Задрот перевод на английский
172 параллельный перевод
- Он - задрот.
- He's a wanker.
- Клайв-задрот уронил.
- Clive, the wanker. He dropped'em.
Задрот!
Wanker!
Ёбаный задрот!
Fucking wanker!
- Вали отсюда, задрот.
- I'm going to leave.
Какой-то задрот, недавно освободившийся, Нажрался и получил пизды от мужика в баре. Так он пошёл домой, взял пистолет, вернулся в бар и застрелил его.
Some jerk off hasn't been out of jail six months, gets drunk gets busted up in a fight so he goes home and gets a gun and comes back later and shoots the guy.
Слушай, задрот, мы здесь сражаемся за твою страну.
Listen, jerk off, we're here fighting for your country.
"Я задрот."
" I'm a wanker.
Проснись и почувствуй аромат Капуччино, задрот!
Wake up and smell the cappucino, geek
да и сам ты мне не нравишьс € Е задрот.
And I don't like you, jerk-off.
- Этот задрот?
- That wanker?
А не озабоченный задрот, кончающий в трусы всякий раз как я привожу домой подругу из школы.
Not some horny geek-boy who's gonna spray his shorts whenever I bring a girlfriend home from school.
Господи Боже! Вернись сюда, ты, маленький задрот!
Come back here, you little fucker!
Я хочу быть, как этот задрот.
I want to be that dork.
Задрот.
Wanker.
Посмотри на кого ты похож, задрот хуев!
Look at you now, you fucking pig!
Стоит дать слабину... и скоро любой белый задрот неудачник сможет присосаться к его сиське.
The man cut you some slack... and soon every fucking-up white boy be on his titty.
Лежать, задрот!
Get down, fuck!
Задрот хуев.
You're the fucking wimp.
Но когда он на полицейской работе... это практически тот же задрот.
And when he is policing... he's pretty much the same motherfucker.
Ладно, вонючка, задрот хуев.
All right, cottage-cheese, chest-ass motherfucker.
У нас был уговор, задрот.
We had a deal, motherfucker.
15Питер20 - задрот.
( Dan ) 15Peter20 is a tadpole.
Мне лично есть очень большое дело до того, что этот задрот Сэпперстайн обманывал налоговое управление, пряча тысячи, а возможно и сотни тысяч долларов в своём офисе в наволочках.
I, for one, give a very big shit that I, for one, give a very big shit that that come-stain, Sapperstein, that come-stain, Sapperstein, was defrauding the Internal Revenue Service was defrauding the Internal Revenue Service by hiding thousands, perhaps even hundreds of thousands, of dollars by hiding thousands, perhaps even hundreds of thousands, of dollars up in his office in pillowcases, up in his office in pillowcases, which, knowing him, you can be sure were not the highest thread count.
И я отвечу, " Ни за что, задрот.'
And I'll be like, "No way, cockshiner."
Этот ирландский задрот ко мне не ровно дышит, я дал ему понюхать свою жопу, а дальше он и сам вползет.
That Irish pissant he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.
"У тебя проблемы, белый задрот?" Подожди.
"You stepping'- to you bitch-ass white boy?"
- Задрот.
- Prick.
А значит... если какой-нибудь задрот подойдёт и будет строить крутого, просто скажешь ему, что ты уже танцевала в другом баре.
So... Some geek comes over trying to be cool... Just tell him you already did it at another place earlier.
Круглый задрот по жизни.
The circle-a jerk of life.
Будь любезен, налей мне чашечку чая, задрот.
Spot of tea, please, jerk wad.
Ты чертов задрот.
You tosser.
Я даю парню в долг и вдруг я ещё и задрот.
I lend the guy money. Suddenly I'm the schmuck.
Я предпочитаю "задрот" или просто... ( EX CLAIMS DISGUSTEDLY )
I prefer jerkhole or simply... ( exclaims DlSGUSTEDLY )
- Задрот! - Тише.
- Fucker!
Задрот!
RAY : What a wanker!
– ќЌ : я задрот, € задрот, € задрот.
I'm a jerk, I'm a jerk, I'm a jerk.
Вот еще один задрот, без которого я мог бы жить.
There's another jack-off I can do without.
Задрот ебаный.
Fuckin'jerk-off. It's crazy.
Какой-то задрот предложил четыре бакса.
Some geek offered me four bucks for it.
Брось ебучий пистолет, задрот.
Drop the fucking gun lickity-fucking-split.
Как и везде, у нас есть Леброн Джеймс, срубающий по сто двадцать лимонов, и задрот с временным контрактом.
Like any team, you got LeBron James, who makes 120 million, then you got a jerkoff on a ten-day contract.
Задрот. Первые несколько страниц зарезервированы для обратных флагов меток.
The first few pages are reserved for hardware flags, etc.
Вместе с толстовкой и грёбанными шлёпками, задрот хренов!
Along with my hoodie and my fuck-you flip-flops, you pretentious douchebag!
Этот парень - задрот.
- [IN NORMAL VOICE] Guy's a genius.
Давай, пацан-задрот!
Bring it, frat bitch.
- А ты задрот.
- Oh, you wanker.
Дай сюда, задрот.
Give it here, shit fuck.
Все в порядке, задрот?
All right, dickhead?
А ты задрот.
And you're a fucking nerd.
Смотри куда прёшься, задрот!
Watch your step, motherfucker! Ha-ha