Замри перевод на английский
525 параллельный перевод
- Замри.
- Hold still.
Замри.
Hold still.
Замри.
Hold it.
Замри!
Don't do that!
Не шевелись. Замри.
Do not move, not an eyelash.
Замри.
Freeze.
Замри!
Be still!
- Замри!
- Stay there!
Замри!
Lie still!
Замри или буду стрелять!
Stop, or I'll shoot!
Не шевелись, замри.
Keep still, don't move.
Замри и трепещи!
Freeze and tramble!
Замри, нигер!
Freeze, nigger!
Замри!
Hold still.
Замри-ка.
Hold it.
Замри.
Don't move.
Замри!
Freeze!
Замри!
Hold it.
Замри. Так...
Hold it!
Замри на месте...
Hold it right there!
Замри!
Stand perfectly still.
- Замри!
- Freeze!
Замри, не двигай рукой, Джейк.
Don't move your hand, Jake. - How does that look?
- Дани, замри.
- Don't move.
Когда займешь свое место, замри.
When you take your stand, you must become completely still.
- Замри или ты покойник!
.Freeze, or you're dead!
Замри или я на хуй расплескаю твои мозги!
Freeze or I'll blow your fucking brains out!
- Замри!
- Hold!
Замри.
Stand still.
Замри, ублюдок! Брось оружие!
- Freeze, motherfucker!
Так, замри.
Look, freeze.
- Ну-ка замри! - Отпусти, Закия!
- Leave me alone!
Замри, козёл.
Freeze, asshole.
[Лекс ] Мы едем. [ Дженнеро смеется] Смотри в окно и замри в преддверии будущего?
Turn in your fear at the door and join the future, right?
- Ян, замри!
- Ian, freeze!
Пожалуйста, замри.
Stop it, please
Раз, два, три, - замри!
One, two, three, freeze!
Огонь! Замри, Хейвуд.
I guess he thought he could hide out in the army.
Ваш папа, который работает с ними, подходит и говорит : "Замри."
Your dad, who's working with them, comes in and says, "Stand still."
Теперь замри.
Now hold it. Hold it.
- Замри
- Freeze!
Замри, сучка.
Stick around, bitch.
Замри на месте, Иуда!
Stay where you are, Judas!
Так и есть. Замри.
Just be still.
Замри...
- Now, hold still.
Замри!
Back.
Замри.
Freeze up and don't fail.
Замри!
Still!
Замри!
Use your brain, not your nose!
Лири, замри!
Leary, don't move!
Раз, два, три - замри!
One, two, three, freeze!