So tomorrow morning, what you do is you leave here at the same time, about 8 : 20, and you fuck offand go and sit in a park.

" Завтра же в этом месте, в то же время?

" " Tomorrow, same place, same time?

Но думаю, вы сможете забрать их завтра... в это же время, то есть около десяти вечера.

But you can count on coming for them at about this time. That's 10 p. m. tomorrow evening.

В то же время завтра?

Same time tomorrow?

Встретимся завтра утром, в том же месте, в то же время.

We'll meet tomorrow morning. Same place, same time.

Значит, завтра, в то же время.

Same time tomorrow.

Первым делом завтра утром в одно и то же время сделаем рейд к Надару и Крослэнду.

- So, first thing tomorrow morning, we'll carry out simultaneous raids on Deepak Nadar and Nicholas Crossland.

Я готовлю ужин и жду Джона, чтобы избавится от своей дремоты, в то же время, как я пытаюсь написать письменную работу на завтра и нагнать на сайте то, что я пропустил на учебе сегодня.

I'm cooking dinner and waiting for John to get up from his nap, while I try to write a paper that's due tomorrow and catch up online with what I missed in class today.

И в то же время, завтра пообщаемся с его лучшей половиной.

In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.

Ладно, завтра в то же время.

Same time tomorrow.

Ее отменят, если вы отправитесь на другом корабле, например на "Сан-Хуане", который отплывает завтра утром в то же время.

Commutable if you enlist in another ship, like the San Juan, - which sails tomorrow at this same hour.